← 返回单词列表

thing

★★★★★

🇺🇸 /θˈɪŋ/ 🇬🇧 /θɪŋ/

noun 编号: T00910 牛津3000 BNC #106 COCA #97

thing 是英语中非常常用的泛指词，核心意思是“事物、东西”，也可指物品、事情、要点、习惯、偏好或关系等，具体含义主要由上下文决定。

💡 记忆钩子

把 thing 想成一个“装任何内容的盒子”：盒子里可以放具体的东西，也可以放抽象的事情、想法和概念；说 my thing 是“我喜欢或惯常做的事”，说 the thing is 则是把注意力引向事情的关键点。

📝 学习建议

先掌握最常见的“东西、事情、事物”三类用法，再学习口语中的固定表达。
不要把 thing 只理解成有形物体；它经常代替说不出名称或不想明确说明的事物。
涉及人体私密部位、女性或关系的俚语用法语境限制很强，初学阶段不宜主动套用。

📖 中文释义

noun

core 事物；事情

📖 指被看作独立存在的任何对象、性质、想法或概念；这是 thing 最宽的核心意思。

💡 常见结构是 a thing、things that... 或 everything is a thing。它既能指有形物体，也能指抽象概念，因此不要只译成“东西”。

The most important thing is to stay calm.

最重要的事情是保持冷静。

I have a few things to discuss with you.

我有几件事要和你讨论。
common 指称对象的词或符号

📖 也可泛指用来指代某个对象的词、符号或其他指称形式。

💡 这一用法多见于语言、逻辑或解释语境，常与 refer to、name 或 mean 一起出现。日常对话中通常直接说 word、sign 等更具体的词。

The word can refer to many different things.

这个词可以指很多不同的事物。
core 一个东西；一个个体

📖 指一个可以和其他对象分开的具体东西或独立个体。

💡 常见结构是 one thing、another thing、the same thing 和 this thing。若已知道具体名称，使用具体名词会比 thing 更自然。

There is one thing on the table that belongs to you.

桌上有一件东西是你的。
common 可拥有的财物

📖 在法律语境中，指能够被某人拥有或控制的财产、对象。

💡 常见于法律或财产讨论，通常根据上下文指可拥有的财物。普通会话中一般用 property、possession 等更明确的表达。

The law protects things that people legally own.

法律保护人们合法拥有的财产。
common 有形物体

📖 在法律语境中专指有实体、可以实际接触的物体。

💡 这一意义较专业，常用于区分有形物体和权利、想法等无形对象。日常英语中 thing 往往不需要作这种严格区分。

The contract covers both physical things and legal rights.

这份合同涵盖有形物体和法律权利。
core 东西；用品

📖 复数 things 可指某人的随身物品、装备或杂物，尤其是说“拿上我的东西”。

💡 通常用复数 things，常见结构是 pack、bring、get 或 grab one’s things。不要在这种意思下机械地使用 thing 的单数形式来表示一堆物品。

in-plural

I need to pack my things before we leave.

我们出发前我得收拾好我的东西。
common 时髦的事物

📖 指某一时期流行的风尚或做法；这个意思现在较旧，常带有时代色彩。

💡 常见于 the thing 或 quite the thing 一类表达，带有“时髦、流行”的意味。现代日常英语更常用 fashionable 或 popular。

dated

In those days, short jackets were the thing.

那时候，短夹克很流行。
common 习俗；做法

📖 口语中可指某个群体特有的习惯、风俗或做法。

💡 常见结构是 it’s a [群体/地点] thing，表示“这是某地或某群体的做法”。它很口语化，正式表达可改用 custom、practice 或 tradition。

informal

Sharing food is a common family thing in our home.

在我们家，分享食物是很常见的习惯。
common 确实存在的事物

📖 口语中用于确认某种想法、现象或对象确实存在，而不是凭空想象。

💡 最常见的问法是 Is that a thing?，回答可用 It’s a thing 表示“确实有这种东西或现象”。这是非正式表达，不宜用于严肃说明。

informal

Is online tutoring really a thing now?

