tibet

Tibet 是中亚的地理名称，指以青藏高原为核心、藏族人民的家园；在现代行政语境中也特指中国的西藏自治区，历史语境中还可指1951年被并入中国前的西藏国家。

💡 记忆钩子

把 Tibet 想成“青藏高原上的西藏”这片大地：先是一个广义的地理区域，再根据语境收窄为中国的西藏自治区；谈历史时，它又可以指过去作为国家存在的西藏。

📝 学习建议

不要把 Tibet 一律理解成今天的西藏自治区；地理、行政和历史语境中的范围可能不同。
先掌握“西藏这一地理区域”和“中国的西藏自治区”两个常用义项，再记历史义项。

📖 中文释义

name

core 西藏地区

📖 指中亚以青藏高原为核心的广大地理区域，也是藏族人民的传统家园；这个范围比现代西藏自治区更宽。

💡 常见模式是“the geography/history/culture of Tibet”或“travel in Tibet”。这里的 Tibet 是地理和文化名称，范围不一定等同于今天的行政区。中文学习者容易把它机械地译成“西藏自治区”，但阅读时应先根据上下文判断范围。

Many rivers in Asia begin on the Tibetan Plateau in Tibet.

亚洲的许多河流发源于西藏境内的青藏高原。
common 历史上的西藏国家

📖 在历史叙述中，指1912年至1951年间作为独立政治实体存在、后来被中国并入的西藏。

💡 常见于“historical Tibet”“the government of Tibet”以及带有具体年代的历史句子中。这个义项带有历史语境，不能用来描述所有现代行政或地理情况。涉及政治史时，应保留原文的时间范围和措辞，避免把它和现代行政名称互换。

historical

The book examines Tibet's political history between 1912 and 1951.

这本书研究1912年至1951年间西藏的政治历史。
core 西藏自治区

📖 指中国的西藏自治区，正式名称是西藏自治区，首府是拉萨；这是现代行政语境中的特指用法。

💡 常见模式是“the Tibet Autonomous Region”或“the capital of Tibet”，用于介绍行政区、城市和政府机构。普通新闻或旅游语境中，Tibet 也常被简写为这一行政区域，但正式文本更常写出完整名称。不要把行政区范围和广义的西藏地理区域混为一谈。

Lhasa is the capital of the Tibet Autonomous Region.

拉萨是西藏自治区的首府。

noun

rare 山羊毛织物

📖 指一种通常染印有颜色、用黑色细卷山羊毛制成的厚重织物；这个义项与地名 Tibet 无关，只是历史上的纺织品名称。

archaic

tibets plural

📘 英文释义 (WordNet) 共 1 组

an autonomous region of the Peoples Republic of China; located in the Himalayas

同义词集: tibet thibet xizang sitsang

🌳 词源

词源尚无定论，可能经古典波斯语来自古突厥语，含有“多山之地”或“高处、山顶”等相关解释；也有学者联系藏语名称。

Of unclear origin, but probably from Old Turkic 𐱅𐰇𐰯𐰇𐱅 (Töpüt) ('hilly, mountainous place') via Classical Persian تبت (tabbat, tubbat). In one proposed etymology the ultimate origin is Tibetan བོད (Bod), used in the compound name Tibetan སྟོད་བོད (stod bod, “Upper Tibet”), pronounced Tö-pöt, from སྟོད (stod, “upper, higher”) + བོད (bod, “Tibet”). In another proposal, the name comes via Classical Mongolian [script needed] (Töpüt) from an alteration of Old Turkic 𐱅𐰇𐰯𐰇 (töpü, “height, summit”). Bialek instead derives the name from Old Tibetan དཔོན (dpon, “leader, ruler”) + Old Turkic -𐱅 (-t²) plural suffix and a epenthetic vowel to break up the non-Turkic initial consonant cluster [tp]; according to her, Middle Chinese 吐蕃 (thu^X bjon) comes from the same source.

🔄 变式

tibets plural

🏷 单词标签 & 词根