thug

thug主要指以暴力、威吓或犯罪手段欺压他人的暴徒，也可指帮派成员；作动词时表示表现得像暴徒或用暴力犯罪。

💡 记忆钩子

把thug想成一个靠暴力和恐吓控制地盘的人：他可以是犯罪团伙中的成员，也可以泛指凶暴、横行霸道的人；由此又引申出勒索、胁迫他人，以及“表现得像暴徒”的动词用法。

📝 学习建议

先掌握名词最常见的“暴徒、凶恶的人”义，再理解“帮派成员”和“勒索、胁迫者”等具体侧重。
thug不是普通的“坏人”或单纯的“淘气鬼”，通常带有暴力、威胁或犯罪色彩；不要把它误解为中性职业名称。

📖 中文释义

noun

core 帮派成员

📖 指犯罪团伙或帮派中的成员；记住核心画面中的暴徒是在一个有组织的犯罪团体里行动的人。

💡 常见模式是“a thug in a gang”或“gang thugs”；复数thugs常用于泛指一伙帮派暴徒。它强调身份属于帮派，不只是某一次行为粗暴。中文学习者容易把这个义项泛化成普通“成员”，但thug始终带有犯罪或暴力的贬义。

The gang sent two thugs to threaten the shop owner.

那个帮派派了两个暴徒去威胁店主。
core 暴徒；凶恶的人

📖 泛指行为暴力、好斗、蛮横的人，不一定明确属于某个帮派；这是现代英语里最重要的用法之一。

💡 常见模式是“a violent thug”或“call someone a thug”；它通常作可数名词，前面可用“a”或其他限定词。这个词是强烈的贬称，适合描述威胁、攻击或粗暴欺压他人的人。不要只用它表示“脾气不好”，因为通常还要有明显的暴力或恐吓意味。

The bouncer threw the drunken thug out of the bar.

保安把那个醉醺醺的暴徒赶出了酒吧。
common 勒索犯

📖 特指靠威胁或暴力向别人索取钱财、利益的犯罪分子；这是“暴力控制他人”这一核心形象在谋财场景中的具体化。

💡 常见模式是“thugs extort money from someone”或“an extortion thug”；后面常接被勒索的人或钱财。这个义项比一般的“暴徒”更明确地指出了谋财目的。不要把所有要求钱财的人都叫thug，通常必须有威胁、暴力或犯罪背景。

Local thugs extorted money from several street vendors.

当地的勒索犯向几名街头小贩敲诈钱财。
common 胁迫者

📖 指用恐吓和强硬手段迫使别人服从的人，重点在控制他人，而不一定已经实施抢劫。

💡 常见模式是“use thugs to intimidate someone”或“thugs intimidated witnesses”；常用于描述某人雇来或派去施压的一伙人。这个用法仍然是贬义，突出有组织的威吓行为。不要把它当作普通的“说服者”，因为thug依靠的是恐惧和强制。

The politician used thugs to intimidate his opponents.

那名政客利用暴徒恐吓自己的对手。
rare 印度历史上的杀人劫匪

📖 历史上特指曾在印度北部活动、袭击并杀害旅行者的一类团伙成员；这是thug的历史来源义。

historical
rare 靠犯罪谋生的街头帮派成员

📖 在特定美国黑人英语语境中，可指因社会处境不利而靠贩毒、抢劫或袭击等犯罪谋生的帮派人物。
rare 蔓延霸占花坛的植物

📖 在园艺语境中指生长过旺、迅速蔓延并压制其他花卉的植物；这是从“霸占地盘”的暴徒形象借来的比喻义。
rare 迷你网球用的木拍

📖 在一种球类运动中指套在手上的木制击球板；这是专门运动用语，与“暴徒”的核心义没有直接联系。

thugs plural

verb

rare 像暴徒一样犯罪或威胁

📖 指过暴徒式的生活，实施犯罪、恐吓或其他暴力行为，是名词核心形象转成的动作义。

informal transitive
rare 打扮并表现得像暴徒

📖 常与out连用，指在服饰、举止或态度上故意呈现暴徒般的样子，不一定真的实施犯罪。

informal transitive

thugs present,singular,third-person thugging participle,present thugged participle,past thugged past

📘 英文释义 (WordNet) 共 1 组

an aggressive and violent young criminal

同义词集: hood hoodlum goon punk thug tough toughie strong-armer

上位: criminal, crook, felon, malefactor, outlaw 下位: bully

🌳 词源

源自印地语，原指印度历史上的一类劫匪；英语后来把这个词泛化为“暴徒、凶恶的抢劫者”。

Borrowed from Hindustani ठग (ṭhag) / ٹھگ (ṭhag, “swindler, fraud, cheat”), further derived from Prakrit 𑀞𑀕 (ṭhaga), of uncertain origin. See there for more. Thuggee was a network of gangs in India from the 17th century to the 19th century who robbed and murdered travellers, often by strangling. During British Imperial rule of India, many Indian words passed into common English, and by 1810 thug referred to a member of these Indian gangs. The sense was adopted more generally as "ruffian, cutthroat, and cruel robber" by 1839. Perhaps related to English thatch, deck.

🔄 变式

thugged past thugging present thugs plural

🏷 单词标签 & 词根