← 返回单词列表

tick

★★

🇺🇸 /tˈɪk/ 🇬🇧 /tɪk/

noun 编号: T01207 BNC #5977 COCA #7358

tick 主要表示轻微而重复的“嗒、一下”，由此可指钟表等发出的声音、核对标记、很短的时间，以及机械装置的运转；另有“蜱虫”、赊账等独立义项。

💡 记忆钩子

把 tick 想成一个轻轻重复的“嗒”：钟表一下一下地响，是 tick；在表格里轻轻打上一个勾，也是 tick；事情每经过一个小小的时间格，就可以说过了一个 tick，因此“等一会儿”和机械“运转起来”也由这个小节奏延伸出来。蜱虫和赊账等义项与这条主线关系较弱，需要单独记忆。

📝 学习建议

先掌握“滴答声、打勾、片刻、运转”这条主线，再记忆蜱虫和赊账等独立义项。
不要把 tick 一律理解成“滴答声”；在英式英语中，它还常表示表格里的勾，语境不同意思差别很大。
“赊账”这一义项较旧且带地域、口语色彩，阅读老式或英式材料时再重点留意。

📖 中文释义

noun

common 蜱虫

📖 蜱虫是一种很小的蛛形寄生动物，会附着在动物或人的皮肤上吸血。它不是普通的昆虫。

💡 常用“a tick on someone/something”表示某人或某物身上有蜱虫，也常与“remove”或“bite”搭配。这里通常用可数形式；不要把它误解成泛指所有小虫子的词。

We found a tick on the dog after our walk.

散步回来后，我们发现狗身上有一只蜱虫。

ticks plural

noun

core 滴答声

📖 指钟表或运转中的机械发出的轻而规律的嗒嗒声；这个声音像一个个小节拍连续出现。

💡 常用“the tick of the clock”或“hear something tick”描述声音。它强调规律、轻微的重复声，不宜用来指很响的敲击声；表示单独的一下轻触时要看“tap”等词。

The tick of the clock kept me awake.

钟表的滴答声让我一直睡不着。
common 刻度的一小格

📖 在刻度、价格或数值变化中，tick 指一次很小的固定增量，也就是从一个位置到下一个位置的一小格。

💡 常见模式是“up/down a tick”或“move by one tick”，表示上升、下降或移动一个小单位。这个用法多见于测量、金融等语境；不要把它和普遍的计量单位混为一谈。

The price moved up a tick before the market closed.

市场收盘前，价格上涨了一个小刻度。
rare 计时单位

📖 在计算机、工程或数学语境中，tick 可指计时器按基本频率推进的一小段时间。它是技术用法，具体长度取决于所用系统。

💡 常见于“every tick”“per tick”等技术表达，通常需要结合系统的计时规则理解。不要把它直接当成固定的“几秒钟”，因为不同系统的时间长度可能不同。
common 片刻

📖 在口语中，tick 可以表示很短的一段时间，通常就是一会儿或几秒钟。它把时间想成钟表发出的一下节拍。

💡 常见模式是“in a tick”或“wait a tick”，用于请求对方稍等片刻。这个用法较口语化，正式场合可改用更中性的时间表达；不要按“打勾”来理解。

colloquial

Wait a tick while I find my keys.

等一会儿，我找找钥匙。
rare 状态效果的一次计时伤害或治疗

📖 在电子游戏中，tick 指持续性状态效果按固定时间间隔造成的一次伤害或产生的一次治疗。

💡 常见模式是“damage per tick”或“heal every tick”，用来说明效果每次跳动时的数值。它是游戏术语，不能自然地用于普通医疗或日常时间表达。
rare 回合制时间格

📖 在以 tick 为时间推进单位的游戏中，一个 tick 是角色可以完成规定数量行动的一小段固定时间。

💡 常见模式是“during a tick”或“each tick”，具体能做多少行动由游戏规则决定。这个义项只在特定游戏机制中使用，不要把所有回合都叫作 tick。
core 勾号

📖 指用来表示同意、正确或已确认的勾号“✓”；它仍保留了“轻轻做一个标记”的核心感觉。

💡 常见模式是“put a tick in the box”或“tick the box”，表示在方框里打勾或勾选。这个义项在英国、澳大利亚等英语变体中尤其常见；不要只用表示交叉的符号来理解它。

Australia British Ireland New-Zealand

Please put a tick in the box if you agree.

如果你同意，请在方框里打勾。
rare 观鸟记录中的首次发现

📖 在观鸟语境中，tick 指观鸟者当天、当年或某次行程第一次看到或听到的一种鸟，并把它加入观察清单。

💡 常见模式是“get a tick”或“add a tick to one’s list”，主语通常是观鸟者。它是观鸟圈的专门说法，不是给鸟打勾的普通动作。
rare 一种鸟

📖 在鸟类学中，tick 还可专指一种名为白喉芦莺的鸟。这是非常专门的鸟类名称，和常见的 tick 义项没有直接联系。
common 轻触

📖 指一下很轻的敲碰或触碰，力度比普通的击打小，像用手指轻轻点一下。

💡 常见模式是“give something a tick”，但现代日常英语中更常用表示轻敲的其他词。这个义项不要和“tick”作动词的勾选或滴答义混淆。

I felt a small tick on my shoulder.

