threading

threading 主要指“穿入、穿过”的动作或过程，也可特指用线除毛，以及螺钉上的螺纹结构；它还可以是动词 thread 的现在分词或动名词形式。

💡 记忆钩子

把 threading 想成“让一根线沿着路径穿过去”：最基本是把东西穿入、穿过的过程；这根线在毛发上反复滚过，就变成用线拔毛；在线材沿螺钉表面盘旋时，就形成螺纹。

📝 学习建议

先掌握“穿入、穿过的过程”这一核心概念，再把“用线除毛”和“螺纹”看作由同一意象延伸出的专门用法。
不要只把 threading 记成美容项目；阅读工程或技术材料时，它也可能指螺纹结构。
看到 threading 以动词形式出现时，先判断它是不是 thread 的现在分词或动名词，而不要把它当成一个完全不同的基本动词。

📖 中文释义

noun

core 穿入或穿过的过程

📖 指把线、导线或其他细长物沿着某条路径穿入、穿过某物的动作或过程；重点在“穿行”本身，而不只是最后形成的状态。

💡 常用模式是“the threading of + 物品”或“threading + 物品”，例如描述线、导线穿过孔洞或通道的过程。它多用于说明过程，不能随意用来指一根线本身；说具体次数或不同过程时才使用复数形式。

countable uncountable

The threading of the wires through the narrow tube took an hour.

把电线穿过狭窄管道花了一个小时。
core 用线除毛

📖 指用一根线在毛发上滚动并将毛发从根部拔出的美容方法；这里的核心仍是“线沿着目标穿行并带走毛发”。

💡 常见模式是“threading + 身体部位”或“get + 身体部位 + threaded”，例如用于眉毛。这个词在美容语境中很常见，但不要把它泛泛理解成所有脱毛方法；表示一次服务时可以说一次 threading。

countable uncountable

I get my eyebrows threaded every few weeks.

我每隔几周就去做一次眉毛线脱毛。
rare 螺纹

📖 在工程语境中，指螺钉或类似部件表面盘旋的螺纹结构，可以看作细长线沿表面绕行形成的形状。

💡 通常出现在“the threading on/in + 螺钉或部件”这类技术模式中。它属于工程术语，日常谈论螺钉结构时更常直接使用 thread；不要把这里的 threading 理解成正在穿线的动作。

countable uncountable

threadings plural

verb

common thread 的现在分词或动名词

📖 这是 thread 的现在分词或动名词形式，表示正在把某物穿入、穿过，或把“穿入、穿过”作为一个动作来谈。

💡 常用模式是“be threading + 物品 + through/into + 路径”或“threading + 物品”作动名词。作为进行时的一部分时要和 be 连用；中文里容易漏掉 be，或把它误当成 thread 的过去式。

form-of gerund participle present

She is threading the cable through the hole.

她正在把电缆穿过这个孔。

🔄 变式

threadings plural

🏷 单词标签 & 词根