thirsty

thirsty 主要表示“口渴的”，也可表示强烈渴望某种事物；在非正式语境中还可委婉指想喝酒或想与某人发生性关系。

💡 记忆钩子

核心画面是“身体缺水，急着找饮料”：从真正想喝水，延伸为急切想得到知识、成功等无形事物；在俚语或委婉说法中，也可指急着喝酒或追求某个人。

📝 学习建议

先掌握“口渴的”和“渴望某物”这两个核心义项；看到 thirsty 不要只机械理解成“想喝水”。
thirsty for 后面既可以接知识、成功等抽象目标，也可以接人；后者常带俚语色彩，不宜在正式场合随意使用。

📖 中文释义

adj

core 口渴的

📖 身体缺水、需要喝水或其他能补充水分的饮料时，就可以说 thirsty。这是最基本、最常见的含义。

💡 常用“be thirsty”或“feel thirsty”，也可以说“get thirsty”。它描述人的感觉，不能说某人“thirsty water”来表示想喝水；如果要说明原因，可用“thirsty after + 活动”或“thirsty in + 高温环境”。

After the long hike, everyone was thirsty.

长途徒步后，大家都口渴了。

I'm thirsty—could I have a glass of water?

我口渴了，可以给我一杯水吗？
common 想喝酒的；酒瘾发作的

📖 在委婉或非正式语境中，thirsty 可以不是真的指缺水，而是说某人很想喝酒，尤其可能暗示酒精戒断时的渴求。

💡 通常依靠上下文理解为“想喝酒”，也可用“thirsty for a drink”明确表达。这个用法带委婉或非正式色彩，正式医疗或说明性语境应直接说明酒精渴求或戒断症状。不要把所有单独出现的 thirsty 都自动理解成想喝酒。

euphemistic

After the stressful week, he was thirsty for a drink.

忙乱的一周过后，他很想喝一杯。
rare 令人感到口渴的

📖 形容某项活动或某种工作会让人需要喝水，意思接近“耗水、容易让人口渴”。这是较少见的非正式用法。

💡 常见模式是“thirsty work”或“a thirsty activity”，主语通常是工作、运动或活动，而不是人。该用法不如“make you thirsty”自然或常见；日常表达中优先使用后者。

informal uncommon
core 渴望得到某物的

📖 把身体对水的急切需要延伸到无形目标：thirsty for knowledge 就是“对知识有强烈渴望”，也可以用于成功、权力或机会等。

💡 固定模式是“be thirsty for + 名词”，for 后面接渴望的目标。这个比喻用法可以用于正式和普通书面语，常带有强烈、持续追求的意味；不要把 for 误换成 to 来连接名词。

figuratively

She is thirsty for knowledge and reads every evening.

她求知若渴，每天晚上都阅读。

The young team is thirsty for success.

这支年轻的队伍渴望成功。
common 急于追求某人或关注的

📖 在俚语中，thirsty for someone 表示对某人有强烈的性吸引或追求欲；也常引申为过分急切地寻求关注。这是从“强烈渴望”发展出来的用法。

💡 常用模式是“be thirsty for + 人”或单独说 someone is thirsty。它明显偏俚语、非正式，可能带调侃或贬义；不要在正式写作或不熟悉的人际关系中随意使用，也不要把它当作普通的“口渴”。

figuratively slang

Everyone noticed that he was thirsty for her attention.

大家都注意到他很急切地想得到她的关注。

thirstier comparative thirstiest superlative

noun

rare 口渴的人；有某种强烈欲望的人

📖 作为名词时，thirsty 可以指口渴的人，也可以泛指想喝酒或有其他强烈欲望的人；这种用法不属于现代英语的常规表达。

💡 通常带定冠词、复数或特定上下文，例如指“一群口渴的人”。现代英语中更自然的说法是“thirsty people”或“people who are thirsty”；学习者不应把形容词随意名词化。

countable plural-normally uncountable
rare 渴望；口渴感

📖 这是把 thirsty 名词化，用来表示一种口渴或对某物的强烈渴望，和核心画面中的“急着得到”相连，但属于罕见用法。

💡 该用法多见于旧式、方言或特殊文本，现代英语通常用 thirst 表示“口渴”或“渴望”。不要把 ordinary 的 thirsty 当作 thirst 的常规替代词。

countable uncountable

thirsties plural

📘 英文释义 (WordNet) 共 3 组

able to take in large quantities of moisture

同义词集: thirsty

thirsty towels

近似: absorbent, absorptive

feeling a need or desire to drink

同义词集: thirsty

after playing hard the children were thirsty

反义: hungry

needing moisture

同义词集: thirsty

thirsty fields under a rainless sky

近似: dry

🌳 词源

来自中古英语和古英语，词根与“口渴”有关；相当于 thirst 加上表示“具有某种性质”的后缀 -y。

From Middle English thirsty, from Old English þurstiġ, from Proto-West Germanic *þurstug. Equivalent to thirst + -y. Cognate with Dutch dorstig, German durstig.

🔄 变式

thirstier compar thirsties plural thirstiest superl

🏷 单词标签 & 词根