threaded

threaded 主要表示“带有线或丝状结构的”，也常用于数字通信，表示消息按同一讨论串归组，或按父子关系层级显示。

💡 记忆钩子

把 threaded 想成“穿上线的东西”：线把实体材料连在一起，就有了“带螺纹或线状结构”的意思；线也能把一组数字消息串起来，于是表示邮件或论坛消息按讨论串连接、排列。

📝 学习建议

先掌握“带线、带螺纹”这一基本图像，再记数字通信中的引申义；后两种意义都围绕“把相关消息串在一起”。
不要把 threaded 只理解成“在线上发布的”；在邮件和论坛语境中，它强调消息之间的讨论关系或层级结构。

📖 中文释义

adj

core 带线的；带螺纹的

📖 指物体表面或内部有线状结构，尤其是像螺纹一样可以用来连接或固定的结构；也可以泛指带有线或丝的。

💡 常用结构是 threaded + 名词，如 threaded hole 和 threaded fastener；在技术说明中尤其常见。它通常表示物体本身的结构，不是“正在穿线”。不要把 threaded hole 误解成“已经被穿过的孔”，这里通常指“带螺纹的孔”。

The cap screws onto the threaded end of the pipe.

这个盖子可以拧到管子的螺纹端上。

Use a threaded needle to repair the torn button loop.

用穿好线的针修补撕裂的纽扣环。
common 按讨论串归组的

📖 指邮件或其他消息已经按照同一主题的讨论串组织起来，相关消息会被看作一个连续的整体，而不是彼此分散的单条消息。

💡 常见模式是 threaded email 或 threaded messages，也可以说 messages are threaded。它强调消息被归入同一串，未必说明页面具体怎样显示。不要把它和“带附件”或“通过网络发送”混为一谈。

not-comparable

The mail app keeps replies together in a threaded conversation.

这款邮件应用会把回复放在同一个讨论串里。
common 按层级显示讨论消息的

📖 指数字论坛中的消息按照回复关系显示成层级结构：一条回复挂在它所回复的消息下面，而不是单纯按发布时间排成一条直线。

💡 常见模式是 threaded discussion、threaded view 和 a threaded forum。这个意义特别强调界面的层级呈现，因此可以和 chronological view 对比。不要把 threaded 简单翻成“有线程的”；这里说的是讨论消息之间的父子关系。

not-comparable

The forum uses a threaded view so readers can follow each reply.

这个论坛采用分层讨论视图，读者可以看清每条回复对应的消息。

more threaded comparative most threaded superlative

📘 英文释义 (WordNet) 共 1 组

(of bolts or screws) having screw threads

同义词集: threaded

🌳 词源

由 thread 加形容词后缀 -ed 构成，字面上是“带有线或线状连接的”。

English thread Old English -ed Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-tós Proto-Indo-European *-eh₂tos Proto-Germanic *-ōdaz Old English -od Middle English -ed English -ed English threaded From thread + -ed.

🔄 变式

more threaded compar most threaded superl

🏷 单词标签 & 词根