← 返回单词列表
ticking-over
ticking-over 是名词，指发动机空转怠速，也可比喻事情以不紧不慢、勉强维持的状态进行。
💡 记忆钩子
想象发动机没有加速，却还在轻轻运转：这首先是发动机的“空转”，再延伸到工作或生活只是维持着、做得不多但没有停下来。
📝 学习建议
- 不要把 ticking-over 只理解成“滴答声”；它的核心画面是发动机低速运转，并常借此比喻事情缓慢维持。
- 学习时先掌握发动机空转这一具体义，再记住它可以描述工作或活动量很小的状态。
📖 中文释义
noun
-
core 发动机空转📖 指发动机已经启动，但没有明显加速或负载，只是在怠速状态下继续运转；它是“轻轻运转”这一核心画面的具体含义。💡 常见结构是“the ticking-over of an engine”或“keep an engine ticking over”。它多用于技术或日常谈论车辆、机器的语境，不能把它当作普通的“滴答声”。通常指持续的状态，因此用不可数形式。uncountableThe ticking-over of the old engine was the only sound in the garage.车库里唯一的声音就是那台旧发动机的怠速声。
-
core 勉强维持运转📖 比喻工作、事业或其他活动没有全力推进，只以轻微的力度继续进行；它们没有停下，但也没有明显进展。💡 常见结构是“keep something ticking over”或“the ticking-over of a business”。这个用法通常带有活动量小、只求维持的意味，语体较普通但略带比喻色彩；不要误解为事情正在高效运转。broadly uncountableThe small shop is just ticking over until the tourist season begins.这家小店只是勉强维持着，等旅游旺季到来。
🏷 单词标签 & 词根