tie-up

tie-up 是名词，主要指使正常活动暂时停顿的“阻滞、停顿”，也可指资金被占用，以及织布中把踏板与综框连接起来的装置或连接方式。

💡 记忆钩子

把 tie-up 想成“绑住、系住”：事情被系住，就暂时动不了，形成停顿；钱被系在货物或库存里，就成了资金占用；织布机上的踏板和综框被系在一起，就形成特定的织纹。

📝 学习建议

先掌握“造成停顿、阻滞”和“资金占用”两个常用义项，再把织布术语作为专业词记忆。
不要把 tie-up 只理解成“系紧”这个动作，也不要默认它指恋爱关系；在现代英语中，恋爱或商业合作关系通常需要看具体上下文。

📖 中文释义

noun

core 暂时停顿；阻滞

📖 指原本正常进行的活动暂时被卡住或停止，常见于交通、运输、生产和贸易等场景。它强调的是“事情被系住、动不起来”的状态，而不一定是永久中断。

💡 常见句型是“a tie-up in + 活动或地点”以及“a tie-up caused delays”，也可直接说“traffic tie-up”。这个词常见于新闻报道和较正式的叙述；日常口语中也可以用“delay”或“blockage”表达类似意思。不要把它理解成单纯的短暂等待，因为它通常暗示有某种阻碍导致活动无法顺利进行。

A tie-up on the highway delayed the buses for two hours.

高速公路上的拥堵使公交车晚了两个小时。

The strike caused a tie-up in deliveries across the city.

罢工导致全市的货物配送暂时受阻。
common 资金占用

📖 指资金被货物、库存或其他资产占住，暂时不能用于别的地方。这里的“系住”不是资金损失，而是资金流动性受到限制。

💡 常见句型是“capital tie-up in + 资产或库存”以及“reduce or avoid tie-up of capital”。它主要用于商业和金融讨论，通常不可数地谈论这种占用现象；不要把它误解为“资金投入”本身，因为重点是资金暂时被锁定、不能灵活使用。

Buying too much stock creates a costly tie-up of capital.

购买过多库存会造成昂贵的资金占用。
rare 织布机的连接结构

📖 在织布术语中，指把织布机踏板与综框连接起来的安排；不同的连接方式会帮助织出不同的图案。这是“把部件系在一起”的专业用法。

💡 常见于“a loom tie-up”或“tie-up and treadling”等织布语境，通常与经纱穿综和踏板踩法一起讨论。它属于专业术语，普通会话中几乎不会使用；不要把这里的 tie-up 理解成生产停顿。

tie-ups plural

📘 英文释义 (WordNet) 共 2 组

an interruption of normal activity

同义词集: stand standstill tie-up

上位: halt, stop

a social or business relationship; ;

同义词集: affiliation association tie tie-up

a valuable financial affiliation

he was sorry he had to sever his ties with other members of the team

many close associations with England

上位: relationship

🌳 词源

由动词短语 tie up（系住、使停顿）派生而来。

Deverbal from tie up.

🔄 变式

tie-ups plural

🏷 单词标签 & 词根