thrifty

thrifty 主要表示“节俭的、精打细算的”，也可指事物兴旺有活力，但后两种用法较旧或少见。

💡 记忆钩子

把资源像种子一样省着用、妥善照料：钱不乱花就是节俭，生意或植物被照料得好、不断增长，也曾可说是兴旺；因此核心画面是“节省并让资源发挥作用”。

📝 学习建议

先掌握“节俭的、会精打细算的”这一现代核心义，不要把 thrifty 只理解成“便宜的”。
它通常是褒义，强调会节省和合理管理，不等于吝啬或一味不肯花钱。

📖 中文释义

adj

core 节俭的；精打细算的

📖 形容一个人善于节省，或某种做法能避免浪费、把钱和资源用在重要地方。它的重点不是单纯少花钱，而是有计划地管理资源。

💡 常用“be thrifty with money/resources”表示“在金钱或资源方面节俭”，也可直接修饰人、习惯或选择。这个词多用于正面或中性的日常评价；不要和表示舍不得花钱、带负面意味的词混为一谈。

She is thrifty with her money and rarely buys things she does not need.

她花钱很精打细算，很少买不需要的东西。

Choosing a smaller car was a thrifty decision.

选择一辆较小的车是个节俭而明智的决定。
rare 兴旺的；发展旺盛的

📖 旧式用法中，thrifty 也可形容生意、团体、植物或动物发展得好、增长旺盛，仍可看作“资源得到妥善利用后不断变好”的延伸。

💡 常见于较旧的文学或历史语境中，通常放在名词前，如“a thrifty business”或“thrifty plants”。现代日常英语中不宜用它表达“繁荣”或“长得旺”，应优先选择更明确的词。

dated
rare 因节俭而保存良好的

📖 这是已废弃的用法，指某物因谨慎节省、妥善管理而被保存下来；可看作核心“节约并管理资源”的古老延伸。

💡 这是过时用法，主要可能在古文本中遇到，不用于现代会话或普通写作。阅读时不要把它自动理解为现代英语中的“节俭的”而忽略上下文中的“保存良好”含义。

obsolete

thriftier comparative thriftiest superlative

📘 英文释义 (WordNet) 共 2 组

mindful of the future in spending money

同义词集: careful thrifty

careful with money

careful and diligent in the use of resources

同义词集: thrifty

反义: wasteful 近似: economical, frugal, penny-wise, saving, scotch, sparing, stinting

🌳 词源

源自中古英语 thrifty、threfty 等形式，由 thrift（节俭、兴旺）加后缀 -y 构成。

From Middle English thrifty, threfty, thryfty, þrifti, equivalent to thrift + -y.

🔄 变式

thriftier compar thriftiest superl

🏷 单词标签 & 词根