← 返回单词列表
thinly-veiled
形容某种意图或真实情况虽然试图隐藏，却仍然很容易被察觉；也就是“掩饰得不高明”。
💡 记忆钩子
想象有人只用一层很薄的布遮住东西：表面上像是在隐藏，轮廓却清清楚楚。由此，thinly-veiled既可描述拙劣的伪装，也常指话语或行为表面委婉、实际意图明显。
📝 学习建议
- 不要把它理解成普通的“薄薄覆盖的”；它通常带有“遮掩失败、意图暴露”的评价意味。
- 先掌握“明显是在掩饰某事”这一核心意思，再理解它在批评、评论和新闻语境中的引申用法。
📖 中文释义
adj
-
core 掩饰得很不高明📖 指某人试图隐藏真实意图、态度或内容，但掩饰得太差，别人仍能轻易看出来。它就像只盖了一层薄布，表面上有遮挡，实际轮廓和真相都暴露着。💡 常用模式是“thinly-veiled + 名词”，例如修饰“借口”“威胁”或“攻击”。这个词组通常含有不赞成、嘲讽或揭穿的语气，适合评论某种说法或行为，不适合单纯说明物体被薄层覆盖。中文学习者容易只抓住“薄”这一字面意义，却忽略“伪装失败”的核心。Her apology was a thinly-veiled attack on the entire team.她的道歉其实是对整个团队的一种拙劣掩饰下的攻击。The question was a thinly-veiled attempt to get him to resign.这个问题明显是在拐弯抹角地逼他辞职。
more thinly-veiled
comparative
most thinly-veiled
superlative
🔄 变式
more thinly-veiled
compar
most thinly-veiled
superl
🏷 单词标签 & 词根