thy

thy 是英语中的古旧或文学用语，表示“你的”，通常用于单数第二人称，主要见于宗教、诗歌和仿古语境。

💡 记忆钩子

把 thy 想成旧式英语里贴在名词前的“你的”标签：它直接指向“属于你”的东西，因此可记作古雅版的“你的”。现代英语通常不用它，只有在宗教、诗歌或刻意仿古的表达中才会保留这种旧标签。

📝 学习建议

先把 thy 记成“你的”，再记住它属于古旧或文学用法，不要在普通现代英语中主动替代现代形式。
不要把 thy 误解为“他们的”或复数“你们的”；它指单数第二人称。

📖 中文释义

det

core 你的（古旧用法）

📖 表示某件事物属于单数的“你”，也就是古雅说法中的“你的”。这个意义就是记忆中的那张旧式所有标签，通常只在古典、宗教或文学语境中出现。

💡 常见结构是 thy + 名词，后面直接接所拥有的事物。它带有明显的古旧、文学或宗教色彩，现代会话中通常不用。学习时先理解为“你的”，不要把它套到复数“你们的”上，也不要在普通现代英语写作中随意使用。

Early Modern archaic dialectal form-of literary possessive

May thy wishes come true.

愿你的愿望成真。

Thy name is written in the book.

你的名字写在书中。

det

core 尊称形式的“你的”

📖 仍然表示“你的”，只是有些文本在指上帝或其他重要人物时，用特殊的尊称写法来表达敬意。它和普通古旧用法的核心意义相同，区别主要在使用场合和书写传统。

💡 通常使用 thy + 名词，并依靠上下文确定所指的受尊敬对象。它多见于宗教文本、祈祷文或有意保留旧式尊称的作品，不能当作现代英语中的通用形式。遇到这种写法时先按“你的”理解，再结合上下文判断是否含有尊敬意味。

alt-of honorific

Lord, hear thy servant's prayer.

主啊，请听你仆人的祈祷。

🌳 词源

thy 源自中古英语，是古英语表示“你的”的形式的缩略变体，词源最终与“你”有关。

From Middle English þi, apocopated variant of þin, from Old English þīn, from Proto-West Germanic *þīn, from Proto-Germanic *þīnaz, from Proto-Indo-European *téynos (“thy; thine”), from Proto-Indo-European *túh₂ (“thou”). See thou.

🏷 单词标签 & 词根