← 返回单词列表

tide

★★★

🇺🇸 /tˈaɪd/ 🇬🇧 /tɑjd/

noun 编号: T01229 BNC #3284 COCA #4010

tide 主要指海水有规律的涨落及随之而来的水流，也常比喻局势、意见或事件的潮流；作动词时表示借潮水带动，或帮助某人渡过难关。

💡 记忆钩子

想象海水一会儿涨、一会儿退：这种涨落本身是 tide，随涨落而来的水流也是 tide；水流不断向前，就引申为舆论、形势等不可忽视的“潮流”，动词则是借这股潮流把人或事带过去。

📝 学习建议

先掌握名词的“潮汐、潮流”两条主线，再学习动词的引申义；不要把 tide 只记成静止的“海水高度”。
tide 和普通的 wave 不同：tide 强调海水有规律的涨落及其流向，wave 通常指一阵具体的波浪。

📖 中文释义

noun

core 潮汐

📖 海水受月亮和太阳引力影响，按规律升高和降低的现象。它是“潮流”这条记忆主线的起点。

💡 表示潮汐本身时，常用“the tide is high/low”或“the tide comes in/goes out”。tide 通常是不可数概念，但说不同地点或不同时间的潮汐时可以用复数 tides。不要把 high tide 误解成“很大的浪”，它首先指海水水位较高。

We should leave before the tide comes in.

我们应该在涨潮前离开。

The tide was unusually low this morning.

今天早上的潮水异常低。
core 潮水；潮流

📖 也可以指随着潮汐进出、推动物体移动的水流；漂流物被潮水带到岸边，就是这个义项。

💡 表示这种水流时，常用“on the tide”“with the tide”或“brought in/carried out by the tide”。这里强调水的流动方向，而不是水位高低。不要把 on the tide 机械理解成“在潮汐上”，它通常表示“随着潮水”。

The tide carried the small boat toward the shore.

潮水把小船带向岸边。
rare 其他天体的潮汐效应

📖 在科学语境中，tide 也可指月亮和太阳引力在海洋以外造成的类似周期性变化，例如陆地的微小涨落。

💡 这个义项主要出现在科学说明或专业讨论中，常由 land、body 等词限定。日常谈海水时，通常不需要特别区分它和普通的海洋潮汐。
common 大量涌来的流

📖 从潮水不断涌入的形象引申为大量、连续而有冲击力的液体或事物。

💡 常用“a tide of + 复数名词或不可数名词”表示某物成股涌来；它既可以是实际液体，也可以是人群、情绪等。这个搭配带有较强的画面感，普通说明中也能用，但不宜用来表示一件孤立的小事。

A tide of commuters poured through the station.

一股通勤人流涌过车站。
core 趋势；潮流

📖 海水的方向会涨会退，因此 tide 可比喻舆论、支持、政治形势等力量的发展方向；方向改变就是“潮头转了”。

💡 表示抽象趋势时，常用“the tide of + 名词”以及“the tide turns/turns against/in someone's favor”。它通常描述一股集体力量或大局变化，不适合替代表示个人一时想法的词。注意 turn the tide 表示扭转局势，不是字面上的“转动潮水”。

Public opinion is beginning to turn against the proposal.

公众舆论开始转而反对这项提议。

One late goal turned the tide of the match.

一个临近终场的进球扭转了比赛局势。
rare 节期；一段时间

📖 这是古旧或礼仪语境中的时间义，可指与宗教节日相联系的时期；现代日常英语中几乎不用。

💡 通常只在古文学、宗教礼仪或固定历史表达中出现。现代英语表示普通的“时间、时期”时，应使用相应的普通时间词，不要主动把 tide 当作 time 使用。

obsolete
rare 时候

📖 在古旧或地区用法中，tide 可以泛指某个时候或时段，是由早期“时间”义保留下来的用法。

💡 这个义项带有明显的古旧或地域色彩，现代标准英语中不能随意替代表示“现在、那时”等常用时间表达。遇到它时，应根据上下文把它理解成一个时间点或时间段。

archaic regional
rare 由限定词说明的时段

📖 在古旧复合词中，tide 可和表示一天、季节或其他时段的成分结合，表示“某某时候”或“某某时节”。

💡 它主要出现在历史词汇或少数固定复合词中，不能照现代构词习惯自由添加到普通时间词后面。阅读古文或旧式文学时，先把整个复合词当作一个时间表达理解。

archaic in-compounds regional
rare 十二小时的时段

📖 在商业、采矿等特殊行业的旧式用法中，tide 可指十二小时的一班或一个时段。

💡 这个用法受行业和地区限制，现代一般交流中不这样表示十二小时。遇到它时，通常需要结合工作班次或计时制度来理解。
common 潮起潮落般变化的事物

📖 凡是像海潮一样来去、盛衰或强弱变化的事物，都可以用 tide 来作比喻，重点是变化具有方向和反复性。

💡 常用“the tides of + 名词”或“like the tide”来描写反复变化的生活、命运或情绪。这个义项偏比喻性，通常需要上下文说明变化的对象。不要把它和 s5 的单向社会趋势完全混同：这里更突出反复涨落。

The tides of fortune can change without warning.

