← 返回单词列表
three-name
指故意连名带姓、通常还包括中间名地叫某人，尤其是叫孩子，以突出责备或警告。
💡 记忆钩子
平时只叫名字，生气时却把名字、中间名和姓一串全喊出来，像把警报声调到最大；因此这个词既指“按完整法定姓名叫人”，也带有“严厉训斥”的意味。
📝 学习建议
- 不要把它理解成“给某人取三个名字”或“介绍三个人”；这里的重点是连着喊出一个人的完整姓名来表示生气。
- 先记住它的典型场景：家长在孩子闯祸时使用完整姓名。这个词带有美国俚语色彩，不是正式或中性的“称呼”。
📖 中文释义
verb
-
core 连名带姓地训斥性叫人📖 指在生气或严厉警告时，把一个人的名字、中间名和姓完整地依次喊出来，借此让对方知道自己闯了严重的祸。最典型的对象是家里的孩子；核心不只是“叫全名”，而是用全名增强责备的力量。💡 常用“人 + three-name + 某人”表示“把某人的全名喊出来训斥”，也可说“某人 was three-named”表示“某人挨了这种训斥”。这个词是美国俚语，语气通常带有夸张或幽默感；普通的正式称呼、点名或自我介绍不能用它。中文里不要只译成“叫全名”，否则会漏掉其中的生气和警告意味。US slangMy mom three-named me when she saw the mess in the kitchen.妈妈看到厨房里乱成一团时，连名带姓地训了我一顿。If you break that lamp, your dad is going to three-name you.你要是打坏那盏灯，你爸爸就要连名带姓地训你了。
three-names
present,singular,third-person
three-naming
participle,present
three-named
participle,past
three-named
past
🔄 变式
three-named
past
three-names
present
three-naming
present
🏷 单词标签 & 词根