← 返回单词列表
thin-slicing
thin-slicing 指仅凭极少量信息或短暂观察，迅速推断某人或某事状态的过程或能力；也可作动词 thin-slice 的动名词或现在分词形式。
💡 记忆钩子
把很厚的经历切下一小薄片，却从这片样本中迅速看出整体的模式：这就是 thin-slicing，既可指这种快速判断的能力，也可指正在进行这种判断。
📝 学习建议
- 先记住它不是“把东西切得很薄”的普通字面动作，而是心理学语境中“根据极少信息快速判断”。
- 它描述的是推断过程或能力，不保证判断一定正确；不要把它误解成全面、充分调查后的结论。
📖 中文释义
noun
-
core 凭少量信息快速判断📖 指只观察很短时间、掌握很少信息，就迅速从细节中找出模式，并推断某人的性格、状态或某件事的特点；重点是“样本很薄，但判断来得很快”。💡 常用句型是“the ability to do something through thin-slicing”或“thin-slicing allows someone to do something”。它多用于解释无意识的快速推断，通常带有心理学或行为科学色彩。不要把它当作“快速做任何决定”的同义词，它特指从少量观察中形成判断。uncountableThin-slicing helps people form quick impressions from brief encounters.薄片式判断能帮助人们根据短暂接触迅速形成印象。Researchers are studying whether thin-slicing can predict team performance.研究人员正在研究，凭少量观察快速判断能否预测团队表现。
verb
-
core 正在凭少量信息推断📖 表示正在根据极少量观察迅速判断，或把这种快速推断作为一种活动来谈论；它就是动词 thin-slice 加上现在分词或动名词形式。💡 常见结构是“be thin-slicing someone or something”或“by thin-slicing”。进行时强调判断正在发生，动名词则把它当作一种方法或活动。学习时先掌握名词含义，再把它理解为同一概念的动词形式。form-of gerund participle presentShe was thin-slicing the interview and forming an early opinion of the candidate.她正根据面试中的少量信息快速判断，并初步形成对候选人的看法。
🌳 词源
由 thin（薄的、少量的）和 slice（薄片）构成的比喻性表达，意为从很薄的一段经验中推断整体。
🏷 单词标签 & 词根