← 返回单词列表

tied

🇺🇸 /tˈaɪd/

adj 编号: T01245 BNC #15009 COCA #25004

tied 是形容词，核心表示“被系在一起”：可以指关系紧密，也可以引申为受到限制、以某条件为前提，或比赛打成平局；在若干专业语境中还有更具体的含义。

💡 记忆钩子

想象一根绳子把东西系在一起：系得紧，就表示彼此紧密相连；被系住了，就行动受限；两件事系在同一根绳上，就表示一件事取决于另一件事；比赛双方被系在同一个分数上，就是平局。其他专业义项也都保留了“被连接或被绑定”的画面。

📝 学习建议

先掌握“紧密相连”和“受到限制”这两个核心义项，再按语境理解“以条件为前提”和“平局”等引申义。
不要把 tied 只理解成字面上的“打结了”；它常描述抽象关系、法律限制或比赛结果。

📖 中文释义

adj

core 紧密相连的

📖 表示人与人、团体或事物之间有很紧密的联系，仿佛被同一根绳子系在一起。它既可以说感情关系，也可以说利益、历史或其他联系。

💡 常用“be tied to + 人或事物”表示“与……紧密相连”。这里的 to 后面接连接对象，不要误解为单纯的物理打结；正式文章中也常用它说明抽象联系。

The two communities are closely tied to each other.

这两个社区彼此联系十分紧密。

Her family is deeply tied to the history of the town.

她的家族与这座城镇的历史有着深厚的联系。
core 受限制的

📖 表示某人或某机构像被绳子绑住一样，不能自由行动、决定或提供帮助，通常是因为法律、资金、规则等外部条件。

💡 常用“have one’s hands tied”表示“束手无策”，也可用“be tied by + 规则或限制”。这是固定的比喻说法，不能按字面理解为手真的被绑住了。

I would help, but my hands are tied by the rules.

我本来想帮忙，但这些规定让我无能为力。

The council is tied by its limited budget.

委员会受到预算有限的束缚。
common 以另一项协议为条件的

📖 表示一项援助、安排或承诺被“系”在另一项协议上，只有相关条件得到履行，它才会继续或生效。

💡 常见于“tied aid”等名词短语，或“be tied to an agreement/condition”这样的结构。这里的 tied to 表示条件依存，不是说援助对象和某物有亲密关系；该用法多见于经济、政策和正式讨论。

The funding is tied to strict environmental conditions.

这笔资金以严格的环保条件为前提。
rare 受酒厂或酒业公司约束的

📖 在酒业语境中，指酒吧或酒馆被某家酒厂或酒业公司绑定，只能销售指定来源的啤酒或酒类。

💡 通常放在酒馆、酒吧等名词前，说明经营者的供货选择受到约束。这个义项属于酒类行业用语，普通对话中不常见。
core 打成平局的

📖 表示比赛或竞赛结束时双方得分相同，仿佛被系在同一个结果上，谁也没有领先。

💡 常用“a tied game/match/score”描述平局的比赛或比分，也可放在系动词后作表语。不要把它和表示“被系住”的普通字面义混为一谈；比赛语境通常会明确这一点。

The tied game went into extra time.

这场平局的比赛进入了加时赛。
common 任职期间由雇主提供且受限制的

📖 指雇主提供给员工使用的住房等物品，但员工只有在受雇期间才能使用，并且通常受到特定条件限制。

💡 常放在住房、住宅等名词前，如“tied accommodation”或“tied cottage”。它强调使用权与工作关系绑定，并不表示物品本身被绳子系住；这一用法在英国社会和劳动语境中尤其常见。

The farm worker lived in a tied cottage provided by the owner.

这名农场工人住在农场主提供的雇员专用住宅里。
rare 墙体由少数交错石块连接的

📖 在考古或建筑描述中，指两面墙在少数位置通过一块横跨并交错的石头连接起来，体现了“把两边系在一起”的结构。

💡 通常放在墙体、砌筑等专业名词前，不能泛指所有相连的墙。这个义项主要出现在历史建筑或考古报告中。
rare 邮戳压住邮票边缘的

📖 在集邮中，指邮戳同时盖在邮票及其周围的信封或纸面上，使邮票与邮戳在位置上连在一起。

💡 通常用于描述邮票或邮品的收藏状态，是集邮术语。它强调邮戳覆盖关系，不是指邮票被线绳绑住。

more tied comparative most tied superlative

📘 英文释义 (WordNet) 共 4 组

bound or secured closely;

同义词集: trussed tied

the guard was found trussed up with his arms and legs securely tied

a trussed chicken

近似: bound

closed with a lace

同义词集: laced tied

snugly laced shoes

fastened with strings or cords

同义词集: tied fastened

a neatly tied bundle

近似: knotted

bound together by or as if by a strong rope; especially as by a bond of affection

同义词集: tied

people tied by blood or marriage

近似: united

🔄 变式

more tied compar most tied superl

🏷 单词标签 & 词根