命运的潮起潮落可能毫无预兆地改变。
rare 猛烈汇合

📖 古旧用法中，tide 可表示力量或液体猛烈汇合的状态，仍保留“潮水聚拢、冲来”的核心形象。

💡 现代英语中几乎不这样使用，通常只在古旧文本或历史引文中出现。阅读时可根据上下文理解为猛烈的汇流或冲击，不要把它当作普通的“潮汐”。

obsolete

tides plural

verb

rare 借潮水带动

📖 指让潮水或水流带着人、船等向前移动，核心仍是“顺着潮流被带过去”。

💡 通常用“tide + 宾语 + along/down/up + 水域”或被动结构，强调潮水提供推动力。这个字面及物用法很少见，现代英语更常用 carry 或 drift 来表达类似意思。不要把它和下面表示“渡过困难”的比喻用法混为一谈。

transitive
common 帮助渡过难关

📖 把人或事情比作被潮流带着前进：tide 可表示在困难时期提供足够帮助，使某人坚持到情况好转。

💡 常用“tide someone over/through + 困难或时期”，也可用“tide someone through until + 从句”。宾语通常是人，后面说明要渡过的困难、等待期或危机；不要误用成表示永久解决问题，它更强调暂时支撑到下一阶段。

broadly

This loan should tide us over until payday.

这笔贷款应该能帮我们撑到发薪日。
rare 形成潮涌

📖 不及物地表示水体像潮水一样涌动或形成洪流，是从名词“潮流”直接转成动作的罕见用法。

💡 这个用法非常少见，通常只在文学描写或特殊语境中出现。现代英语描述水流涌动时，更自然的词往往是 surge、pour 或 flood；学习者阅读到 tide 作此义时，理解即可。

intransitive rare
rare 借潮进出河港

📖 在航海语境中，指利用顺潮漂行，并在逆潮时抛锚，逐步进出河流或港口。

💡 这是专业航海用法，常和河流、港口、抛锚等语境一起出现。它描述的是一种具体航行策略，不是普通的“乘船顺流而下”。日常交流中通常用 sail、drift 或 make one's way 等更常见表达。

intransitive

tides present,singular,third-person tiding participle,present tided participle,past tided past

verb

rare 发生

📖 古旧用法中，tide 表示某事发生；它与名词的潮汐义不是现代英语中的常规用法。

💡 通常只在古典文本、历史引文或仿古表达中出现，现代句子中不应照搬。阅读时可把它直接理解为“发生、出现”，并注意时态和上下文由原文决定。

intransitive obsolete

tides present,singular,third-person tiding participle,present tided participle,past tided past

📘 英文释义 (WordNet) 共 6 组

be carried with the tide

同义词集: tide

上位: be adrift, blow, drift, float

cause to float with the tide

同义词集: tide

上位: float

rise or move forward

同义词集: tide surge

surging waves

反义: ebb, ebb away, ebb down, ebb off, ebb out 上位: course, feed, flow, run

the periodic rise and fall of the sea level under the gravitational pull of the moon

同义词集: tide

下位: flood, flood tide, rising tide

something that may increase or decrease (like the tides of the sea)

同义词集: tide

a rising tide of popular interest

上位: fluctuation, variation

there are usually two high and two low tides each day

同义词集: tide lunar time period

上位: period, period of time, time period

🌳 词源

名词源自古英语，和表示“时间”的词同源；动词另有一条古英语词源，原义是“发生”。

Proto-Indo-European *deh₂- Proto-Indo-European *deh₂y- Proto-Indo-European *-tis Proto-Indo-European *déh₂itis Proto-Germanic *tīdiz Proto-West Germanic *tīdi Old English tīd Middle English tyde English tide Inherited from Middle English tyde, from Old English tīd, from Proto-West Germanic *tīdi, from Proto-Germanic *tīdiz, from Proto-Indo-European *déh₂itis, from *deh₂y- + *-tis. Related to time. Cognate with Dutch tijd (“time”), German Zeit (“time”), Danish, Norwegian Bokmål, Norwegian Nynorsk, and Swedish tid (“time”), Faroese and Icelandic tíð (“time”).

🔄 变式

tided past tides plural tiding present

🏷 单词标签 & 词根