← 返回单词列表
thinly
🇺🇸 /θˈɪnli/
副词，表示分布得稀薄、稀疏，或掩饰得很不充分、几乎没有遮掩。
💡 记忆钩子
想象一层薄薄的覆盖物：铺得薄，就会稀稀落落地分布；遮得薄，就几乎藏不住里面的东西。因此它既可表示“稀疏地”，也可表示“几乎未加掩饰地”。
📝 学习建议
- 先掌握“稀疏地、零星地”这一具体义，再记住它在“几乎没有掩饰”中的引申义。不要把它一律理解成“薄地”，很多时候它修饰的是分布或掩饰的程度。
📖 中文释义
adv
-
core 稀疏地；零星地📖 表示东西铺开或分布得很稀，不密集，像只覆盖了薄薄一层。它常用于描述人、树木、植被或其他事物零星散布的状态。💡 常用“thinly scattered”“thinly spread”或“thinly populated”等结构，通常放在过去分词前。它强调分布稀疏或覆盖不足，而不是说每个物体的实体厚度小。翻译时不要机械地译成“薄地”，应根据上下文译为“稀疏地”“零星地”或“稀稀落落地”。Small villages are thinly scattered along the mountain road.小村庄零星地分布在山路沿线。The sauce was thinly spread over the bread.酱料薄薄地涂在面包上，分布得很稀。
-
core 几乎未加掩饰地📖 表示某种真实意图、批评或攻击只被很薄的一层说法遮住，实际上几乎一眼就能看出来，因此有“几乎没有掩饰”的意思。💡 常用“thinly veiled + 名词”或“thinly disguised + 名词”的结构，放在表示掩饰的词前。它多用于书面语或评论中，常带有说话人认为掩饰很拙劣的意味。不要把它理解成“以薄的方式遮盖”，这里强调的是掩饰效果很弱。Her apology was a thinly veiled criticism of the new policy.她的道歉几乎没有掩饰对新政策的批评。
more thinly
comparative
most thinly
superlative
📘 英文释义 (WordNet)
共 4 组
in a widely distributed manner
同义词集:
thinly
thinly overgrown mountainside
反义: densely, thickly
in a small quantity or extent;
同义词集:
thinly
lightly
spread the margarine thinly over the meat
apply paint lightly
without viscosity
同义词集:
thinly
thin
the blood was flowing thin
反义: thick, thickly
without force or sincere effort
同义词集:
thinly
smiled thinly
🌳 词源
源自中古英语，原意与“用薄材料、薄薄地”有关，由表示“薄”的词和副词后缀构成。
From Middle English þynnelich (“with thin material; thinly”); equivalent to thin + -ly.
🔄 变式
more thinly
compar
most thinly
superl
🏷 单词标签 & 词根