← 返回单词列表
thumb-toe
thumb-toe 是非标准英语中对“大脚趾”的称呼，把脚趾比作手上的拇指。
💡 记忆钩子
把脚想成一只手：最里面、最大的一趾像手的拇指，所以有人把大脚趾叫 thumb-toe；但这只是非标准叫法，正式和普通表达通常用“大脚趾”对应的标准说法。
📝 学习建议
- 先记住它只指大脚趾，不要望文生义地理解成“拇指形的脚趾”。
- 阅读或写作中看到它时能认出意思即可；主动表达应优先使用标准说法 “big toe”。
📖 中文释义
noun
-
core 大脚趾📖 指脚上最大、位于最内侧的脚趾，也就是通常所说的大脚趾；这个词只是把它看成脚上的“拇指”来称呼。💡 常见句型是“one’s thumb-toe hurts”或“hurt one’s thumb-toe”，后面可接表示疼痛、受伤或动作的表达。它带有非标准色彩，正式或一般英语中应使用 “big toe”，不要在医学或正式文本中把 thumb-toe 当作标准术语。nonstandardI stubbed my thumb-toe on the chair this morning.我今天早上把大脚趾撞到椅子上了。
thumb-toes
plural
🌳 词源
由 thumb（拇指）和 toe（脚趾）组成，可能是对中古英语相关词形的重新构造，也可能与古诺斯语中表示“大脚趾”的词有关。
From thumb + toe, perhaps a re-modelling of Middle English thombletō, thummeltō, probably from Old Norse þumaltá (“big-toe”).
🔄 变式
thumb-toes
plural
🏷 单词标签 & 词根