现在网上辅导真的已经成为一种普遍现象了吗？
common 一份；一容器

📖 非正式地指一份或一容器中的可食用或可饮用物品，数量由情境决定。

💡 常见结构是 a thing of + 饮料或食物，表示“一瓶、一盒或一份”，但具体容器并不明确。正式或需要准确数量时，应直接说 bottle、box、serving 等。

informal

Please buy me a thing of orange juice.

请给我买一盒橙汁。
common 问题；麻烦之处

📖 指使情况变复杂的困难、疑虑或问题。

💡 常见结构是 the thing is, ...，用来引出真正的问题或保留意见。不要把它误解成某个具体物品；此处后面通常接完整说明。

informal

The thing is, we do not have enough time.

问题是，我们没有足够的时间。
core 关键点

📖 指一件事中最重要的中心、要点或症结。

💡 最常见结构是 That’s the thing: ... 或 The thing is, ...。它用于把听者的注意力集中到关键内容上，语气比正式的 main point 更口语。

informal

That’s the thing: nobody knows the answer.

关键就在这里：没人知道答案。
common 男性生殖器的委婉说法

📖 俚语或委婉语中可指男性生殖器。

💡 只出现在非常非正式、粗俗或带玩笑色彩的语境中，不能把普通的 thing 随意理解成这个意思。对不熟悉的人或正式场合应避免使用。

euphemistic slang
common 女性生殖器的委婉说法

📖 俚语或委婉语中可指女性外生殖器或阴道。

💡 这是语境高度受限的俚语用法，通常带有粗俗或冒犯风险。学习者不应在普通会话中主动套用，正式表达应使用医学术语。

euphemistic slang
common 人；生灵

📖 在称呼或怜惜某人时，thing 可以泛指一个有生命的生物，尤其常用于表达同情。

💡 常见结构是 poor thing、poor little thing，通常带怜爱、同情或安慰语气。对成年人使用时要注意语气，可能显得居高临下。

You poor thing—you must be exhausted.

你真可怜，一定累坏了。
common 某事及其相关情况

📖 放在名词后面，笼统指与该名词所代表的事物有关的整件事，常带轻视或不想细说的语气。

💡 常见结构是 that + 名词 + thing，例如 that meeting thing。它通常不是对名词本身的正式命名，而是随口把相关情况打包称呼。

I still need to finish that insurance thing.

我还得处理那个保险方面的事。
core 喜欢的事；擅长的领域

📖 my thing 表示某人喜欢、认同或适合自己的活动、风格或领域。

💡 最常见结构是 it’s my thing 或 it’s not really my thing。这里不是“我的东西”，而是“我喜欢或擅长的事”，通常用于非正式会话。

informal

Cooking for a large group is not really my thing.

给一大群人做饭不太是我喜欢或擅长的事。
common 自己的做法或日常状态

📖 my thing 可指一个人惯常的活动、生活方式或做事风格，即“做自己的事”。

💡 常见结构是 do one’s thing 或 be doing one’s thing。它强调按自己的方式行动，不一定表示特别喜欢某件具体事情。

informal

She is happiest when she can do her own thing.

她能按自己的方式做事时最开心。
rare 日耳曼人的集会或议会

📖 历史语境中指日耳曼国家的公共集会或司法议会，保留了该词早期“集会”的来源。

💡 通常大写为 Thing，出现在历史、法律或古代社会的讨论中。现代日常英语里不要用它指普通会议。

historical
common 暧昧关系；恋爱关系

📖 非正式地指两人之间正在发展的浪漫关系，往往暗示关系存在但尚未明确命名。

💡 常见结构是 have a thing with someone 或 have a thing going on。它比 relationship 更含糊，不能自动表示正式交往。

informal

I think Mia has a thing with someone in her class.

我觉得米娅和班里的某个人有点暧昧。
common 一对情侣

📖 be a thing 可表示两个人正在恋爱或被认为是一对。

💡 常见结构是 Are they a thing? 或 They are a thing again。这里的 a thing 不是“一个东西”，而是口语中的“成为一对”。

informal

Are those two a thing now?

