through

核心意思是“从一端到另一端”，可进一步表示穿过空间、经历过程、贯穿时间或借助某种途径，常引申为“完成、接通、结束”。

💡 记忆钩子

把 through 想成一条通道：人或东西从一端穿到另一端，就是“穿过”；沿着通道走完整个过程，就是“从头到尾、完成”；通道把两处连起来，就是“通过某种方式、接通”；如果一个人已经走完这条路，也可以表示“结束了、不再参与”。

📝 学习建议

先掌握“穿过、贯穿、从头到尾”这一空间和过程概念，再学习“完成、接通、结束”等引申义。
不要把 through 在所有句子里都机械地理解成“通过”；它也常表示“穿过”“一直到”“因为”或“结束”。
特别注意“完成某事”和“对某人或某事不再感兴趣”这两类“结束”含义，需结合搭配和语境判断。

📖 中文释义

adj

core 贯穿的；直通的

📖 表示道路或路线从一端通到另一端，中间可以直接通过；重点是“通道贯穿某处”。

💡 常作定语修饰道路、路线等名词，表示该道路贯穿一个地区或通向另一端。它强调通行路线的连续性，不一定表示说话者此刻正在移动。不要把它只理解成“经过”，因为这里常带有“直通、贯穿”的性质。

not-comparable

This is a through road, so you don't need to turn off.

这是条直通道路，你不用拐出去。
common 做完的；结束的

📖 表示某项工作、活动或阶段已经完成，事情本身已经告一段落。

💡 常用于表示对某项任务已经完成，后面可用介词短语说明完成的事情。这个意思关注的是事情结束，不是对人或事失去兴趣。学习时要和“对某人或某事不再有兴趣”的含义区分开。

US not-comparable

We were through with the repairs before sunset.

日落前我们就把维修工作做完了。
common 进行到某一阶段的

📖 表示某项任务正在推进，已经走过了一部分路程，常用于说明距离结束还有多远。

💡 常放在表示进度的词后面，如“进行到一半”这一类结构。它可以表示尚未完成的中间阶段，所以不要误解为“已经结束”。通常要结合具体任务或时间范围理解进度。

not-comparable

We are three chapters through the book.

这本书我们已经读完三章了。
common 前途已尽的；完蛋的

📖 表示某人因某种事件而失去继续担任职位、继续发展的可能，实际上是“这条路走不下去了”。

💡 这个意思多用于职业、事业或公众地位等语境，通常放在系动词后。它比单纯的“工作完成了”更强调未来机会已经没有了。不要在普通任务结束时随意使用，否则语气会显得过重。

not-comparable

After the leaked report, he was through as a political adviser.

报告泄露后，他作为政治顾问的前途就完了。
common 不再感兴趣的；厌倦的

📖 表示某人经历过一段关系或事情后，已经不想继续投入，仿佛已经走出了那条路。

💡 常用于系动词后，说明对某人、某事或某种经历已经厌烦或不再接受。它不同于表示任务完成的用法，重点在说话人的态度和意愿。语气通常比单纯说“不喜欢”更决绝。

not-comparable

She told her friends she was through with online dating.

她告诉朋友们，她已经不想再进行网上约会了。
common 直达的；无需换乘的

📖 表示交通工具从出发地到目的地之间不需要更换车辆，强调路线的连续性。

💡 通常作定语修饰航班、列车或其他交通服务。它说的是无需换乘，不一定表示途中完全不停站。不要把它和“最快”混为一谈，直达路线未必总是最快。

not-comparable

Is there a through train to the coast?

