thou

thou 主要是英语旧式的“你”，现代还可见于两个缩略名词：千分之一英寸和一千；此外，它也有少见的动词用法及作为 though 的误拼写。

💡 记忆钩子

把 thou 先记成一个古老的“你”：用它称呼别人，就产生了“用 thou 称呼”的动词义；现代英语里它又常被当作缩略形式，指“千分之一英寸”或口语中的“一千”。另有一个容易混淆的分支：有时 thou 只是 though 的误拼写。

📝 学习建议

不要把 thou 默认理解为现代英语中普通的“你”；它通常带有古英语、宗教、戏剧或仿古语境。
学习时先掌握两个现代缩略名词义，再把旧式代词、动词义和 though 的误拼写作为辨认项；注意 thou 与 thousandth、thousand 的缩略关系。

📖 中文释义

adv

rare though 的误拼写

📖 这里的 thou 不是“你”，而是把 though 拼错了；应根据上下文理解为“不过”或“然而”。

💡 表示让步时使用 though，而不是 thou，例如句末可用 though 表示“不过如此”。把 thou 读成或改写成 though 时，要结合整句确认它不是旧式代词或其他缩略形式。

alt-of misspelling not-comparable

noun

core 千分之一英寸

📖 thou 表示一英寸的千分之一，即 0.001 英寸；它把很小的加工尺寸说得简短而明确。

💡 常用“a few thou”“within one thou”这类数量模式，也可放在表示加工调整的动词后。它是技术单位，换算时一 thou 等于 25.4 微米；日常谈话中不要用它代替普通的“小量”。

We only need to remove two thou from the surface.

我们只需要从表面磨掉两千分之一英寸。

thous plural

noun

core 一千；一千元等

📖 thou 在口语里把 thousand 缩短成一个词，常表示一千美元、一千英镑或其他由上下文确定的金额，也可以泛指一千个单位。

💡 看到“a few thou”时，先根据上下文判断它指几千元还是几千个其他单位，不要机械地理解成长度单位。它通常用于非正式谈钱或谈数量的场合，前面的数词可以是 one、two、a few 等。

slang

The repairs will set us back three thou.

这次维修要花掉我们三千块钱。

thous plural thou plural

pron

rare 旧式的“你”

📖 thou 是古旧的单数“你”，说话人用它直接称呼一个人；大写形式有时表示对上帝或其他重要人物的尊敬。

💡 它常出现在仿古语法和固定宗教表达中，不能据此推断现代英语仍普遍区分单数和复数的“你”。阅读时先把 thou 理解为 you，再根据文体判断它是否带有庄重、亲密或古雅色彩。

alt-of honorific

verb

rare 用 thou 称呼某人

📖 这个动词把代词 thou 变成动作，表示用旧式的“你”称呼某人；根据语境，可能显得亲近、仿古，也可能显得冒犯或居高临下。

💡 常用“thou someone”表示把某人称作 thou，宾语直接放在动词后面。它是非常少见的元语言或方言用法，不能套用现代普通动词的日常语气来使用。

transitive
rare 使用 thou 这个词

📖 这里不是在称呼某个具体的人，而是在说话或写作中使用 thou 这个词本身；它仍然围绕“古老的你”这一核心概念。

💡 常见模式是“use thou”或“keep on thouing”，用于谈论仿古说话方式，而不是正常交流中的称呼动作。这个用法多见于评论、戏剧和语言讨论，普通学习者只需能读懂即可。

intransitive

thous present,singular,third-person thouing participle,present thoued participle,past thoued past

📘 英文释义 (WordNet) 共 1 组

the cardinal number that is the product of 10 and 100

同义词集: thousand one thousand 1000 m k chiliad g grand thou yard

🌳 词源

动词 thou 源自代词 thou，表示用 thou 称呼人；两个名词义分别是 thousandth 和 thousand 的缩略形式。作为 though 的误拼写则是另一条来源。

From Middle English thou, tho, thogh, thoue, thouȝ, thow, thowe, tou, towe, thu, thue, thugh, tu, you (Northern England), ðhu, þeou, þeu, þou (the latter three early Southwest England), from Old English þū, from Proto-West Germanic *þū, from Proto-Germanic *þū (“you (singular), thou”), from Proto-Indo-European *túh₂ (“you, thou”). cognates and usage evolution The English word is cognate with Saterland Frisian du (“thou”), West Frisian do (“thou”), dialectal Dutch du, dou, douw (“thou”), Limburgish doe (“thou”), Low German du (“thou”), dialectal German dau (“thou”), German du (“thou”), Danish du (“thou”), Swedish du (“thou”), Norwegian Nynorsk du (“thou”), Faroese tú (“thou”), Icelandic þú (“thou”), Gothic 𐌸𐌿 (þu, “thou”), Latin tu, Ancient Greek σύ (sú) (Doric Ancient Greek τύ (tú), Greek εσύ (esý)), Irish tú, Lithuanian tu, Old Church Slavonic тꙑ (ty), Welsh ti, Armenian դու (du), Albanian ti, Persian تو (to), Gujarati તું (tũ), Hindi तू (tū). The informality of thou and its replacement by ye in formal situations date only to the 14th century and come from French influence, since French (as many European languages, but not Old English) uses the second-person plural (vous) instead of the second-person singular (tu) as a mark of politeness or respect.

🔄 变式

thoued past thouing present thous plural

🏷 单词标签 & 词根