← 返回单词列表
tiger
★
🇺🇸 /tˈaɪɡɚ/
🇬🇧 /ˈtaɪɡə/
tiger主要指亚洲的大型猫科捕食动物“虎”，也可指带有虎的形象、特征或力量的人、事物，并用于若干专名和专门名称。
💡 记忆钩子
把“虎”想成一种带有条纹、力量和凶猛气势的形象：本义是动物；像虎一样强大或发展迅速的经济体可称为“经济虎”，勇猛凶悍的人也可被比作虎；这个形象还延伸到生肖、队伍称号和欢呼口号中。
📝 学习建议
- 先掌握“虎”这一动物本义，再学习“经济虎”等比喻义和专名义。
- 不要把所有含有虎形象的动物都理解成真正的虎；有些义项只是外形相似或历史用法。
- 涉及性意味的义项仅在特定俚语语境中出现，不能当作普通的“勇猛”义使用。
📖 中文释义
name
-
core 生肖虎📖 在中国生肖的十二年循环中，虎是第三个动物，常用于表示属虎或虎年。💡 常见句型是“属虎”“虎年出生”或“出生在虎年”。这里指生肖符号，不是说某人真的与老虎有关；作为生肖名称时通常不需要冠词。My sister was born in the Year of the Tiger.我姐姐出生在虎年。He was born in the Year of the Tiger.他属虎。
-
common 美国佐治亚州的城镇📖 美国佐治亚州的一个城镇名称。💡 用于地名时通常与州名、道路或居民等信息搭配。不要仅凭名称把它理解成动物；英语地名中常直接使用该名称，不加普通名词意义上的冠词。They drove through Tiger, Georgia, on their way north.他们北上途中开车经过佐治亚州的泰格镇。
-
common 美国华盛顿州的非建制社区📖 美国华盛顿州的一个非建制社区名称。💡 主要出现在地图、地址和地方新闻中，通常与华盛顿州或附近地点连用。它是地名，不表示一个正式建制的城市；翻译时可按上下文音译或译作“泰格”。The cabin is near Tiger, Washington.那间小屋在华盛顿州泰格附近。
-
common 宠物名📖 “Tiger”是宠物常用的名字，尤其适合毛色或外形像虎的猫。💡 作为宠物名时首字母通常大写，并像其他名字一样直接作主语或宾语。不要自动把它当作动物种类；是否真的指老虎要看上下文。Tiger waits by the door every evening.Tiger每天晚上都在门边等着。
-
rare 地理编码缩略语📖 地理信息领域中，该词可作为“拓扑集成地理编码与参考”的缩略语。💡 只在制图、地理信息系统和地理编码资料中使用，通常按缩略语处理。日常英语中看到它时，一般不要优先作这个解释。abbreviation acronym alt-of
noun
-
core 老虎📖 一种生活在亚洲的大型猫科捕食动物，通常有明显条纹，力量强、行动敏捷。💡 常见句型是“a tiger”“tigers live in…”或“see a tiger”。泛指这种动物时可用复数；不要把它和狮子、豹子等其他大型猫科动物混称。We saw a tiger resting in the shade at the zoo.我们在动物园看到一只老虎在阴凉处休息。Tigers need large territories to hunt.老虎需要很大的领地来捕猎。
-
rare 外形似虎的其他动物📖 有时可泛指外形、花纹或颜色像真正老虎的其他动物，但这种用法不如本义明确。💡 通常需要上下文说明究竟是哪种动物，不能单独用它准确命名物种。现代普通交流中，若指真正的老虎，应优先使用本义。
-
rare 旧时对似虎动物的称呼📖 历史上曾把某些外形像虎的动物这样称呼；这是过时义项。💡 主要在旧文献或历史语境中出现，现代英语中不要用它给动物分类。遇到现代文本时，除非上下文明确提示历史用法，否则应先理解为老虎本义。obsolete
-
rare 类似老虎的动物📖 还可宽泛指某些在外观、花纹或色彩上类似老虎的动物。💡 这一用法缺乏精确的物种范围，通常依赖上下文。现代写作中最好直接说出具体动物名称，以免造成误解。
-
rare 纹章中的虎形兽📖 纹章学中指一种代表大型猫科动物的图案形象，并不一定符合真实老虎的外貌。💡 主要与纹章、盾徽和贵族历史资料搭配，不能按动物园里的真实老虎来理解。日常语境中出现盾徽图案时，才考虑这一义项。
-
rare 南非英语中的豹子📖 在南非英语的较旧用法中，它可以指豹子。💡 这是地区性且带年代色彩的用法，通常需要南非语境支持。学习者不要把普通英语中的“老虎”义自动改解释为豹子。South-Africa