那两个人现在是在交往吗？
rare ting 的另一写法

📖 在多元文化伦敦英语中，thing 有时是俚语 ting 的另一种拼写形式。

💡 这是特定方言和俚语中的用法，不能当作标准英语的一般意义。阅读歌词、社交媒体或特定社区语言时再结合上下文判断。

Multicultural-London-English alt-of alternative
rare 女孩；漂亮女人

📖 在多元文化伦敦英语中，可俚语化地指女孩或有吸引力的女性。

💡 这是地域性很强且可能物化或冒犯他人的俚语，学习者不应在普通英语中模仿使用。

Multicultural-London-English

things plural

noun

rare 日耳曼人的集会或司法议会

📖 指日耳曼国家历史上的公共集会或司法议会，与早期“集会”的词源意义相连。

💡 通常写作大写 Thing，并出现在历史叙述中。不要把它和现代普通会议的 thing 混用。

historical
rare 某些事物或人物的昵称

📖 可作为许多名为“某某事物”的虚构角色或对象的昵称，具体所指必须由上下文决定。

💡 多用于非正式称呼或特定作品名称，通常首字母大写。没有上下文时不要擅自推断具体对象。

informal
rare 大众汽车181的昵称

📖 在美国非正式用语中，Thing 可作大众汽车181型的昵称。

💡 这是特定车型和地区的俚语名称，通常大写并用于汽车话题。普通读者未必知道这一专指意义。

US informal slang

Things plural

verb

rare 使概念具体化

📖 指把抽象概念当成一个独立、具体的事物来表达或看待。

💡 多见于语言学、哲学或批评性写作，通常需要明确的宾语。日常交流中使用会显得生硬，容易被更具体的动词替代。

rare

things present,singular,third-person thinging participle,present thinged participle,past thinged past

📘 英文释义 (WordNet) 共 12 组

a separate and self-contained entity

同义词集: thing

下位: body of water, building block, content, depicted object, essential, necessary, necessity, part, piece, requirement, requisite, reservoir, source, subject, unit, variable, water

an action

同义词集: thing

how could you do such a thing?

上位: action

an artifact

同义词集: thing

how does this thing work?

上位: artefact, artifact 下位: flagship, pill, standby, variation

an entity that is not named specifically

同义词集: thing

I couldn't tell what the thing was

上位: entity 下位: change, horror

any attribute or quality considered as having its own existence

同义词集: thing

the thing I like about her is ...

上位: attribute

a vaguely specified concern; ;

同义词集: matter affair thing

several matters to attend to

it is none of your affair

things are going well

上位: concern 下位: least

a special abstraction;

同义词集: thing

a thing of the spirit

things of the heart

上位: abstract, abstraction

a special objective

同义词集: thing

the thing is to stay in bounds

上位: aim, object, objective, target

a statement regarded as an object;

同义词集: thing

to say the same thing in other terms

how can you say such a thing?

上位: statement

an event

同义词集: thing

a funny thing happened on the way to the...

上位: happening, natural event, occurrence, occurrent 下位: feast

a persistent illogical feeling of desire or aversion;

同义词集: thing

he has a thing about seafood

she has a thing about him

上位: feeling

a special situation;

同义词集: thing

this thing has got to end

it is a remarkable thing

上位: situation, state of affairs

🌳 词源

thing 源自古英语，最初指集会，后来指集会上讨论的事项，最终扩展为一般的“事物”。

Proto-Indo-European *tenk-? Proto-Indo-European *tenkóm Proto-Germanic *þingą Proto-West Germanic *þing Old English þing Middle English thing English thing From Middle English thing, from Old English þing, from Proto-West Germanic *þing, from Proto-Germanic *þingą. Cognate with Saterland Frisian Ding (“thing”), West Frisian ting, ding (“thing”), Dutch ding (“thing”), German Low German Ding (“thing”), German Ding (“thing”), Danish, Norwegian Bokmål, Norwegian Nynorsk, and Swedish ting (“thing”), Faroese ting (“parliament, assembly”), Icelandic þing (“congress, assembly”), Scots hing (“thing”). The word originally meant "assembly", then came to mean a specific issue discussed at such an assembly, and ultimately came to mean most broadly "an object". Compare Latin rēs, also meaning "legal matter", and same transition from Latin causa (“legal matter”) to "thing" in Romance languages. Modern use to refer to a Germanic assembly is likely influenced by cognates (from the same Proto-Germanic root) like Old Norse þing (“thing”), Danish ting, Swedish ting, and Old High German ding with this meaning.

🔄 变式

thinged past thinging present Things plural

🏷 单词标签 & 词根