thump

thump 的核心是“沉闷而有力地撞击”：它既可指这种撞击本身或发出的闷响，也可作动词表示重击、砰砰作响或有节奏地跳动。

💡 记忆钩子

想象拳头重重落下：先是一次沉闷的“重击”，接着听见“砰”的闷响；这个动作延伸为连续地砰砰敲击、心脏或音乐低沉有节奏地跳动。少数用法再把它借来代替粗俗的感叹语，或表示兔子用后腿跺地。

📝 学习建议

先记住“沉闷的重击／闷响”这一核心，再扩展到连续敲击、心跳和低音音乐的节奏感。
不要把 thump 一律理解成普通的轻碰；它通常带有较明显的力量和沉闷声响。

📖 中文释义

noun

core 沉闷的一击

📖 指一次有力的、发出沉闷声音的撞击或击打，重点在“重重打下去”的动作和感觉。

💡 常用“a thump on/against + 物体”或“give + 物体 + a thump”表示重重一击。它通常可数，强调一次具体的撞击；不要用它指没有明显力量或声音的轻微接触。

He gave the door a thump with his fist.

他用拳头重重地捶了一下门。
core 砰的一声；闷响

📖 指重击本身传来的沉闷声音；听到这个声音时，不一定能看见是什么东西撞到了什么。

💡 常用“hear a thump”或“a thump from/upstairs”等结构，表示听见一次闷响。它多用于日常叙述，通常暗示有东西落下、撞上或被重重打到；若声音尖锐或清脆，就不一定适合用这个词。

We heard a loud thump from the room above.

我们听见楼上房间传来一声巨大的闷响。
rare 替代粗俗感叹语

📖 在较旧的口语表达中，thump 可暂时代替粗俗或亵渎性的词，放进惊讶、恼怒的感叹句里。

💡 常见于类似“where the thump...?”的固定感叹式问句中，不能按普通名词“闷响”来理解。这个用法带有口语、委婉替代和过时色彩，现代正式写作中应避免主动使用。

colloquial dated euphemistic
rare 地下岩层突动

📖 在采矿或商业语境中，它可指地下岩层突然移动造成的突变，是“重重一动”这一核心感觉的技术性延伸。

💡 通常只出现在采矿、地质或相关行业材料中，常需结合专业上下文理解。日常英语中不要用它表示普通的撞击或地面震动。

thumps plural

verb

core 重重击打

📖 表示像发出闷响那样用力击打人或物，是名词“沉闷的一击”变成动作后的直接用法。

💡 常用“thump + 宾语”表示重重击打某人或某物，也可用“thump someone on + 身体部位”。这个用法在英国英语中尤其常见；它通常暗示力度较大，不宜用来表示轻轻拍碰。

UK transitive

She thumped the cushion to make it softer.

她用力捶打坐垫，让它变得松软一些。
common 使发出闷响

📖 表示通过敲打或撞击让某物发出沉闷的声音，重点是声音被制造出来。

💡 常用“thump + 物体”表示敲打某物使其发声，后面也可接“against/on + 表面”。这里的宾语是被敲打或发声的对象，不要误解为“声音自己击打了它”。

transitive

The child thumped the table with both hands.

孩子用双手重重地拍打桌子。
common 砰砰作响；重重撞击

📖 不及物使用时，表示某物反复或突然发出沉闷的撞击声，常让人想到雨点、物体或脚步连续撞击表面。

💡 常用“thump against/on + 表面”或“thump down”等结构，主语是发出声音或产生撞击的东西。它描述的是可听见的沉闷撞击，不要把它当作及物动词直接接被打对象。

intransitive

Heavy rain thumped against the windows all night.

大雨整夜重重地打在窗户上，发出闷响。
common 有节奏地砰砰跳动

📖 表示低沉的声音或震动持续而有节奏地传来，常用于心脏、低音音乐或扬声器，像一下一下的重击连成了节拍。

💡 常用“music/bass/heart + thump”或“thump from/through + 地点”，通常是不及物用法。它强调低沉、规律的节奏，不等于任何普通的响声；描写心跳时还可用于因紧张或兴奋而明显跳动的感觉。

intransitive

The bass thumped through the walls until midnight.

低音音乐的砰砰声穿过墙壁，一直持续到午夜。
rare 兔子跺后腿示警

📖 说兔子 thump 时，指它用后腿跺地发出信号，通常是在表达不安或激动；这仍可看作“用力撞击地面”的特殊情境。

💡 通常以兔子作主语，单独使用或和“its hind legs”连用。这个用法主要用于动物行为的描述，不能随意泛指其他动物的跺脚。

intransitive

thumps present,singular,third-person thumping participle,present thumped participle,past thumped past

📘 英文释义 (WordNet) 共 5 组

a heavy blow with the hand

同义词集: thump

上位: blow

hit hard with the hand, fist, or some heavy instrument;

同义词集: thump pound poke

the salesman pounded the door knocker

a bible-thumping Southern Baptist

上位: hit

move rhythmically

同义词集: beat pound thump

Her heart was beating fast

上位: move 下位: flap, flutter, palpitate, pulsate, pulse, thrash, throb

make a dull sound

同义词集: thud thump

the knocker thudded against the front door

上位: go, sound

a heavy dull sound (as made by impact of heavy objects)

同义词集: thump thumping clump clunk thud

上位: sound

🌳 词源

约始于16世纪中叶，可能源自拟声。

Mid 16th century, probably imitative.

🔄 变式

thumped past thumping present thumps plural

🏷 单词标签 & 词根