thine

thine 是古旧、带文学或宗教色彩的第二人称单数所有形式，既可放在名词前表示“你的”，也可独立表示“你的那个或那些”。

💡 记忆钩子

把 thine 想成古英语里“属于你”的印记：放在元音开头的名词前，就是“你的……”；单独使用时，就变成“你的那个或那些”。现代英语通常用 your 和 yours，thine 主要留在诗歌、圣经式语言和仿古表达中。

📝 学习建议

先把 thine 和现代英语的 your、yours 对应记牢，再注意它不是普通现代口语形式。
不要把 thine 误解成“他们的”或“他的”；它只指第二人称单数的“你的”。

📖 中文释义

det

core 你的……

📖 表示某物属于“你”，并放在名词前作限定词；它是古旧形式，尤其常见于诗歌、圣经式语言或仿古语境。它和现代的 your 意思相同，但在传统用法中主要出现在元音音素开头的名词前。

💡 基本格式是“thine + 元音音素开头的名词”，例如“thine eyes”表示“你的眼睛”。这种形式带有古旧、庄重或宗教色彩，现代会话中应使用 your。判断形式时看名词开头的发音，而不是只看拼写；辅音音素开头的名词传统上用 thy。

Early Modern archaic

Thine eyes reveal a gentle heart.

你的眼睛流露出一颗温柔的心。

pron

core 你的那个；你的那些

📖 独立使用时，thine 代替“你的 + 已知名词”，表示属于你的某件或某些东西，相当于现代英语的 yours。例如谈到几本书时，thine 可以单独表示“你的书”。

💡 基本格式是“be 动词 + thine”，或把 thine 放在动词后作独立的所有代词。它不再后接名词，因此不能把“thine book”当成现代标准搭配；需要名词时，现代英语通常说 your book，而独立使用则通常说 yours。整体语体古旧、庄重或文学化。

Early Modern archaic

My place is here, but the seat by the window is thine.

我的位置在这里，但靠窗的座位是你的。

pron

rare 敬称式“你的”

📖 这是将古旧代词 thine 首字母大写的敬称式写法，常在上下文明确指向上帝或重要人物时使用；它的核心意思仍是“属于你的那个或那些”。

💡 基本格式是“Thine”独立出现，并由上下文补出所指对象。大写主要表达敬意或传统书写习惯，不改变代词本身的意义。它只适用于宗教、礼仪或仿古语境，普通文本不应随意使用。

alt-of honorific

🌳 词源

来自中古英语和古英语的第二人称单数所有形式，与德语 dein 等词同源。

From Middle English thyn, þyn, from Old English þīn, from Proto-West Germanic *þīn, from Proto-Germanic *þīnaz. Cognate to German dein, Danish, Swedish and Norwegian din, Faroese tín and Icelandic þinn.

🏷 单词标签 & 词根