← 返回单词列表

throw-off

noun 编号: T01128

throw-off 是名词，核心意思是“甩掉、抛开后留下的动作或东西”，也可引申为比赛开始、机制切换、误导信息以及附带产生的事物。

💡 记忆钩子

把 throw-off 想成“把某物甩开”：东西被甩开，就是甩落物或抛射偏移；比赛把球甩出，便成了开赛或重新开始；机制把一部分接上或断开，像把它甩离系统；为了迷惑别人而甩出假线索，则是误导；最后，主产品之外“甩出来”的附带成果就是副产品或衍生物。

📝 学习建议

不要把 throw-off 一律理解成普通的“扔掉”；它在体育、机械和商业语境中常是约定俗成的名词。
建议先掌握“抛开后留下的动作或东西”这一核心，再按语境辨认“开赛”“误导”和“副产品”等引申义。

📖 中文释义

noun

rare 比赛或狩猎开始

📖 在英国用法中，throw-off 可以指赛跑或狩猎正式开始的时刻，仿佛把队伍甩入行动。

💡 常见模式是 at the throw-off 或 from the throw-off。这个义项带有英国用法色彩，普通比赛中通常直接说“开始”或使用具体项目的开赛词。不要把它和比赛中途的重新开球混为一谈。

UK
rare 故意输掉的比赛

📖 throw-off race 指有人收钱、故意让自己输掉的比赛；这里的“甩开”变成了把正常竞争甩到一边。

💡 通常出现在 throw-off race 这一搭配中，属于历史性或特定行业语境。现代一般英语更常用表示操纵比赛或故意输掉的明确说法。不要把它理解成普通的练习赛。
common 机械分合控制装置

📖 在设备上，throw-off 是一种不用关机就能让某部分机构接合或脱离的控制装置，也就是把这部分从运转中“甩开”。

💡 常用模式是 a throw-off on/in a machine 或 engage/disengage the throw-off。它是机械技术语，通常指装置或控制机构，而不是一次普通的关闭操作。不要把它和总电源开关等同起来。

The operator used the throw-off to stop the rollers without shutting down the press.

操作员用分合装置停下滚筒，没有关闭整台印刷机。
common 重新开球或开局抛球

📖 在某些球类运动中，throw-off 是把球抛出以开始比赛、某一节，或进球后的重新比赛。

💡 常见模式是 the throw-off at the start of the game/period 或 have the throw-off。它是体育规则术语，具体动作可能因项目而不同。不要把它泛泛译成“投掷”，重点是它用来恢复或开始比赛。

Our team has the throw-off at the start of the second period.

第二节开始时由我们队开球。
rare 扣除成本折旧后的收入

📖 在财务分析中，throw-off 可以指收入扣除支出和折旧、但尚未扣税后的金额，近似表示投资产生的净收益。

💡 通常出现在投资或会计分析的专门文本中，并常与收入、支出和折旧一起说明。它不是日常英语中表示“利润”的普通词。遇到此义时必须结合财务上下文，不宜按“甩掉”直译。
rare 因资产问题而减免的款项

📖 在较宽泛的商业用法中，throw-off 可以指因所付款项对应的资产有问题而从债务或发票金额中扣掉的折让。

💡 通常用于合同、估价或付款争议等商业语境，常和债务、发票或资产问题同现。它不是一般购物中的折扣，也不一定表示促销。由于用法不普遍，最好根据上下文确认具体扣减原因。

broadly
core 甩出或抛开的动作

📖 throw-off 可以直接指把某物甩开、抛开的动作，尤其用于机器运转时零件、油或其他物质被甩脱。

💡 常见模式是 the throw-off of something 或 cause/prevent a throw-off。这个义项多见于设备、车辆和工程说明，强调动作或故障现象，而不是主动扔东西的日常行为。不要把它和 throwaway（一次性用品或可随意放弃的东西）混淆。

The loose belt caused a throw-off of rubber dust inside the machine.

松动的皮带使橡胶粉尘被甩到机器内部。

A sudden throw-off sent oil onto the guard.

突然的甩油把油溅到了防护罩上。
common 被甩出的东西

📖 throw-off 也可以指被甩出去的物质或物体，是“甩开动作”留下的结果，例如甩出的油或碎屑。

💡 常用模式是 a throw-off from the engine/machine 或 oil/dust throw-off。这个义项偏技术说明，通常需要用 from 或具体物质来说明来源。不要把它理解成专门被丢弃的废品，重点是它因运动或旋转而脱离。

The mechanic found metal throw-off around the spinning shaft.

机械师发现旋转轴周围有被甩出的金属屑。
common 抛射物的角度偏移

📖 在弹道或投掷语境中，throw-off 是抛射物偏离原定方向的角度，也就是被甩出后发生的偏移。

💡 常见模式是 the angle of throw-off 或 allow for throw-off。它属于技术或运动分析用语，通常要和角度、落点或轨迹一起使用。不要把它理解成投掷本身，而要注意它指方向上的偏差。

The coach adjusted the aim to allow for the throw-off in the wind.

教练调整了瞄准方向，以考虑风造成的偏移。
common 被丢弃的东西

📖 throw-off 可以指别人丢下、不要的东西，类似被弃置的物品或被淘汰的人。

💡 常见模式是 a throw-off from someone/something 或 the throw-offs of others。这个义项通常带有被剩下、被轻视的意味，语气可能不客气。不要把它误解成表示“突然抛出”的动作。

The market was filled with throw-offs from last year's collection.

市场上满是去年系列被淘汰下来的东西。
core 用来误导的假线索

📖 throw-off 还可以是故意甩出去、让别人跟错方向的动作或信息，也就是误导性的假线索。

💡 常见模式是 use something as a throw-off 或 provide a throw-off for someone。它常用于侦查、竞赛、谈判和策略语境，强调说话人有意制造错误判断。不要把所有干扰都叫作 throw-off；通常需要有“故意误导”的目的。

The decoy route was a throw-off to confuse the reporters.

那条诱导路线是为了迷惑记者而设的假线索。

She added a false detail as a throw-off.

她故意加了一条假细节来误导别人。
common 随手或非正式的作品

📖 在艺术创作中，throw-off 可以指随手做出、临时写成或顺带完成的小作品，像从主要创作旁边甩出来的一笔。

💡 常见模式是 an informal throw-off 或 a throw-off from an artist/writer。这个词常带有“轻松、非正式、未充分展开”的意味，但不一定表示作品质量差。不要把它译成“失败作品”，因为重点是创作方式和附带性质。

The song began as a playful throw-off from the band's rehearsal.

这首歌起初只是乐队排练时随手写的小曲。
common 副产品或衍生物

📖 throw-off 还可以指某项主要活动顺带产生的副产品、衍生项目或附带成果，仿佛从主线旁边甩出来的东西。

💡 常见模式是 a throw-off of/from an industry, project, or process。它多用于商业、产业和项目讨论，强调成果不是最初的主要目标。不要把它理解成必然无用的废物，副产品也可能有很大价值。

The training program produced several useful throw-offs for the local community.

这个培训项目还为当地社区带来了几个有用的衍生成果。

throw-offs plural

🌳 词源

由动词短语 throw off（甩开、抛开）名词化而来，各义都保留了“使某物脱离原处或原轨道”的意象。

🔄 变式

throw-offs plural

🏷 单词标签 & 词根