← 返回单词列表

third-wheeling

verb 编号: T00942

“third-wheeling”是动词“third-wheel”的现在分词和动名词形式，指在一对情侣或亲密关系中作为多余的第三个人陪伴，或处于这种尴尬处境。

💡 记忆钩子

想象一辆双人车旁边硬挤进第三个轮子：这个人跟着一对亲密的人一起活动，显得多余而尴尬；“third-wheeling”就是正在经历或做这种事。

📝 学习建议

先掌握“作为一对情侣身边多出来的第三个人”这一核心意思，再把它理解为描述这种行为或处境的形式。
不要把它理解成字面上的“第三个车轮”；这里通常带有轻松、调侃或自嘲意味。

📖 中文释义

verb

core 当电灯泡；充当多余的第三人

📖 指一个人跟着一对情侣或关系亲密的两个人一起活动，因无法自然融入而显得多余；也可以指正在经历这种处境。这个形式既可表示“正在当电灯泡”，也可把这种行为当作一件事来谈。

💡 常用“be third-wheeling with someone”或“feel like I’m third-wheeling”这样的结构，主语通常就是那个多出来的人。它一般用于非正式对话，常带自嘲而不是严肃指责。不要只用它表示“三个人一起活动”，如果三人关系平等、没有尴尬感，通常不适合用这个词。

form-of gerund participle present

I was third-wheeling with my sister and her boyfriend all evening.

我整个晚上都在给我姐姐和她男朋友当电灯泡。

Thanks for inviting me, but I don't want to be third-wheeling on your date.

谢谢你们邀请我，但我不想在你们约会时当电灯泡。

🏷 单词标签 & 词根