← 返回单词列表
thing-in-itself
哲学术语，指独立于人的感知和概念、但原则上无法被人直接认识或经验到的事物本身。
💡 记忆钩子
把心中的“滤镜”想成一扇窗：我们只能看到经过感官和概念加工后的世界，而窗外不依赖这扇窗的事物本身，就是这个词所说的核心；因此它既表示“独立存在”，又表示“原则上不可直接认识”。
📝 学习建议
- 不要把它当作日常英语中普通的“事物本身”；它主要用于哲学语境，学习时先掌握“独立于认识而存在、不可直接认识”这一整体概念。
- 不要把它简单理解为“尚未被发现的东西”；这里强调的是认识方式上的原则性界限，而不只是暂时缺少信息。
📖 中文释义
noun
-
core 独立于认识、不可直接认识的事物本身📖 它指事物不经过人的感知、语言或概念加工时的自身状态。人的经验只能接触到经过认识方式呈现出来的对象，而无法直接经验这个独立存在的“事物本身”。💡 常用“the thing-in-itself cannot be known”或“distinguish appearance from the thing-in-itself”这类结构。它通常出现在讨论认识边界、经验和现象时，语气正式且带哲学色彩；不要把“in-itself”误解为“独自存在”或日常的“本身”。Kant argued that the thing-in-itself cannot be known through experience.康德认为，事物本身无法通过经验被认识。The philosopher distinguishes appearances from things-in-themselves.这位哲学家把现象与事物本身区分开来。
things-in-themselves
plural
📘 英文释义 (WordNet)
共 1 组
the intellectual conception of a thing as it is in itself, not as it is known through perception
同义词集:
noumenon
thing-in-itself
上位: cognitive content, content, mental object
🌳 词源
源自德语哲学术语“Ding an sich”的直译。
Literal translation of the German Ding an sich.
🔄 变式
things-in-themselves
plural
🏷 单词标签 & 词根