thorn

thorn既可以指植物上坚硬尖锐的刺，也可以指带刺的灌木、令人烦恼的事物，或一种古老的字母；作为专名时，还可指源自“荆棘丛附近居民”的姓氏或地名。

💡 记忆钩子

把thorn想成一根会刺人的尖刺：它先是植物上的刺，再扩大为带刺的植物，最后比喻成生活中让人难受的麻烦；看到字母Þ或þ时，可以把它记作“刺形的古老字母”。作为姓氏或地名，它保留了“住在荆棘丛旁边”这条最初的画面。

📝 学习建议

先掌握“植物上的刺”和“麻烦、烦心事”这两个核心义项，再记带刺灌木和字母义。
thorn不是泛指所有尖锐物体的普通词，谈仙人掌等植物的刺时要结合具体上下文理解。
作为专名时不要按普通名词直接翻译成“刺”；它通常是姓氏或地名。

📖 中文释义

name

common 姓氏

📖 这是一个源自中古英语的地形姓氏，最初用来称呼住在荆棘丛附近的人。

💡 常见模式是把thorn放在完整人名的姓氏位置，例如“某人的姓是thorn”。作为姓氏时首字母通常大写，不能像普通名词一样随意加冠词或表示复数。中文语境中介绍其来源时，可说“源自荆棘丛附近的姓氏”，不要把它误解为人的绰号。

Her surname is Thorn.

她的姓是 Thorn。
common 地名

📖 这是一个源自荆棘丛附近地点的地名，表示某个名为Thorn的地方。

💡 常见模式是“地点名 + is in/near + 地点”或“travel to Thorn”，具体介词取决于句子结构。作为地名时首字母必须大写，通常不加冠词，也不按普通名词翻译。遇到地图、地址或新闻中的Thorn，应先判断它是否是地名。

They moved to Thorn last year.

他们去年搬到了 Thorn。

noun

core 植物上的刺

📖 指从植物枝条上长出的坚硬、尖锐的刺，碰到时可能会刺伤人。它是“尖刺”这一核心画面的直接含义。

💡 常见模式是“a thorn in/on + 植物”或“be pricked by a thorn”。thorn通常指一根或几根具体的刺，泛指许多刺时用thorns。不要把它当作所有尖叶或尖刺物的固定名称，具体植物的结构还要看上下文。

I got a thorn in my finger while picking roses.

我摘玫瑰时手指扎进了一根刺。

Watch out for the thorns on that branch.

小心那根树枝上的刺。
common 植物的刺状结构

📖 泛指植物上像刺一样尖锐的结构，包括不同植物中形态不完全相同的刺状部分。这个义项从“会刺人的尖刺”扩大到了外形或作用相似的植物结构。

💡 常见模式是“a plant with thorns”或“covered in thorns”。它常用于介绍植物特征，不必精确区分植物学上不同类型的尖锐结构。中文母语者容易把thorn只理解成玫瑰刺，因此遇到仙人掌或其他植物时要根据语境作更宽的理解。

The desert plant is covered in sharp thorns.

这种沙漠植物上布满了尖刺。
common 带刺灌木

📖 指会长刺的灌木或小树，尤其指山楂树一类的植物。这里thorn从“刺”转而指“长着刺的植物”。

💡 常见模式是“a thorn tree”或“white thorn”，有时也会直接用thorn指一类带刺灌木。这个义项多见于植物、乡野或文学语境，日常交流中通常会直接说出具体植物名。不要看到thorn就一律译成“荆棘”，应先判断句子是在说刺还是整株植物。

A thorn tree stood beside the old road.

一棵带刺的树立在那条旧路旁。
core 令人烦恼的事物

📖 比喻某个持续刺痛、妨碍或惹人烦恼的人或事，就像身体里扎着一根刺。

💡 常见模式是“a thorn in + 某人的/某群体的 + side”，表示持续制造麻烦的对象。这个用法带有明显比喻色彩，常用于评论、书面表达或较有力度的口语。不要把它理解成真正的植物刺；若只想说一般的“小麻烦”，通常用problem或nuisance更自然。

figuratively

The unpaid bill became a thorn in his side.

那笔未付的账单成了他一直头疼的麻烦。

The rival team has been a thorn in our side all season.

整个赛季，那支对手队伍一直让我们很难受。
rare 古老字母Þ或þ

📖 指字母Þ或þ，曾用于古日耳曼语文字；现代主要在冰岛语中使用，表示英语th所代表的一类齿擦音。

💡 常见模式是“the letter thorn”或“thorn and eth”。这是文字史和语言学术语，通常只在介绍古英语、古日耳曼文字或冰岛语拼写时出现。它不是普通英语字母表中的现代字母，学习日常英语时不必把它当作th的常规替代写法。

thorns plural

verb

rare 刺穿或刺逼

📖 指用刺状尖物刺穿某物，或像用刺一样不断催逼、推动某人；都保留了“尖刺施加压力”的核心画面。

💡 常见模式是“thorn + 人或物”以及“be thorned and goaded”，后者常把刺和催赶并列使用。该词十分少见，通常出现在文学性或历史性文字中，不能自然替代日常的“刺”或“催促”。中文母语者若想表达普通的刺伤或催促，应分别选择更常用的动词。

thorns present,singular,third-person thorning participle,present thorned participle,past thorned past

📘 英文释义 (WordNet) 共 3 组

something that causes irritation and annoyance

同义词集: irritant thorn

he's a thorn in my flesh

上位: annoyance, bother, botheration, infliction, pain, pain in the ass, pain in the neck

a Germanic character of runic origin

同义词集: thorn

上位: rune, runic letter

a small sharp-pointed tip resembling a spike on a stem or leaf

同义词集: spine thorn prickle pricker sticker spikelet

🌳 词源

普通名词和动词源自古英语，词源本义与“坚硬”有关；专名则源自中古英语中表示荆棘丛的地名或姓氏。

From Middle English thorn, þorn, from Old English þorn, from Proto-West Germanic *þorn, from Proto-Germanic *þurnaz, from Proto-Indo-European *tr̥nós, from *(s)ter- (“stiff”). Cognates Near cognates include West Frisian toarn, Low German Doorn, Dutch doorn, German Dorn, Danish and Norwegian torn, Swedish torn, törne, Gothic 𐌸𐌰𐌿𐍂𐌽𐌿𐍃 (þaurnus). Further cognates include Old Church Slavonic трънъ (trŭnŭ, “thorn”), Russian тёрн (tjorn), Polish cierń, Kamkata-viri taňi, tai (“thorn”), Sanskrit तृण (tṛ́ṇa, “grass”).

🔄 变式

thorned past thorning present thorns plural

🏷 单词标签 & 词根