thrashing

“thrashing”主要表示猛烈、反复地抽打或拍打，也可引申为惨败；在计算机语境中还指系统因频繁换页而陷入低效状态。

💡 记忆钩子

想象一条鱼在钩上猛烈摆动：这种“来回猛动、不断抽打”的画面，既可以指拍打本身，也可以引申为把对手打得很惨；在计算机中，内存页面不停进出，也像系统在无休止地“乱动”。

📝 学习建议

先掌握“猛烈拍打”和“惨败”两个核心义项，再记忆计算机等专门义项。
它不是普通的“打扫”或“折腾”的固定对应词；表示比赛输得很惨时，常译为“大败”或“惨败”。

📖 中文释义

noun

core 猛烈拍打

📖 指反复而有力地拍打、摆动的动作，重点是“来回猛动”的画面，例如鱼被钩住后不断扑腾。

💡 常用“the thrashing of + 名词”来描述某物猛烈摆动，也可用“the thrashings of + 名词”强调连续动作。这个义项通常用于具体、动态的场景，不要把它理解成一次轻微的移动。它和表示“殴打”的义项有关，但这里重点是动作本身。

We could feel the thrashing of the fish on the line.

我们能感觉到鱼在线上猛烈扑腾。
common 狠狠地打一顿

📖 指严重的殴打或惩罚，仍然保留“猛烈反复地打”这一核心画面；它比普通的“打”语气强得多。

💡 常用“give someone a thrashing”表示“把某人狠狠打一顿”，也可用“take a thrashing”表示“挨了一顿狠打”。这个词带有强烈、口语化的色彩，不适合在正式场合随意替代中性的“殴打”。不要把它误解为单纯的批评或责备。

The bully got a thrashing after attacking a younger student.

那个恃强凌弱的人袭击低年级学生后，被狠狠教训了一顿。
common 惨败

📖 在比赛或竞争中，指一方被另一方大幅击败；这里是把“狠狠地打”引申到比分或结果上。

💡 常用“give a team a thrashing”表示“让一支队伍惨败”，也可说“suffer a thrashing”表示“遭遇惨败”。它主要用于体育、竞赛和较口语化的评论，语气比“lose”强烈。不要只译成一般的“输”，因为这个词强调失败幅度很大。

slang

Our team suffered a thrashing in the final.

我们队在决赛中遭遇了惨败。
rare 频繁换页

📖 计算机中指虚拟存储系统不断在内存和存储设备之间换入换出页面，忙于来回搬运，反而几乎没有时间运行程序。

💡 常用“system thrashing”或“thrashing in virtual memory”描述这种系统状态。它是计算机专业术语，不用于一般的“系统很忙”。在技术文本中通常需要结合内存、页面或虚拟存储等上下文理解。
rare 撞舞

📖 指一种舞蹈活动，参与者随着音乐彼此猛烈碰撞或推撞；它仍可联系到“剧烈来回动作”的核心画面。

💡 通常用在音乐会、舞蹈或青年文化语境中，常与“slam dancing”并列或互相解释。这个义项很少出现在普通日常英语里，不要把所有“跳舞”都称为 thrashing。使用时最好有音乐活动或舞池等明确上下文。
rare 脱粒

📖 农业语境中指把谷物的籽粒从穗或茎上打下来，即脱粒；这是“反复击打”在农作业中的专门用法。

💡 通常用于谈论谷物收获和传统农业，属于较少见的口语化用法。它不能泛指所有收割工作，而是特指把籽粒从植物部分分离出来。现代一般农业文本更常使用专门的“脱粒”表达。

colloquial

thrashings plural

verb

common 正在猛烈拍打

📖 这是动词 thrash 的现在分词和动名词形式，表示某物正在反复、有力地拍打或摆动，延续了“来回猛动”的核心画面。

💡 进行时常用“be thrashing”或“be thrashing about”，后面可接方向或地点来说明动作范围。动名词则可作主语或宾语，如“Thrashing about exhausted the animal”。注意它表示持续或进行中的动作，不能在所有过去时位置直接替代过去式。

form-of gerund participle present

The fish was thrashing wildly in the shallow water.

那条鱼在浅水里疯狂地扑腾。

📘 英文释义 (WordNet) 共 2 组

the act of inflicting corporal punishment with repeated blows

同义词集: beating thrashing licking drubbing lacing trouncing whacking

下位: flagellation, flogging, lashing, tanning, whipping

a sound defeat

同义词集: thrashing walloping debacle drubbing slaughter trouncing whipping

上位: defeat, licking

🔄 变式

thrashings plural

🏷 单词标签 & 词根