← 返回单词列表
ticket
★★★★
🇺🇸 /tˈɪkʌt/
🇬🇧 /ˈtɪk.ɪt/
ticket 的核心概念是“凭证”：一张小纸或电子记录可以证明资格、允许进入、记录违规，后来也可表示服务请求、候选名单等与“登记、标记”有关的事物。
💡 记忆钩子
把 ticket 想成一张“能让事情继续办理的凭证”：演出票让你入场，罚单记录违规，技术支持 ticket 让问题进入处理队列，政党的 ticket 则把一组候选人列入同一张“参选凭证”。它还可以从“凭证”扩展为给商品贴标签，以及动词“开票、贴标签”。
📝 学习建议
- 先掌握“票、入场凭证”和“交通罚单”两个核心义项，再学习技术支持和政治语境中的引申义。
- ticket 不只表示“车票或演出票”；在服务场景中通常是待处理事项的记录，在政治语境中也不是单指一张纸。
- “That's the ticket.” 是固定说法，意思接近“这就对了、正是所需要的办法”，不能按字面理解为“那是那张票”。
📖 中文释义
noun
-
core 票；凭证📖 指证明你有资格参加活动、乘坐交通工具或进入某处的小型凭证，可以是纸质的，也可以是电子的。它的共同点是“拿着它，某件事就被允许进行”。💡 常用结构是“a ticket for 活动”或“a ticket to 地点”，也常说“buy/get/have a ticket”。谈演出、比赛、交通或入场时，这是最常见的用法；不要把所有“票”都机械译成 ticket，选举票等语境可能需要其他词。I bought two tickets for the concert next Friday.我买了两张下周五音乐会的票。Please show your ticket at the entrance.请在入口处出示你的票。
-
common 正是所需要的办法📖 在固定说法中，ticket 不再指实体票，而是指恰当的办法、条件或选择。它仍保留“凭它就能解决问题”的核心感觉。💡 通常单独使用句型“That’s the ticket.”，用于表示赞同某个办法或说某物正合适。这个说法较口语化，不能把它理解成普通的“那张票”；正式场合可直接说明某办法合适。figurativelyA hot bowl of soup—that’s the ticket on a cold evening.寒冷的晚上，来一碗热汤正合适。
-
common 交通罚单📖 指警察或有关部门因交通违规开出的罚单。它是一种记录违规并要求接受处罚的凭证，所以仍然和“记录、凭证”这一核心有关。💡 常见搭配是“get/receive a ticket for 超速或违规行为”以及“pay a ticket”。这里的 ticket 通常不是普通的“票”，而是罚单；表示开罚单时常用“give someone a ticket”或“issue a ticket”。She got a parking ticket for leaving her car there all day.她因为把车停在那里一整天而收到了一张停车罚单。
-
common 服务请求单📖 在技术支持等服务系统中，ticket 是一条被登记、编号并跟踪处理的请求或问题记录。它不一定是纸张，而是让工作人员知道“要处理什么”的电子条目。💡 常见结构是“open/create a ticket”表示提交请求，“close/resolve a ticket”表示处理完毕，也常说“submit a ticket”。这个义项主要见于技术支持和客服工作场景；面对普通人时最好根据上下文译成“工单”或“请求单”，而不是“票”。I opened a support ticket because my account is locked.我的账户被锁了，所以我提交了一张技术支持工单。
-
common 候选人名单；政纲组合📖 在选举语境中，ticket 指一起参选的一组候选人，或某位候选人所代表的一套政治主张。它把这些人或主张看作同一张“参选凭证”上的内容。💡 常见结构是“run on the party ticket”或“join the party ticket”，表示代表某党参选。该义项带有政治语境，普通名词 ticket 的“票”义不能直接套用；翻译时要根据上下文选择“候选名单”“参选阵容”或“政纲”。informalShe is running on the party ticket in the local election.她代表该党参加地方选举。
-
rare 便条；通知📖 旧式用法中，ticket 可以指写有简短信息的便条或通知，仍然是把信息附着或交给他人的小纸条。💡 通常出现在旧文学或历史语境中，现代日常英语一般用“note”或“notice”。看到它与门、时间或公告搭配时，不要优先理解成入场票。dated
-
rare 账单；赊账凭据📖 旧式商业用法中，ticket 可以指商人的账单或记账凭据，表示一笔需要登记和结算的交易记录。💡 常见于历史文本或固定旧表达，现代英语通常用“bill”“account”或相关的赊账表达。不要把普通购物场景中的 ticket 自动理解成账单，除非上下文明显涉及旧式商业记账。dated
-
common 商品标签📖 指贴在商品上的小标签，用来标明价格、名称或其他说明。这里 ticket 从“证明某物信息的凭证”扩展成了商品上的标记。💡 常见结构是“a ticket on/attached to 商品”或“price ticket”，描述零售商品上的价格或说明标签。现代商店也常用“label”或“tag”，所以要根据语境判断 ticket 是否特指商品标签。The price ticket had fallen off the jacket.那件夹克上的价格标签掉了。
-
rare 名片📖 旧式用法中，ticket 可以指拜访时留下的名片或拜访卡，本质上是用来表明来访者身份的小卡片。💡 这个义项已经过时，现代英语应使用“business card”或“calling card”。只在历史小说或旧文献中看到它表示名片时，不能按现代最常见的“票”义理解。dated
-
