← 返回单词列表
thyself
🇺🇸 /ðˌaɪsˈɛlf/
thyself 是古雅或方言英语中的反身代词，意思是“你自己”，也可用于强调；另有对上帝或重要人物的尊称式大写形式。
💡 记忆钩子
把 thou（你）和 self（自己）连在一起，就是“你自己”：既可以表示动作回到你身上，也可以强调“正是你本人”。在宗教或尊称语境中，大写形式则把这个“你自己”当作受尊敬的对象。
📝 学习建议
- 先把 thyself 记作 yourself 的古雅对应词，不要误解为“你的自我”或普通现代英语词。
- 现代日常英语通常用 yourself；遇到 thyself 时，优先判断它是不是文学、宗教、方言或仿古语境。
📖 中文释义
pron
-
core 你自己；你本人📖 thyself 就是古雅形式的 yourself，表示动作的对象是“你自己”，或强调“是你本人”。例如责备某人时，它可以表达“你只能怪自己”；在现代英语中通常改用 yourself。💡 常见模式是“动词 + thyself”，如表示“责怪你自己”，或“介词 + thyself”，如表示“为你自己”。它还可以紧跟主语作强调，但整体带有古雅、文学或方言色彩。不要在普通现代对话中把 thyself 当作 yourself 的自然替代词。archaic dialectal literaryThou hast only thyself to blame.你只能怪自己。Take care of thyself while I am away.我不在时，你要照顾好自己。
pron
-
rare 尊称式的“你自己”📖 大写形式把“你自己”提升为受尊敬对象的称呼，常用于指上帝或语境中明确的重要人物；它仍然建立在 thyself 的“你自己”这一核心意思上。💡 通常按照宗教或尊称文本的大小写规范使用，并依靠上下文确定所指对象。它多见于正式、文学或宗教书面语，不适合普通会话。不要仅因为句中出现第二人称代词就自行大写。alt-of honorific
🌳 词源
源自中古英语，基本相当于 thy（你的）加 self（自己）；其词源形式可追溯到古英语。
From Middle English thy-selfe, thiself, thi-zelf, equivalent to thy + -self. Compare Middle English thou-self.
🔄 变式
Thyself
alternative
🏷 单词标签 & 词根