← 返回单词列表

three-sheet

verb 编号: T01071

three-sheet 是一个俚语动词，指夸张吹嘘、过度炒作或卖弄自己。

💡 记忆钩子

想象一个人把三张大海报都贴满自己，生怕别人看不见：从这种夸张地把自己“放大”出来的形象，就引申为吹嘘、炒作或炫耀。

📝 学习建议

不要把它按字面理解为“弄成三张纸”；这是较少见的俚语，通常整体记作“夸张吹嘘、卖弄自己”。

📖 中文释义

verb

core 吹嘘；卖弄；过度炒作

📖 指一个人为了引人注意而夸大自己的表现、成就或形象，就像把自己放大到处展示一样。它既可以指吹嘘，也可以指在公众面前过分炫耀或炒作自己。

💡 常用句型是“three-sheet oneself”，例如“three-sheet himself”，表示“把自己吹得很厉害”或“过分卖弄自己”。它是非正式俚语，语气通常带批评或嘲讽，不适合正式写作。不要只译成中性的“宣传”，因为这个词通常包含“过头了、显摆自己”的意味。

She has talent, but she doesn't three-sheet herself whenever she wins.

她确实有才华，但每次获胜时都不会过分炫耀自己。

The young actor three-sheeted himself during every interview.

那个年轻演员在每次采访中都夸张地吹嘘自己。

three-sheets present,singular,third-person three-sheeting participle,present three-sheeted participle,past three-sheeted past

🔄 变式

three-sheeted past three-sheeting present three-sheets present

🏷 单词标签 & 词根