-
common 高速增长的经济体📖 “经济虎”把国家或地区比作强劲有力的老虎，指规模可能不大但经济增长很快的经济体。💡 常见搭配是“economic tiger”或“Asian tiger”，通常用于新闻、经济和政策讨论。这里一般指经济体，不是某个具体的人；单独看到复数时也可能指一组国家或地区。The country became an economic tiger after decades of rapid growth.这个国家经过数十年的快速增长后，成为了一个经济虎。
-
rare 乘车随侍的男仆📖 旧时指穿制服、随主人或女主人乘车出行的男仆。💡 这是过时的历史用法，常出现在描写旧式马车和仆役制度的文学作品中。现代英语里不要把普通司机或随行人员称为这个词。obsolete
-
rare 性行为中非常有活力的人📖 美国俚语中可指性行为时非常有活力的人，属于成人用法。💡 常见于带有性意味的固定表达中，语体粗俗且不适合正式场合。不要在普通语境中用它泛指勇敢、强壮或精力充沛的人。US slang
-
common 凶猛狠毒的人📖 比喻一个人像老虎一样凶悍、残暴、敢于攻击，带有强烈的负面评价。💡 常见于文学或夸张的描述中，通常需要冠词或修饰语，如“a real tiger”。它不只是表示“很有活力”，而常含凶狠、嗜血或大胆的意味。figurativelyThe general was feared as a tiger on the battlefield.那位将军在战场上以凶猛狠辣而令人畏惧。
-
rare 制糖设备中的气动箱或盘📖 制糖精炼工艺中，指一种用于处理糖的气动箱或盘，是专业设备名称。💡 只用于制糖工业和技术资料，不能从普通动物义推断出具体设备结构。日常阅读中若出现工厂设备语境，才考虑这一义项。
tigers
plural
noun
-
rare 欢呼结尾的喊声📖 在一段助威口号结束时，人们伴随着跳跃或伸臂喊出的最后一句。💡 通常只在特定的传统欢呼中使用，不能像普通名词一样随意指任何叫喊。看到体育或学校助威语境时，才考虑这一义项。
tigers
plural
noun
-
common 赫尔城足球俱乐部成员或球迷📖 指与赫尔城足球俱乐部有关的人，例如球迷、球员或教练；这个称呼来自俱乐部的虎形象。💡 常见句型是“a Tiger”“Tigers fans”或“the Tigers”，多出现在足球报道和球迷交流中。这里通常指俱乐部相关人士或球队整体，不要只按普通动物名理解。The Tigers celebrated their win with the home fans.赫尔城队和主场球迷一起庆祝了胜利。
Tigers
plural
📘 英文释义 (WordNet)
共 2 组
large feline of forests in most of Asia having a tawny coat with black stripes; endangered
同义词集:
tiger
panthera tigris
上位: big cat, cat
a fierce or audacious person;
同义词集:
tiger
he's a tiger on the tennis court
it aroused the tiger in me
上位: individual, mortal, person, somebody, someone, soul
🌳 词源
英语来自中古英语，最终追溯到希腊语和伊朗语中与“尖、刺、锐利”有关的词根；“Tiger”作为欢呼结尾语，则源自普林斯顿大学的虎吉祥物。
From Middle English tygre, in part from Old English tigras (pl.), in part from Anglo-Norman tigre, both from Latin tigris, from Ancient Greek τίγρις (tígris), from Iranian (compare Avestan 𐬙𐬌𐬔𐬭𐬌 (tigri, “arrow”), 𐬙𐬌𐬖𐬭𐬀 (tiγra, “pointed”)). Ultimately from Proto-Indo-European *(s)teyg- (“to pierce, prick, be sharp”). Compare English stick.
🔄 变式
Tigers
plural
🏷 单词标签 & 词根