rare 搜查令📖 俚语中，ticket 有时指执法人员使用的搜查令等授权文件，仍然强调“凭此文件便获得某种权力”。💡 通常限于特定俚语、影视对白或执法题材语境，不能用于正式法律文件。正式英语一般会明确说“search warrant”等法律术语，不会用普通 ticket 表示搜查令。slang
tickets
plural
verb
-
core 给……开票或罚单📖 指发给某人参加活动或乘车的票，也常指因交通或地方违规而给某人开罚单。它把“凭证”这个概念变成了“正式发出凭证”。💡 表示处罚时常用“ticket someone for 违规行为”，表示发票或票证时可用“ticket someone for/with 某项安排”。日常英语里，交通处罚更常说“give someone a ticket”或“issue a ticket”；不要把 ticket 误当成一般的“邀请”。The officer ticketed him for running a red light.警察因他闯红灯而给他开了罚单。The airline ticketed us on the earliest available flight.航空公司给我们安排了最早的可乘航班。
-
common 给商品贴标签📖 指在商品上贴上写有价格或说明的标签，让商品获得清楚的身份和信息标记。这个动作直接来自名词 ticket 的“商品标签”义。💡 常见结构是“ticket goods/items with a price”或直接说“ticket the goods”。该用法多见于零售和库存管理语境；普通会话中“label”或“tag”往往更自然，不能把它理解成给商品“发票”。The staff ticketed each item before putting it on the shelf.工作人员给每件商品贴好标签后，才把它放上货架。
tickets
present,singular,third-person
ticketing
participle,present
ticketed
participle,past
ticketed
past
📘 英文释义 (WordNet)
共 7 组
provide with a ticket for passage or admission
同义词集:
ticket
Ticketed passengers can board now
上位: furnish, provide, render, supply
issue a ticket or a fine to as a penalty;
同义词集:
ticket
fine
I was fined for parking on the wrong side of the street
Move your car or else you will be ticketed!
上位: book
the appropriate or desirable thing
同义词集:
ticket
just the ticket
this car could be just the ticket for a small family
上位: appropriateness
a list of candidates nominated by a political party to run for election to public offices
同义词集:
slate
ticket
上位: list, listing
a commercial document showing that the holder is entitled to something (as to ride on public transportation or to enter a public entertainment)
同义词集:
ticket
下位: pass, transfer
a summons issued to an offender (especially to someone who violates a traffic regulation)
同义词集:
ticket
上位: process, summons
a label written or printed on paper, cardboard, or plastic that is attached to something to indicate its owner, nature, price, etc.
同义词集:
tag
ticket
上位: label
🌳 词源
ticket 经中古法语和中古苏格兰语传入英语，最初与“便条、标签、票据”有关，词源还可追溯到表示“刺、插入”的日耳曼语词根；它与 etiquette 同源。
Borrowed from Middle Scots tikkat, tikket, from Middle French etiquet m, estiquet m, and etiquette f, estiquette f (“a bill, note, label, ticket”), from Old French estechier, estichier, estequier (“to attach, stick”), (compare Picard estiquier (“to stick, pierce”)), from Frankish *stikkjan, *stekan (“to stick, pierce, sting”), from Proto-Germanic *stikaną, *stikōną, *staikijaną (“to be sharp, pierce, prick”), from Proto-Indo-European *(s)teyg- (“to be sharp, to stab”). Doublet of etiquette. More at stick.
🔄 变式
ticketed
past
ticketing
present
tickets
plural
🏷 单词标签 & 词根