← 返回单词列表
third-rate
third-rate 主要表示“质量低劣、远不如一流的”，也可指英国历史上三级战列舰。
💡 记忆钩子
把船分成等级来想：三级战列舰本来就是按等级排在后面的船；这个“排在后面”的感觉后来引申为质量差、档次低，所以 third-rate 常表示“不够好、低于一流水平”。
📝 学习建议
- 不要把 third-rate 机械理解成“第三次的”或单纯的“第三名”；现代英语里最常见的是“质量差、档次低”。
- 先掌握形容词的引申义，再了解历史军事名词义；后者在现代普通交流中很少见。
📖 中文释义
adj
-
rare 历史上的三级战列舰📖 在拿破仑时代英国皇家海军的分类中，third-rate 指拥有两层炮甲板、装有约六十四至八十门火炮的战列舰；这里的“三级”是海军等级名称，不是泛指质量差。💡 通常用作名词前的历史分类定语，或出现在介绍英国海军编制的历史语境中。它只适用于特定时代和海军体系，不能把现代普通军舰随意称为 third-rate。学习时要把这个专门义和“质量低劣”的现代引申义分开。UK historical not-comparable
-
core 低劣的；蹩脚的📖 表示某人、某物或某项服务明显低于应有水平，像是排在较低等级的一方；语气通常是否定和贬低的。💡 常用结构是“third-rate + 名词”，例如评价服务、作品、演员或设施；也可说某人或某物“be third-rate”。它比普通的“不太好”更尖锐，正式写作中使用时要注意可能显得刻薄；不要把它误当成客观的“第三等级”。idiomatic not-comparableThe hotel offered third-rate service and charged too much.这家酒店提供的服务很差，收费却太高。He refused to waste his time on a third-rate movie.他不愿把时间浪费在一部蹩脚的电影上。
noun
-
rare 三级战列舰📖 指按英国历史海军等级划分的三级战列舰，也就是被归入 third-rate 这一等级的军舰；它和形容词的历史分类义相对应。💡 常见于历史叙述中，通常与英国皇家海军、战列舰或特定历史时期一起出现。它是可数名词，谈论一艘时通常要使用相应的冠词或数量词。不要根据现代“third-rate”表示低劣的意思，把这个名词理解成“劣质船”。UK historical
third-rates
plural
📘 英文释义 (WordNet)
共 1 组
of lesser quality than second-rate
同义词集:
third-rate
近似: inferior
🔄 变式
third-rates
plural
🏷 单词标签 & 词根