← 返回单词列表

thin-slice

verb 编号: T00906

根据少量、短暂的线索迅速形成判断或推断。

💡 记忆钩子

把它想成把一大块信息切下一片薄片：虽然材料很少，却能从这一小片迅速看出大致样子；因此，thin-slice就是凭几个细节快速判断人或事。

📖 中文释义

verb

core 凭少量线索快速判断

📖 指只观察到很少、很短暂的信息，就迅速对某人或某事形成大致判断。重点在于“信息薄”，但判断来得很快；这种判断可能有帮助，却不等于全面了解。

💡 常用句型是“根据几个细节对某人作出快速判断”，也可以直接说某人在进行这种判断。它主要用于心理学、社会科学或分析人的直觉时，正式程度高于普通口语。不要把它当作“仔细分析”，也不要默认这种快速判断一定正确。

ambitransitive

We often thin-slice people after meeting them for only a few seconds.

我们常常只见一个人几秒钟，就根据少量线索对他作出判断。

She thin-sliced the situation and decided not to enter the room.

她根据几个细节迅速判断形势，决定不进那个房间。

thin-slices present,singular,third-person thin-slicing participle,present thin-sliced participle,past thin-sliced past

🌳 词源

由 thin-slicing 逆构而来。

Back-formation from thin-slicing.

🔄 变式

thin-sliced past thin-slices present thin-slicing present

🏷 单词标签 & 词根