thunder

thunder 的核心概念是“雷鸣般的巨大声响或力量”：它既可指雷声，也可指类似雷声的轰鸣，并可引申为带威胁的厉声说话、迅猛而有力地行动。另有专名用法，指《古兰经》第十三章《雷》。

💡 记忆钩子

把 thunder 想成一声震动天地的雷鸣：天空中是雷声，远处传来的是像雷一样的轰鸣；人可以像雷一样厉声斥责，列车或时间也可以带着雷鸣般的声势飞驰而过。由“雷鸣般的声音”再引申到“雷霆般的力量或威胁”，专名《雷》则直接保留了雷这一核心意象。

📝 学习建议

先掌握名词“雷声”和动词“打雷”，再学习“发出轰鸣声”“厉声斥责”等比喻用法；不要只把它机械地理解成天气现象。
作为专名时，thunder 指《古兰经》第十三章《雷》，不要与普通名词“雷声”混为一谈。

📖 中文释义

name

common 《雷》

📖 指《古兰经》的第十三章，篇名通常译为《雷》。

💡 常见于“第十三章《雷》”或“《雷》章”这类篇名结构中。这里的 thunder 是专名的一部分，不能改理解为普通的雷声；正式宗教或学术语境更常保留篇名的大写形式。

The chapter of Thunder is the thirteenth sura of the Qur'an.

《雷》是《古兰经》的第十三章。

noun

core 雷声

📖 指闪电附近空气急剧膨胀所产生的巨大轰鸣声，也就是通常所说的雷声。

💡 常用“hear thunder”或“thunder and lightning”这类搭配。泛指雷声时通常用不可数形式；表示一声清楚的雷鸣时可说“a clap of thunder”。不要把 thunder 当成“闪电”，闪电是 lightning。

countable uncountable

We heard thunder soon after the lightning.

闪电过后不久，我们听到了雷声。
core 轰鸣声

📖 指深沉、连续而震耳的声音，声音本身不一定来自雷电，但听起来像雷声，例如马群、火车或机器发出的轰鸣。

💡 常用“the thunder of + 名词”表示某物发出的雷鸣般声响，如“the thunder of engines”。可数和不可数都能使用：不可数强调整体轰鸣，可数形式强调一次或一阵声响。

countable uncountable

The thunder of the approaching train shook the windows.

驶来的火车发出的轰鸣声震得窗户都在响。
common 雷霆般的斥责

📖 把严厉、令人震慑的威胁或公开斥责比作雷声，强调说话的声势和压迫感。

💡 常见于“the thunders of + 人或机构”这类正式、文学化结构。它通常不是日常中性说法，而是形容强烈的谴责或威胁；不要把它简单理解成普通的“大声说话”。

countable uncountable

The minister's thunders silenced the room.

部长雷霆般的斥责让整个房间安静了下来。
rare 雷电；雷霆

📖 古旧或文学用法，指释放出的电力，或拟人化的雷霆攻击；可以看作把雷声进一步联想到雷电本身。

💡 主要见于古典、宗教或文学文本，现代日常英语中不这样表示普通的雷电。不要用它替代现代天气语境中的 lightning 或 thunderbolt。

countable obsolete uncountable
rare thunder word

📖 文学、出版或媒体语境中的术语，指一种被称为“雷词”的特殊词语；这是很边缘的专门用法。

💡 通常只出现在讨论特定文学作品、写作系统或出版术语的语境中。它不是日常英语里“雷声”的另一种普通说法，也不宜根据天气义自行推断。

countable uncountable

thunders plural

verb

core 打雷

📖 指天空发出雷声，通常用来描述天气中的打雷现象。

💡 最常见的句型是“it thundered”或“it is thundering”，这里的 it 是天气主语，不指具体事物。也可以说“thunder and lightning”表示“雷电交加”；不要把 thunder 当作及物动词直接接“雷声”作宾语。

impersonal

It thundered all night, but hardly any rain fell.

