throughput

throughput 是指某个系统、流程或生产环节在一定时间内实际通过或处理的数量、速度；常用于数据传输和生产运营，也有光学中的专业用法。

💡 记忆钩子

把系统想成一条通道：throughput 关注的是单位时间内有多少东西真正穿过并被处理。数据穿过网络，就成了数据吞吐量；产品穿过工厂流程，就成了生产吞吐量；在光学中，它进一步表示光学系统能够接收并传递的范围。

📝 学习建议

先掌握“数据吞吐量”和“生产吞吐量”这两个常见义项，再记忆光学中的专业义项。
不要把 throughput 简单理解成“流量”或“产量”本身；它强调单位时间内通过或处理的能力、速率或数量。

📖 中文释义

noun

core 数据吞吐量

📖 指数据在网络、计算机或其他系统中单位时间内成功传输或处理的量。它强调这条通道实际能让多少数据通过，而不只是理论上的最高速度。

💡 常用“network/system throughput”或“the throughput of + 网络或系统”，也可说“increase/improve throughput”。它通常用于技术说明、性能测试和工程讨论，和带宽不是一回事：带宽更偏向理论容量，throughput 更偏向实际完成的传输量。不要把它只理解成网络上的瞬时流量。

countable uncountable

The new router doubled the network throughput.

新路由器让网络吞吐量翻了一倍。

We need to measure the server's throughput under heavy traffic.

我们需要测量服务器在高流量下的吞吐量。
core 生产吞吐量

📖 指工厂、业务流程或处理环节在一定时间内能够完成的产品、任务或其他对象的数量。这个义项仍然围绕“有多少东西能通过流程并被处理”这一核心概念。

💡 常用“production/process throughput”或“a throughput of + 数量 + per hour/day”，还常和“increase、reduce、maximize”搭配。它适合运营、制造和流程管理语境，可以指实际产出，也可以指流程的处理能力。不要只译成“产量”，因为它也能用于订单、任务等非实体对象的处理。

countable uncountable

The factory has a throughput of 120 units per hour.

这家工厂每小时的生产吞吐量为120件。
rare 光学通光度

📖 光学专业中，指光学系统能够接收并传递的光线范围；这是把“让更多东西通过”的核心概念用于光线和光学系统。

💡 通常出现在光学、物理学或工程论文中，常用“optical throughput”或“the throughput of an optical system”。这个义项专业性很强，普通技术交流中不能用它代替一般的“数据吞吐量”。学习时可先把它和光学系统的接收、传递能力联系起来。

countable uncountable

throughputs plural

📘 英文释义 (WordNet) 共 1 组

output relative to input; the amount passing through a system from input to output (especially of a computer program over a period of time)

同义词集: throughput

上位: output, outturn, turnout

🌳 词源

由 through（穿过）和 put（放置）构成，字面上可联想为“放进去并让它通过”。

From through + put (after input and output).

🔄 变式

throughputs plural

🏷 单词标签 & 词根