thorough

主要作形容词，表示做事周密、不漏细节，也可表示彻底、完全；另有历史专名、方言名词和古旧介词用法。

💡 记忆钩子

把事情一路“穿透到底”：检查时一路深入、不漏任何细节，就是“周密的”；深入到没有剩余，又引申为“彻底、完全”。其他词性保留的是这个词较早的“穿过”本义，现代英语中很少见。

📝 学习建议

先掌握形容词的两个常用义项，再把古旧和方言义项作为阅读识别内容，不必主动使用。
不要把 thorough 只理解成“很多”或“复杂”；它强调的是检查、处理或程度上的彻底。

📖 中文释义

adj

core 周密的；不遗漏细节的

📖 指做某项工作时从各方面认真检查或处理，力求不漏掉任何重要细节。它就像把事情一路查到底，因此常用于调查、检查、研究和准备等场合。

💡 常用结构是“thorough + 调查、检查、研究或准备类名词”，也可说“be thorough in + 名词或动名词”。它通常修饰工作过程或方法，语气比一般的“仔细”更强调全面。不要把它和只表示“认真”的词随意互换，因为 thorough 还包含“不遗漏”的要求。

The doctor gave me a thorough examination.

医生给我做了一次全面的检查。

Please be thorough when you check the figures.

请你核对这些数字时务必做到周密细致。
core 彻底的；完全的

📖 表示某种状态或程度已经达到彻底、毫无保留的地步。它可以从“把事情做到底”自然引申出来，未必涉及逐项检查。

💡 常用结构是“a thorough + 名词”或“be thorough + 名词”，名词通常表示改变、失败、混乱或解决等整体状态。这个义项语气很强，适合强调结果已经完全如此。不要把它误解成只表示“很大的”；重点是程度达到极端或没有剩余。

The plan was a thorough failure.

这个计划彻底失败了。

After the storm, the garden was in thorough disorder.

暴风雨过后，花园一片彻底的混乱。

thorougher comparative more thorough comparative thoroughest superlative most thorough superlative

name

rare 英国历史上的专名

📖 指十七世纪英国为确立绝对君主制而设计的一项政治方案，是特定历史事件的名称，与现代形容词的常用义没有直接关系。

💡 常用结构是“the Thorough”或“the scheme called the Thorough”，多出现在历史叙述中。这个名称通常需要结合上下文理解其政治和宗教背景。不要把大写的专名当作“非常彻底的”来翻译。

historical

The historian discusses the Thorough in a chapter on seventeenth-century England.

这位历史学家在介绍十七世纪英国的一章中讨论了这一历史方案。

noun

rare 田垄间的排水沟

📖 指两条田垄之间用来排走地表水的沟，可以看作把水引走的狭长通道。

💡 常用结构是“a thorough between two ridges”或“plough a thorough”，多用于农业史料和英国地方方言。现代日常英语中几乎不会这样使用。看到与田垄、耕地和排水有关的上下文时，再按名词理解。

UK dialectal

thoroughs plural

prep

rare 穿过

📖 这是 through 的古旧形式，表示从某物的一边穿到另一边，保留了本词“贯穿”的早期概念。

💡 常用结构是“thorough + 地点或物体名词”，但这种搭配只见于古旧文本或仿古表达。现代英语中应改用 through。不要因为它与形容词 thorough 拼写相同，就把这里理解成“彻底地”。

archaic

📘 英文释义 (WordNet) 共 2 组

painstakingly careful and accurate;

同义词集: thorough

our accountant is thorough

thorough research

近似: careful

performed comprehensively and completely; not superficial or partial; ;

同义词集: exhaustive thorough thoroughgoing

an exhaustive study

made a thorough search

thoroughgoing research

近似: complete

🌳 词源

形容词 thorough 与 through 同源，原有“穿过、贯穿”的概念，后来发展出“深入到底、毫无遗漏”的意思。

From Middle English thoruȝ, þoruȝ, from Old English þuruh, a byform of Old English þurh, whence comes English through. The adjective derives from the preposition and adverb. The word developed a syllabic form in cases where the word was fully stressed: when it was used as an adverb, adjective, or noun, and less commonly when used as a preposition.

🔄 变式

more thorough compar most thorough superl thorougher compar thoroughest superl thoroughs plural

🏷 单词标签 & 词根