← 返回单词列表
third-wheel
指在一对情侣或亲密的两人之间充当多余的第三个人，尤其是一起参加约会而显得碍事。
💡 记忆钩子
想象一辆双人车里硬挤进第三个轮子：两个人原本在约会，第三个人跟着一起出现，就像多出来的轮子一样碍事，因此引申为“当电灯泡”。
📝 学习建议
- 不要把它理解成字面上的“第三个车轮”；这里通常描述社交场景中的多余陪伴者。
- 先掌握“跟情侣约会、当电灯泡”这一核心意思，再理解它既可以描述某人，也可以作动词表示某人去打扰一对情侣。
📖 中文释义
verb
-
core 当电灯泡；跟情侣约会📖 指一个人跟着一对情侣或亲密的两个人一起活动，尤其一起约会，因而显得多余或不受欢迎。这个动词把“第三个轮子”的画面变成了行为：本来只有两个人的活动，被第三个人挤了进来。💡 常用结构是“某人 third-wheeled 某对情侣”或“某人 third-wheeled on their date”，表示某人跟着情侣参加约会。它是非正式表达，常带玩笑或自嘲意味；不要按字面把它用于车辆，也不要误解为严重的打扰行为。ambitransitiveI didn't mean to third-wheel, but my friends invited me to dinner.我本来没想当电灯泡，但我的朋友们邀请我一起吃晚饭。He third-wheeled his sister and her boyfriend at the movies.他跟着姐姐和她男朋友去看电影，成了电灯泡。
third-wheels
present,singular,third-person
third-wheeling
participle,present
third-wheeled
participle,past
third-wheeled
past
🌳 词源
来自短语“第三个轮子”，借多出来的轮子比喻情侣之间多出的第三个人。
From third wheel.
🔄 变式
third-wheeled
past
third-wheeling
present
third-wheels
present
🏷 单词标签 & 词根