thong

thong 主要指用来系紧物品的窄带，也可指夹脚凉鞋、丁字裤，以及鞭子的编织主体；还可作姓氏。

💡 记忆钩子

把 thong 想成一条“窄而有力的带子”：它先用来捆扎或固定东西，后来变成用带子固定脚的夹脚凉鞋，也变成极窄的贴身衣物；在鞭子里，则是许多皮带编成的主体。

📝 学习建议

先掌握“窄带、系紧”这一核心概念，再区分夹脚凉鞋和服装义。
不要把 thong 一律理解成丁字裤；在澳大利亚英语中，它常指夹脚凉鞋。

📖 中文释义

name

common 姓氏

📖 thong 也可以是英语姓氏，此时只表示家族姓，不表示带子或服装。

💡 常见模式是“名字 + Thong”，例如表示某人的全名；作为姓氏时首字母大写。它不需要冠词，也不要把它当作普通名词使用。

Ms. Thong will lead the meeting today.

Thong 女士今天将主持会议。

Thongs plural

noun

core 窄带；皮带条

📖 指一条狭窄的材料带，通常用来系住、捆扎或固定物品，最能体现“窄带”这一核心形象。

💡 常用模式是“a thong of leather”或“use a thong to fasten something”。它多指细长的带状材料，不要误译成宽腰带；具体材料需由上下文说明。

He used a leather thong to tie the box shut.

他用一条皮带把箱子捆紧。

The bag is held together by a simple thong.

这个袋子靠一条简单的带子固定在一起。
common 夹脚凉鞋

📖 指用两条带子固定、并让带子从大脚趾和相邻脚趾之间穿过的鞋，也就是常说的夹脚凉鞋；这一义在澳大利亚英语中尤其常见，通常用复数。

💡 常见模式是“wear thongs”或“a pair of thongs”。在澳大利亚英语中，thongs 通常指夹脚凉鞋；在英国和美国语境中，听者可能首先想到服装义，因此可改说“flip-flops”以避免歧义。

Australia plural-normally

I wore thongs to the beach because it was so hot.

天气太热了，我穿夹脚凉鞋去了海滩。
rare 丁字裤

📖 指覆盖身体私密部位、但布料或带子非常少的内衣或泳衣；这是成人服装义，语体上应按中性、具体的方式理解。

💡 常见模式是“wear a thong”或“a thong swimsuit”。在英国和美国英语中，这一义较常见，但具体语境仍可能需要说明是内衣还是泳衣；不要默认复数形式，因为单数也很常用。

UK US
rare 鞭子的编织主体

📖 在鞭子的专业结构中，指由许多皮带编织成的最大一段；它仍然可以看作“许多窄带组成的主体”。

💡 通常出现在介绍鞭子结构的专业语境中，常与描述编织、皮革或鞭子部件的词连用。日常谈话中不要仅凭这个义项理解 thong；普通语境通常指带子、凉鞋或服装。

thongs plural

📘 英文释义 (WordNet) 共 5 组

a backless sandal held to the foot by a thong between the big toe and the second toe

同义词集: flip-flop thong

上位: sandal

minimal clothing worn by stripteasers; a narrow strip of fabric that covers the pubic area, passes between the thighs, and is supported by a waistband

同义词集: g-string thong

leather strip that forms the flexible part of a whip

同义词集: lash thong

a thin strip of leather; often used to lash things together

同义词集: thong

underpants resembling a G-string; worn by women especially under very tight pants

同义词集: thong

she wore thongs in her quest for the callipygian ideal

上位: underpants

🌳 词源

源自古英语，和“带子、束缚、夹紧”有关的词源相连；各义都保留了“窄带”这一核心形象。

From Middle English thong, thwong, thwang, from Old English þwong, þwang (“thong, band, strap, cord, strip of leather; phylactery”), from Proto-West Germanic *þwangi, from Proto-Germanic *þwangiz, *þwanguz (“coercion, constraint, band, clamp, strap”), from Proto-Indo-European *twenk- (“to squeeze, press, pressure”). Cognate with Scots thwang, thwayng, thang (“thong”), Middle Low German dwenge (“clamp, jaws, steel-trap”), German Zwinge (“vise, clamp”), Danish tvinge (“clamp”), dialectal Norwegian tveng (“shoestrap, shoelace”), Icelandic þvengur (“strap, thong, latchet”).

🔄 变式

Thongs plural

🏷 单词标签 & 词根