throng

throng 的核心意象是人或事物密集地挤在一起；它可作名词指密集的人群或事物，也可作动词表示涌入、聚集或拥挤围住，作形容词时是英格兰北部和苏格兰的地区用法。

💡 记忆钩子

把许多人或许多东西想成被挤压在一起的一团：这一团本身是 throng（人群或一大群事物），人们向某处挤进去就是 throng，挤得满满当当也可以说 thronged；形容词 throng 则表示某处已经拥挤或事情正忙乱。

📝 学习建议

建议先掌握名词“人群”和动词“涌入、聚集”这条主线，再记形容词的地区用法。
不要只把 throng 当作普通的“很多”；它强调密集地挤在一起，且名词和动词用法比形容词更值得优先掌握。

📖 中文释义

adj

rare 拥挤的；挤满的

📖 指某处或某物被人或东西密密地填满，仿佛所有东西都被挤成一团。这是地区性形容词用法，不是学习者首先需要使用的普通表达。

💡 常见结构是“地点或事物 + throng”或“be throng”，用于描述已经挤满的状态。它主要属于英格兰北部和苏格兰用语，其他场合不要把它当作普通英语中最自然的“拥挤”形容词。

Northern-England Scotland
rare 忙碌的；匆忙的

📖 指人手头事情很多、正忙得不可开交，带有“被事务挤压着”的感觉。这也是地区性用法，和表示人群密集的基本意象有关。

💡 通常作表语，用来说明某人或某段时间正忙于事务。这个意义有地域限制，学习者表达“忙碌”时不应优先用 throng。

Northern-England Scotland

more throng comparative most throng superlative

noun

core 拥挤的人群

📖 指紧紧聚在一起、显得拥挤的人群；重点不只是“有很多人”，而是他们集中在同一处，形成密集的一团。这个意义直接体现了 throng 的核心意象。

💡 最典型的结构是“a throng of people”或“a throng gathered around + 人或地点”。它常用于书面语、新闻和文学描写，日常口语中可根据语境改用更普通的词。作为名词时通常需要冠词、限定词或复数形式来配合句子。

A throng of fans waited outside the theater.

一大群粉丝在剧院外等候。

She pushed through the throng to reach the exit.

她挤过人群，走向出口。
common 一大群事物；大量聚集的东西

📖 也可以把许多密集出现的事物看成一团，例如大量问题、声音或其他对象。这是把“拥挤的人群”这一核心意象扩展到非人的事物上。

💡 常用结构仍是“a throng of + 复数名词”，但后面的名词需要能被想象成密集聚集的一群东西。这个用法多见于书面描写，不能随意替代表示一般“大量”的词。与 people 连用时，通常优先理解为实际的人群。

A throng of questions filled the young scientist's notebook.

年轻科学家的笔记本上写满了各种问题。

throngs plural

verb

core 涌入并挤满

📖 指许多人或许多东西挤进某处，直到那里被密集填满。它把“成为一团拥挤的人群”这个意象写成一个动态过程。

💡 常用结构是“people throng + 地点”或“地点 be thronged with + 人或物”。主动句强调人或物涌入，含有地点被填满的结果；被动句则强调地点的拥挤状态。不要在只表示一个人进入时使用 throng。

transitive

Visitors thronged the market before the holiday.

节日前，游客涌入市场，把那里挤得满满的。

The square was thronged with families.

广场上挤满了许多家庭。
core 聚集；涌向

📖 指一群人向同一个地方聚拢，形成密集的人群；重点在“成群地来到或聚在一起”，不一定明确表示已经把地点完全挤满。

💡 常用结构是“throng to/into + 地点”，也可用“throng around + 人或物”表示围聚在周围。这个不及物用法的主语通常是复数的人群，不能自然地用于单个人。若只想表达普通的“聚集”，应根据语境选择更中性的词。

intransitive

Crowds thronged to the waterfront for the fireworks.

人群涌向海滨观看烟花。
common 拥挤围住；挤压纠缠

📖 指许多人从四周挤向或围住某人，使对方被人群包围，甚至感到受压迫或受到打扰。这是“密集地挤在一起”对某个对象产生影响的用法。

💡 常用结构是“people throng + 人”，也可说“throng around + 人”。这里的宾语通常是被围住的对象，而不是聚集的地点；不要误把它和表示“让某处挤满”的用法混为一谈。这个意义多用于叙事或较正式的描写。

transitive

Reporters thronged the actor as he left the building.

那名演员离开大楼时，记者们拥上来围住了他。

throngs present,singular,third-person thronging participle,present thronged participle,past thronged past

📘 英文释义 (WordNet) 共 2 组

press tightly together or cram

同义词集: throng mob pack pile jam

The crowd packed the auditorium

上位: crowd, crowd together

a large gathering of people

同义词集: multitude throng concourse

上位: assemblage, gathering 下位: herd, hive, horde, host, legion, ruck

🌳 词源

源自古英语中表示“拥挤、压迫、狭窄”的词根，后来发展出“密集的人群”和“挤在一起”等相关意义。

From Middle English throng, thrang, from Old English þrang, ġeþrang (“crowd, press, tumult”), from Proto-Germanic *þrangwą, *þrangwō (“throng”), from *þrangwaz (“pressing, narrow”), from *þrinhwaną (“to press, to push; to force”), from Proto-Indo-European *trenkʷ- (“to beat; pound; hew; press”). Cognate with Dutch drang, German Drang. Compare also German Gedränge (“throng”) and Persian ترنجیدن (Trenjidan, “to beat, to push”). Compare typologically crowd (see there for more).

🔄 变式

more throng compar most throng superl thronged past thronging present throngs plural

🏷 单词标签 & 词根