thirst

thirst 主要表示“口渴、对水的强烈需要”，也可引申为对某事物的强烈渴望；既可作名词，也可作动词。

💡 记忆钩子

把喉咙发干、急着喝水的感觉想成一种“渴求”：身体渴水就是 thirst，心里强烈想要知识、消息等也可以说是 thirst；涉及性欲的用法则是这种“渴求”的成人化引申。

📝 学习建议

先掌握“口渴”和“对某事物的渴望”这两条主线，再记住动词用法。
不要只把 thirst 理解成普通的“渴望”；在没有后接对象时，它最常指身体上的口渴。

📖 中文释义

noun

core 口渴

📖 喉咙干、身体需要喝液体时产生的口渴感觉；这里的“渴”是身体上的实际感觉。

💡 常用“feel thirst”表示感到口渴，用“develop a thirst”表示逐渐口渴；也可以说“a thirst for water”。日常英语中更常说“be thirsty”，所以 thirst 作名词显得稍正式或更有描述性。不要把 thirst 当作只能修饰人的形容词使用。

countable uncountable

After two hours of hiking, we felt a strong thirst.

徒步两个小时后，我们感到非常口渴。

A cold glass of water quickly relieved her thirst.

一杯凉水很快缓解了她的口渴。
common 导致口渴的状态

📖 指缺水或其他情况造成的持续口渴状态；重点不只是某一瞬间的感觉，而是让人一直想喝水的处境。

💡 常用“the thirst”指语境中已经提到的口渴状态，例如“escape the thirst”或“the thirst became unbearable”。这个用法常见于描述炎热、长途行走或缺水环境，通常带有较强的叙述色彩。日常对话中仍可优先使用“thirsty”来表达个人感受。

countable uncountable

The heat and lack of water made the thirst unbearable.

炎热和缺水让口渴变得难以忍受。
core 强烈渴望

📖 把身体想喝水的迫切感引申到心理上，表示对知识、消息、成功等事物的强烈渴望。

💡 最常见的结构是“a thirst for + 名词”，例如“a thirst for knowledge”；也可以说“satisfy/quench a thirst for + 名词”。这种表达比普通的“want”更有力度，常用于书面语、演讲或赞美某人的求知欲。不要在所有普通的想要场合都使用 thirst，否则语气会显得夸张。

countable figuratively uncountable

Her thirst for knowledge led her to study three languages.

她对知识的渴求促使她学习了三种语言。
rare 性欲

📖 指对某人的强烈性欲，是“强烈渴求”这一核心意义在性方面的引申。

💡 通常出现在文学、成人语境或直白的描述中，常见结构是“a thirst for + 人”。这是带有成人色彩的用法，不适合在普通学习或正式交流中随意使用；不要把所有对人的好感都表达成 thirst。

countable figuratively uncountable

thirsts plural

verb

core 口渴

📖 表示处于口渴状态、急需喝水；它把身体上的“渴”直接说成一个动作或状态。

💡 常用“thirst for + 水或其他液体”，例如“thirst for water”。这个动词很少用于普通口语，日常表达优先用“be thirsty”。不要说“thirst water”，因为 thirst 后面通常需要介词 for。

intransitive

After crossing the dry valley, the travelers thirsted for water.

穿过干旱的山谷后，旅行者们渴望喝水。
common 强烈渴望

📖 表示像口渴一样迫切地渴望知识、自由、成功等抽象事物。

💡 常用“thirst for + 抽象名词”，如“thirst for knowledge”或“thirst for freedom”。它通常出现在书面语、演讲和较有感染力的表达中，语气比“want”强得多。不要把它误解为单纯的兴趣或偏好。

intransitive usually

The young scientist thirsts for new knowledge.

这位年轻科学家强烈渴求新知识。

thirsts present,singular,third-person thirsting participle,present thirsted participle,past thirsted past

📘 英文释义 (WordNet) 共 4 组

have a craving, appetite, or great desire for

同义词集: crave hunger thirst starve lust

上位: desire, want

feel the need to drink

同义词集: thirst

上位: ache, hurt, smart

strong desire for something (not food or drink);

同义词集: hunger hungriness thirst thirstiness

a thirst for knowledge

hunger for affection

上位: desire

a physiological need to drink

同义词集: thirst thirstiness

上位: drive 下位: dehydration

🌳 词源

源自古英语，最终与表示“干燥”的原始印欧语词根有关；“口干”后来引申出“强烈渴求”。

Proto-West Germanic *þurstu Old English þurst Old English þyrstaninflu. Middle English thirst English thirst From Middle English thirst, thurst, from Old English þurst, from Proto-West Germanic *þurstu, from Proto-Germanic *þurstuz, from Proto-Indo-European *ters- (“dry”). Germanic cognates include Old High German thurst, Middle High German durst, German Durst, Old Saxon thurst, Old Dutch thursti, Middle Dutch dorst, dorste, Dutch dorst, Old Norse þorsti (Swedish törst, Icelandic þorsti, Faroese tosti, Danish and Norwegian Bokmål tørst, Norwegian Nynorsk tørste). Indo-European cognates include Ancient Greek τέρσομαι (térsomai), Albanian djersë (“sweat”), Sanskrit तृष्णा (tṛṣṇā, “desire; thirst”), Sanskrit तृष्यति (tṛ́ṣyati), Latin terra, Latin torridus.

🔄 变式

thirsted past thirsting present thirsts plural

🏷 单词标签 & 词根