有直达海岸的火车吗？
rare 已突破防线的

📖 在足球等球类运动中，表示进攻球员已经突破最后一道防线，获得了直接进攻球门的机会。

💡 主要用于体育报道或比赛解说，通常放在系动词后或和球门、进攻机会一起使用。它是特定运动语境中的术语，日常谈论穿过某处时不要使用这个意思。

not-comparable
rare 晋级的

📖 在考试、比赛等语境中，表示成功进入下一轮或更高阶段，也就是“这条竞争之路走通了”。

💡 通常和表示下一阶段的介词结构连用，主要见于英国、爱尔兰等英语用法和体育报道。日常英语中更常用其他表示晋级的说法，因此遇到时结合比赛或考试语境理解即可。

Commonwealth Ireland UK not-comparable rare

adv

core 穿过去

📖 表示人或物从某处的一边移动到另一边，重点是完成穿越动作。

💡 常放在表示移动的动词后面，地点可以由前文说明，也可以省略。它强调“从这一边到那一边”，而不是只表示在某处经过。若只是沿着某地移动而没有穿到另一边，需根据语境选择别的表达。

not-comparable

The cyclist went straight through and disappeared around the corner.

骑车的人直穿过去，消失在拐角处。
common 通过到下一阶段

📖 表示某项提案、申请或程序顺利通过一个阶段，进入下一步。

💡 常放在表示提案、表决或审查的动词后，表示该事项获得通过。这里不是身体穿过空间，而是“穿过程序关口”。使用时要确认语境是程序或审批，而不是单纯的移动。

not-comparable

The committee voted the proposal through.

委员会投票通过了这项提案。
common 一直到结束

📖 表示从现在或某个起点持续进行到终点，中间没有停下来，核心是“整段走完”。

💡 常放在工作、活动或睡眠等动词后，强调持续到某个结束点。它可以表示连续进行，也可以和表示时间的短语一起使用。不要把它理解成“快速完成”，它只说明持续范围。

not-comparable

They talked through until dawn.

他们一直聊到黎明。
common 贯穿其中；渗透到各处

📖 表示某种颜色、声音、气味、影响或问题遍及事物内部或整个范围。它延续了“穿进并到达各处”的画面。

💡 通常放在表示渗入、传播或存在的动词后，也可用于说明某种现象遍布一份材料。重点是范围从内部延伸到整体，不只是停留在表面。根据语境可译为“渗透”“遍布”或“贯穿”。

not-comparable

The smell of smoke spread through the house.

烟味传遍了整栋房子。
common 接通；联系上

📖 表示经过尝试后终于连接到某人、某机构或某个服务，仿佛信号穿过了阻碍。

💡 常放在表示打电话或联系的动词后，表示通信终于成功建立。它强调“连接成功”，不是单纯地拨打或尝试联系。若只是留下消息但没有和对方接通，不应使用这个意思。

not-comparable

I called twice before I finally got through.

我打了两次电话，最后终于接通了。

noun

rare 石墓；墓石

📖 古旧用法，指石制棺材、石墓或铺在墓上的大石板，与现代“穿过”的常用概念不是同一词源。

💡 只在古旧文本、历史说明或特殊建筑语境中出现，不能把它当作现代常见名词使用。遇到时要依靠上下文判断是在说墓葬本身还是墓上的石材。

obsolete

throughs plural

prep

core 穿过；从一端到另一端

📖 表示从某个地点、物体或区域的一端进入并到达另一端，是 through 最基本的空间画面。

💡 常用于表示移动路线，介词后接道路、城市、房间、隧道等地点。它通常暗示移动经过内部或穿越整个范围，不只是沿边缘经过。地点前可根据语境说明出发点和目的地。

We walked through the forest before reaching the village.

我们穿过森林后才到达村子。

Light came through the curtains.

光线从窗帘之间透了进来。
common 把……全部做完

📖 在相关短语中表示把某物或某项内容从头到尾处理完，像是完整穿过一段材料或任务。

💡 常见于表示完成阅读、检查、吃完或处理完的结构，介词后接具体对象。这里的宾语通常是材料、清单、食物或任务，而不是地点。不要只按空间“穿过”理解，否则会漏掉“全部完成”的意思。

Have you read through the contract carefully?

你已经仔细通读这份合同了吗？
common 经由；通过

📖 表示从某个地点、管道、渠道或中介经过，到达另一处或产生某种结果。核心仍是“沿着一条通道过去”。

💡 常用来说明路线、入口、管道或传递渠道，介词后的成分是经过的途径。它比单纯说“在某处”更强调通行路径。谈论抽象渠道时，也可指信息或资源经由某个机构流动。

The signal travels through a cable under the floor.

