throw-in

throw-in 是名词，主要指球出界后重新把球掷回场内的动作或固定球；也可指随商品免费附送的额外物品。

💡 记忆钩子

把球从场外“扔回比赛”是核心画面：它先表示重新开球的掷界外球，后来又引申为在交易中“顺手扔进去”的免费赠品。

📝 学习建议

先掌握体育中的“掷界外球”义，再记住“附送的额外物品”这一引申义；不要把 throw-in 望文生义地理解成普通的“投掷”。

📖 中文释义

noun

core 掷界外球；重新开球

📖 球越过边线或界线出界后，按照比赛规则把球从场外掷回场内，使比赛重新开始，这个动作或固定球叫 throw-in。不同运动的具体执行方式可能不同，但共同画面都是把球从界外送回比赛。

💡 常见句型是“take a throw-in”或“be awarded a throw-in”，分别表示主罚掷界外球和获得掷界外球机会。它主要用于足球等球类运动的报道和解说，也可用于其他有类似规则的运动。不要把它和 kick-off 混用：后者通常指比赛开场或进球后的中圈开球。

The referee awarded our team a throw-in near the corner flag.

裁判判给我们队一个靠近角旗的掷界外球。

She took a quick throw-in and caught the defenders off guard.

她迅速掷出界外球，让防守队员措手不及。
rare 澳式足球中的界外抛球

📖 在澳式足球中，边线裁判背对球员，把球从肩上抛回场内，以尽量不偏向任何一方；这里仍是“把球从场外送回比赛”的核心画面。

💡 只在澳式足球语境中使用，通常和边线裁判、比赛重新开始等语境连用。它不是一般足球中球员自己从边线掷球的说法，也不宜脱离澳式足球背景泛用。
rare 盖尔式足球的开赛时间

📖 在爱尔兰语境中，throw-in 还可指盖尔式足球比赛正式开始的时刻，相当于其他球类中的开球；这里由“把球投入比赛”进一步指比赛启动。

💡 这一用法带有爱尔兰和盖尔式足球的地域及项目限制，常用于赛程、报道或比赛预告。不要在普通足球语境中用它代替 kick-off，也不要把它理解成比赛中的一次普通掷界外球。

Ireland
common 免费附送的额外物品

📖 商家在出售一件商品时，额外送上的东西也叫 throw-in，仿佛把它顺手“扔进”原来的交易里；重点是它不是主要购买对象，而是附带的赠品或优惠。

💡 常见句型是“a throw-in with the purchase”或“offer something as a throw-in”，多用于销售谈判、广告和非正式商业交流。它通常暗示额外赠送，不一定表示正式标明的配套部件。不要把它误解为买家必须另付钱的附加商品。

The seller included a carrying case as a throw-in with the camera.

卖家买相机时免费附送了一个携带包。

throw-ins plural

📘 英文释义 (WordNet) 共 1 组

(rugby) an act or instance of throwing a ball in to put it into play

同义词集: throw-in

上位: throw

🌳 词源

源自短语 throw in，字面是“扔进去”；名词义由动词短语转化而来。

Deverbal from throw in.

🔄 变式

throw-ins plural

🏷 单词标签 & 词根