我感觉肩膀上被轻轻碰了一下。
rare 小斑点

📖 指很小的一点或斑点，是从“一个微小的点”延伸出的少见名词义项。

ticks plural

noun

rare 床垫套布

📖 指用来包住床垫填充物的厚布料或布套。

uncountable
rare 床垫套

📖 指包住并容纳床垫填充物的整张外套。这个义项常见于旧式家居或历史语境。

countable uncountable

ticks plural

noun

rare 赊账；信用

📖 指没有立即付款而凭信用取得商品或服务，也可泛指给予这种信用。

UK colloquial uncountable

noun

rare 山羊

📖 这是“山羊”的废弃义项，现代英语中通常不会这样使用，学习时只需在地名或历史词源中识别。

obsolete

ticks plural

verb

common 发出滴答声

📖 指钟表或机械像滴答声一样有规律地发出轻响，也可表示时间或事件按节拍推进。

💡 常见模式是“something ticks”或“the clock ticks”，也可说“tick away”表示时间不断过去。通常是不及物用法；若要表达使某物发出声音，不要随意给它加直接宾语。

The old clock ticked quietly in the hallway.

那只旧钟在走廊里安静地滴答作响。
common 打勾

📖 指在方框或清单旁做一个勾号，以表示选择、正确或已经确认。

💡 常见模式是“tick the box”或“tick a name on the list”，宾语通常是方框、选项或项目。英式英语中这个词很自然；在其他英语变体中也可能使用表示打勾的另一个动词。

Tick the boxes that apply to you.

请在适用于你的方框里打勾。
core 运转；工作

📖 在非正式表达中，指机器或系统正常工作、运转；也可引申为探究某人或某事运作的方式。它仍然带有内部小部件持续“嗒嗒”运行的画面。

💡 常见模式是“find out how something ticks”或“keep something ticking”，前者问运作原理，后者表示让事情继续运转。这个用法通常是不及物或固定搭配，语气偏非正式；不要把它当成普通的“工作”一词用于所有场合。

informal intransitive

He opened the case to see how the machine ticked.

他打开外壳，想看看这台机器是怎样运转的。
common 轻轻敲；轻拍

📖 指用很小的力气轻轻碰、敲或拍一下。这个动作和名词“轻触”的意思相连。

💡 常见模式是“tick something”或“tick someone lightly”，但现代日常英语中这种用法不如其他表示轻敲的词常见。通常要有明确的受事对象；不要把它和“tickle”表示挠痒混为一谈。

She ticked the child gently on the shoulder.

她轻轻拍了拍孩子的肩膀。
rare 把鸟加入观鸟清单

📖 在观鸟语境中，指把当天或某次行程第一次看到或听到的鸟记入观察清单。

💡 常见模式是“tick a bird”或“tick a species off one’s list”，主语通常是观鸟者。它是专门术语，不是说给鸟本身做普通勾选。

transitive

ticks present,singular,third-person ticking participle,present ticked participle,past ticked past

verb

rare 赊账

📖 指先取得商品或服务、以后再付款，也就是凭信用消费。

intransitive
rare 允许赊账；信任

📖 指给予某人信用，允许对方先取用或接受服务、之后再付款。

transitive

ticks present,singular,third-person ticking participle,present ticked participle,past ticked past

📘 英文释义 (WordNet) 共 8 组

put a check mark on or near or next to; ;

同义词集: check check off mark mark off tick off tick

Please check each name on the list

tick off the items

mark off the units

上位: verify 下位: receipt

sew

同义词集: tick retick

tick a mattress

上位: run up, sew, sew together, stitch

any of two families of small parasitic arachnids with barbed proboscis; feed on blood of warm-blooded animals

同义词集: tick

make a sound like a clock or a timer;

同义词集: tick ticktock ticktack beat

the clocks were ticking

the grandfather clock beat midnight

上位: go, sound

make a clicking or ticking sound

同义词集: click tick

The clock ticked away

上位: go, sound

a light mattress

同义词集: tick

上位: mattress

a mark indicating that something has been noted or completed etc.

同义词集: check mark check tick

as he called the role he put a check mark by each student's name

上位: mark

a metallic tapping sound

同义词集: tick ticking

he counted the ticks of the clock

上位: sound

🌳 词源

不同义项并非都来自同一个词源：声音、轻触和机械运转有关的义项来自古英语及更早的日耳曼语词根；“蜱虫”、床垫套、山羊等义项各有独立来源，另有由 ticket 截短而来的用法。

From Middle English tik-, tic-, tike-, tiken- (in compounds), an unassibilated form of Middle English tiche, tichen (“young goat”), from Old English tiċċen (“young goat; kid”), from Proto-West Germanic *tikkīn (“goatling”), diminutive of Proto-West Germanic *tigā (“goat”). Cognate with regional German Zicke (“nanny goat”), from Ziege (“goat; nanny goat”).

🔄 变式

ticked past ticking present ticks plural

🏷 单词标签 & 词根