thrift

thrift 主要表示节俭、少花费，也可指旧货店购物；此外还可指美国的储蓄银行、海滨植物“海石竹”，或用作姓氏。

💡 记忆钩子

把 thrift 想成“把资源省下来并让生活变得更有余裕”：花钱少是节俭，去旧货店精打细算地买东西是 thrift；早期词义还带有“兴旺、增长”的意味，因此也曾表示财富增加或植物长得旺盛。

📝 学习建议

先掌握“节俭”这个核心义，再把 thrift shop 购物和 thrifting 作为现代生活中的相关用法记忆。
不要把 thrift 只理解成“贫穷或舍不得花钱”；它通常强调有意识地少浪费、精打细算。

📖 中文释义

name

rare 姓氏

📖 Thrift 也可以是英语姓氏，此时没有普通名词“节俭”的意思。

💡 作姓氏时通常写作大写的 “Thrift”，常出现在姓名或家族名称中。不要因为它和普通词 thrift 拼写相同，就把人名理解成“节俭的人”。

Thrifts plural

noun

core 节俭；节约

📖 thrift 是有意识地少花钱、少浪费资源的习惯或品质，重点是精打细算，而不只是单纯没有钱。

💡 通常作不可数名词，常见结构是 “show thrift” 或 “practice thrift”。它多用于较正式的说明或评价；不要把它当作普通的可数“节省行为”随意加复数。

uncountable

Her thrift helped the family save enough for a new car.

她的节俭帮助全家攒够了买新车的钱。

His thrift is clear from the small amount of waste in his home.

从他家里很少产生浪费这一点，就能看出他的节俭。
common 储蓄银行

📖 在美国语境中，a thrift 可以指专门吸收储蓄、发放住房贷款的储蓄银行或类似金融机构。

💡 通常用可数形式，常见结构是 “a thrift” 或复数 “thrifts”，这一义项带有美国金融语境。现代日常交流中它不如 bank 常见，因此要根据金融或住房贷款上下文理解。

US countable

The family got its mortgage from a local thrift.

这家人从当地一家储蓄银行获得了住房贷款。
rare 海石竹

📖 thrift 还可指海石竹属的植物，尤其是生长在海岸等地的海石竹；这是植物学义。

💡 通常出现在植物名称、园艺或自然观察语境中，常见于具体名称或植物介绍。日常语境里看到 thrift 时，优先考虑“节俭”而不是这种植物。

countable
rare 兴旺；财富增长

📖 在较旧的英语中，thrift 可以表示财产增加、事业顺利或获得利益，和“兴旺起来”的核心形象相连。

💡 这是过时或文学性的用法，现代英语中不宜主动仿用。遇到它时可结合上下文理解为繁荣、获利或财富增长，而不要按现代“节俭”义硬套。

countable obsolete uncountable
rare 茂盛生长

📖 在较旧的用法中，thrift 也能指植物或生物旺盛生长的状态，延续了“兴旺、增长”的旧义。

💡 这一义项主要属于过时或文学语境，现代学习者只需能在旧文本中辨认即可。它不是现代园艺中表示“节俭”的常用义。

countable obsolete uncountable

thrifts plural

verb

core 逛旧货店；在旧货店买东西

📖 thrift 作动词时，是把“节俭、少花钱”的想法用于购物：去旧货店寻找便宜的二手物品，或在那里买下某件东西。

💡 最自然的说法是 “go thrifting”，也可说 “thrift for clothes” 或 “thrift a jacket”。它常用于口语和社交媒体语境；不要只用 thrift 表达普通的“省钱购物”，因为这里特指旧货店式购物。

ambitransitive

We like to go thrifting on Saturday mornings.

我们喜欢星期六早上去逛旧货店。

She thrifted a warm coat for five dollars.

她在旧货店花五美元买到了一件暖和的大衣。

thrifts present,singular,third-person thrifting participle,present thrifted participle,past thrifted past

📘 英文释义 (WordNet) 共 2 组

extreme care in spending money; reluctance to spend money unnecessarily

同义词集: parsimony parsimoniousness thrift penny-pinching

any of numerous sun-loving low-growing evergreens of the genus Armeria having round heads of pink or white flowers

同义词集: thrift

🌳 词源

名词和动词源自中古英语，来自古诺斯语，最初与“兴旺、繁荣”有关；词形也可看作与 thrive（兴旺）相关。

From Middle English thrift, thryfte, þrift, from Old Norse þrift (“thriving condition, prosperity”). Equivalent to thrive + -t.

🔄 变式

thrifted past thrifting present Thrifts plural

🏷 单词标签 & 词根