整夜都在打雷，但几乎没下什么雨。
core 轰鸣

📖 指某物发出像雷一样的巨大声音，常用于火车、车辆、机器或人群等。

💡 常用“主语 + thundered + along/down/past”表示某物轰鸣着经过或向前行进。它是不及物用法，重点在声音和声势，不要误译成单纯的“快速移动”。

intransitive

The trucks thundered past us on the highway.

卡车在高速公路上轰鸣着从我们身边驶过。
common 轰然飞驰

📖 表示某人或某物带着雷鸣般的巨大声势高速移动，也可把时间等抽象事物写成迅猛地过去。

💡 常见结构是“主语 + thundered + 方向或路径”，或“时间 + thundered by”。这种用法比普通的 go、pass 更强调猛烈的声势和冲击感，常见于叙事或新闻文字。

ergative

The years thundered by before anyone noticed.

多年时间在不知不觉间轰然飞逝。
common 厉声说

📖 指用响亮、严厉、带威胁的声音说出某句话，像雷声一样震慑听者。

💡 常用“thunder + 直接引语”或“thunder at + 人”这类结构，后者表示冲着某人厉声斥责。它常放在引语之后作叙事动词；不要把它当成普通的 say 使用，因为它一定带有强烈、威严或愤怒的语气。

intransitive transitive

"Leave now!" she thundered.

“马上离开！”她厉声喝道。
common 轰然击出

📖 表示以惊人的力量制造或击出某物，尤其用于球、射门或其他强力动作；可以看作把雷鸣般的力量施加到动作上。

💡 常见结构是“thunder + 宾语”，例如表示把球猛烈击出；也常与方向短语连用，说明击出的去向。这是带有画面感的体育或新闻表达，不适合替代普通的 hit、make 或 produce。

She thundered the ball into the top corner.

她势大力沉地把球轰进了球门上角。

thunders present,singular,third-person thundering participle,present thundered participle,past thundered past thunder first-person,present,singular thundered first-person,past,singular thunder present,second-person,singular thunderest archaic,present,second-person,singular thundered past,second-person,singular thunderedst archaic,past,second-person,singular thundereth archaic,present,singular,third-person thundered past,singular,third-person thunder plural,present thundered past,plural thunder present,subjunctive thundered past,subjunctive thunder imperative,present - imperative,past

📘 英文释义 (WordNet) 共 7 组

utter words loudly and forcefully

同义词集: thunder roar

`Get out of here,' he roared

上位: shout

to make or produce a loud noise;

同义词集: thunder

The river thundered below

The engine roared as the driver pushed the car to full throttle

上位: howl, roar

move fast, noisily, and heavily

同义词集: thunder

The bus thundered down the road

上位: move

be the case that thunder is being heard

同义词集: thunder boom

Whenever it thunders, my dog crawls under the bed

street names for heroin

同义词集: big h hell dust nose drops smack thunder skag scag

上位: diacetylmorphine, heroin

a deep prolonged loud noise

同义词集: boom roar roaring thunder

上位: noise

a booming or crashing noise caused by air expanding along the path of a bolt of lightning

同义词集: thunder

上位: noise

🌳 词源

普通词 thunder 源自古英语，最终与“雷鸣”有关的原始印欧语词根相连；它与 donner、Thunor 和 Thor 是同源或对应形式。专名义项的词源资料未注明。

From Middle English thunder, thonder, thundre, thonre, thunnere, þunre, from Old English þunor (“thunder”), from Proto-West Germanic *þunr, from Proto-Germanic *þunraz, from Proto-Indo-European *(s)ten-, *(s)tenh₂- (“to thunder”). Compare astound, astonish, stun. Germanic cognates include West Frisian tonger, Dutch donder, German Donner, Old Norse Þórr (English Thor), Danish torden, Norwegian Nynorsk tore. Other cognates include Persian تندر (tondar), Latin tonō, detonō, Ancient Greek στένω (sténō), στενάζω (stenázō), στόνος (stónos), Στέντωρ (Sténtōr), Irish torann, Welsh taran, Gaulish Taranis. Doublet of donner, Thunor, and Thor.

🔄 变式

- imperat thundered 1st_sg thunderedst archaic thunderest archaic thundereth archaic thundering present thunders plural

🏷 单词标签 & 词根