thrill

thrill 主要表示突然而强烈的兴奋、快感，或这种感觉引起的战栗；作动词时表示使人兴奋、使某物颤动。另有少数医学、历史和工程术语义。

💡 记忆钩子

把 thrill 想成一股突然通电般的感觉：它先让人的心和身体微微发颤，于是名词表示“兴奋、快感”，动词表示“使人兴奋”或“颤动”；较偏的义项则把这股力量延伸到心脏的轻颤、打孔，以及机械加工中的“钻孔并攻螺纹”。

📝 学习建议

先掌握“强烈兴奋、快感”和“使某人兴奋”这两个核心义，再记“颤动”义；不要一开始把它只理解成普通的“开心”。
不要把 thrill 误当成“刺激”这个名词的所有用法；它更强调突然、强烈而令人激动的感觉或体验。

📖 中文释义

noun

core 兴奋感；战栗

📖 指情绪突然变得很强烈时产生的兴奋、快感或身体微微发颤的感觉。它既可以描述内心受到触动，也可以描述这种感觉带来的战栗。

💡 常见结构是“a thrill of + 名词”或“a thrill from + 名词/动名词”，也常说“give someone a thrill”。它通常指突然而强烈的感受，语气比一般的“高兴”更有冲击力。不要把它只理解为害怕时的发抖，兴奋和期待同样可以带来这种感觉。

I felt a thrill when the concert finally began.

音乐会终于开始时，我感到一阵兴奋。

There was a thrill in hearing the news firsthand.

亲耳听到这个消息让人感到一阵激动。
common 令人兴奋的事

📖 指某件能突然带来强烈兴奋或快感的事情，也可以指一次刺激的体验。重点在于“引起兴奋的事物”，而不只是人的感觉本身。

💡 常见结构是“a thrill”或“the thrill of + 名词/动名词”，表示某种活动或经历带来的刺激感。“seek thrills”表示追求刺激，通常用于描述活动或生活方式。不要把它误解成单纯的“乐趣”，因为它往往含有突然、冒险或强烈的意味。

For her, riding the fastest roller coaster is a real thrill.

对她来说，乘坐最快的过山车确实是一种刺激体验。
rare 心脏轻颤

📖 医学上指心脏杂音伴随的轻微颤动，是核心义中“颤动”概念在心脏检查中的专门用法。

💡 常见于医学描述“a thrill over the heart”，表示在心脏部位触到这种颤动。它是专业术语，不能按日常语境理解为“兴奋感”。普通交流中应使用更一般的表达来描述激动或发抖。
rare 呼吸孔；鼻孔

📖 古旧用法中指供呼吸的孔，或鸟类的鼻孔；可以把它看作从“孔”这一早期词源留下的义项。

💡 通常只出现在历史性或古英语语境中，现代日常英语不这样使用。不要把它与现代义中的“兴奋感”混为一谈。

thrills plural

verb

core 使兴奋；使激动

📖 表示某件事让某人突然产生强烈的兴奋、快感或激动，也可以表示某人自己体验到这种感觉。它和名词义中的“兴奋感”来自同一个“突然让人战栗”的核心画面。

💡 常见结构是“thrill + 人”或“be thrilled by/at + 事物”，例如表示某人因比赛、消息或经历而非常激动。主动句强调事物带来感受，被动形式“be thrilled”强调人的状态。不要把它只译成“让人开心”，因为它通常表达更强、更突然的激动。

ergative

The surprise visit thrilled my grandmother.

这次突然来访让我的祖母非常激动。

He was thrilled by the chance to perform on stage.

有机会登台表演让他兴奋不已。
common 使颤动；颤动

📖 表示身体、声音或物体突然轻微地颤动，也可以说某事使它颤动。这个义项直接保留了“兴奋时身体发颤”的核心动作。

💡 常见结构是“thrill through + 身体部位”或“thrill with + 感情”，也可以用“thrill + 物体”表示使其颤动。文学描写中较常见，日常说明身体发抖时通常使用更普通的词。不要把这里的动词理解成“使人兴奋”，要根据主语和上下文判断是在写情绪还是实际颤动。

ergative

A cold shiver thrilled through her arms.

一阵寒意传过她的双臂，使它们微微发颤。
rare 刺穿；钻孔

📖 过时用法中指用尖锐工具刺穿、钻孔或贯穿某物；可以看作“孔”这一早期词源义的动词形式。

💡 常见于古典文学或历史文本，现代英语中不应拿它替代表示刺穿或钻孔的普通动词。遇到这种义项时，要根据宾语和古旧语境理解，而不能按“使兴奋”解释。

obsolete
rare 投掷；抛出

📖 过时用法中指把东西用力扔出，和现代核心义没有直接的日常联系。

💡 只在古旧或历史性文本中出现，现代交流中不使用这一义项。不要根据现代“thrill”的常见含义推断它表示普通的投掷动作。

obsolete

thrills present,singular,third-person thrilling participle,present thrilled participle,past thrilled past

verb

rare 钻孔并攻螺纹

📖 机械加工术语，指刀具先切出孔并在同一系列电脑控制的运动中加工出螺纹。它借用了“钻孔”和“螺纹加工”合并进行的概念。

💡 常见结构是“thrill + 孔/工件”，用于说明某项加工工艺或设备功能。它只适用于机械制造和工程文件，不能用于描述人的兴奋或身体颤动。遇到这个义项时，应结合加工步骤和工具说明理解。

thrills present,singular,third-person thrilling participle,present thrilled participle,past thrilled past

📘 英文释义 (WordNet) 共 7 组

something that causes you to experience a sudden intense feeling or sensation

同义词集: thrill

the thrills of space travel

上位: excitation, excitement

feel sudden intense sensation or emotion

同义词集: thrill tickle vibrate

he was thrilled by the speed and the roar of the engine

上位: excite, shake, shake up, stimulate, stir

fill with sublime emotion;

同义词集: exhilarate tickle pink inebriate thrill exalt beatify

The children were thrilled at the prospect of going to the movies

He was inebriated by his phenomenal success

上位: elate, intoxicate, lift up, pick up, uplift

tremble convulsively, as from fear or excitement

同义词集: shudder shiver throb thrill

上位: tremble

cause to be thrilled by some perceptual input

同义词集: thrill

The men were thrilled by a loud whistle blow

上位: excite, stimulate, stir

an almost pleasurable sensation of fright

同义词集: frisson shiver chill quiver shudder thrill tingle

a frisson of surprise shot through him

上位: fear, fearfulness, fright

the swift release of a store of affective force; ; ;

同义词集: bang boot charge rush flush thrill kick

they got a great bang out of it

what a boot!

he got a quick rush from injecting heroin

he does it for kicks

上位: excitement, exhilaration

🌳 词源

普通义源自古英语中“刺穿、孔”的词根，后来发展出“使人产生战栗般兴奋”的意义；工程义是 thread 和 drill 的混合词。

From Old English þȳrlian (“to pierce”), derived from þȳrel (“hole”) (archaic English thirl). Doublet of thirl (verb).

🔄 变式

thrilled past thrilling present thrills plural

🏷 单词标签 & 词根