信号通过地板下的一根电缆传输。
common 遍及；贯穿整个范围

📖 表示某种事物分布在整体的各个部分，从头到尾或从一端到另一端都能发现。

💡 介词后通常接报告、房间、城市、时期等整体范围，常与表示“整个范围”的限定词一起使用。它强调遍布各处，不一定表示某物正在移动。说某个具体点位时，不要用它代替表示“在……里”的普通介词。

There are small cafés through the old quarter.

老城区各处都有小咖啡馆。
common 穿行于；在……之中移动

📖 表示在包围、阻碍或充满某物的环境中移动，强调一边前进一边穿过其中。

💡 介词后常接泥地、人群、树林或其他包围性的环境。它突出移动过程和阻力，不只是说明人所在的位置。若没有移动动作，只想表达“处在某环境中”，应选择更合适的表达。

The children ran through the sprinklers in the park.

孩子们在公园里跑着穿过喷泉水幕。
common 一直到；包括终点

📖 表示一个时间段或数值范围的终点也包括在内，相当于“从……一直到……，包括最后一个”。

💡 主要用于日期、年份、数字和时间范围，尤其常见于美国和加拿大英语。它明确表示终点包含在范围内，因此和只表示“直到某时”的表达要结合语境区分。正式列出范围时，前后两端最好都说清楚。

Canada US

The museum is open Tuesday through Sunday.

这家博物馆从周二一直开放到周日，包括周日。
common 凭借；通过某种手段

📖 表示借助某种方法、手段或策略来达到目的，抽象地把目标当成通过一条途径取得。

💡 介词后接方法、努力、合作或其他手段，说明结果是怎样取得的。它常用于较抽象的因果或策略说明，不一定表示正式工具。不要把它和表示“在某人帮助下”的结构混用，具体含义要看后面的手段。

She found the job through a former colleague.

她通过一位前同事找到了这份工作。
common 由于；因为

📖 表示某种结果是由某个原因造成的，尤其指因为缺少某物、疏忽或某种不利条件而发生。

💡 介词后通常接缺少、错误或其他导致结果的原因，常见于说明失败和问题的语境。这个用法较书面，日常对话中常用更直接的因果表达。不要把它理解成“通过某种手段”，因为这里后面的成分是原因而不是方法。

The event was canceled through lack of funding.

活动由于缺乏资金而取消了。

📘 英文释义 (WordNet) 共 6 组

throughout the entire extent; ; ; ;

同义词集: through through and through

got soaked through in the rain

I'm frozen through

a letter shot through with the writer's personality

knew him through and through

boards rotten through and through

over the whole distance

同义词集: through

this bus goes through to New York

in diameter

同义词集: through

this cylinder measures 15 inches through

from beginning to end

同义词集: through

read this book through

to completion

同义词集: through

think this through very carefully!

having finished or arrived at completion; ; ;

同义词集: done through through with(p)

certain to make history before he's done

it's a done deed

after the treatment, the patient is through except for follow-up

almost through with his studies

近似: finished

🌳 词源

现代 through 的介词、副词和形容词用法源自古英语中表示“穿过”的词；名词的古旧用法则源自表示“槽、管道、棺材”的另一词源。

From Middle English thrugh, thruch, thruh, metathetic variants of thurgh, thurh, from Old English þurh, from Proto-Germanic *þurhw (“through”), from Proto-Indo-European *tr̥h₂kʷe, suffixed zero-grade from *terh₂- (“to pass through”) + *-kʷe (“and”). Cognates Cognate with North Frisian döör (“through”), Saterland Frisian truch (“through”), West Frisian troch (“through”), Dutch door (“through”), German durch (“through”), Luxembourgish duerch (“through”), West Flemish deur (“through”), Yiddish דורך (durkh, “through”), Gothic 𐌸𐌰𐌹𐍂𐌷 (þairh, “through”), Latin trans (“across, over, through”), Albanian tërthor (“through, around”), Welsh tra (“through”). See also thorough.

🔄 变式

throughs plural

🏷 单词标签 & 词根