← 返回单词列表

thin

★★★

🇺🇸 /θˈɪn/

adj 编号: T00902 牛津3000 BNC #1670 COCA #1621

thin 的核心意思是“薄、细、少而不密”，可形容物体的厚度、人的体态、液体的浓稠度、分布的密度，也可表示使某物变薄或变稀。

💡 记忆钩子

想象一张被拉开的薄膜：它在厚度上变薄，在人的身体上就是瘦，在液体里就是稀，在人群或植物中就是稀疏；动词则表示把东西变薄、变稀，或让数量变少。

📝 学习建议

先掌握“薄”和“瘦”这两个最常见义项，再扩展到“稀、稀疏、单薄”等抽象用法。
thin 不只表示人的身材瘦，也常表示纸张、金属等厚度小；表示液体不浓时要根据语境理解为“稀”，不要一律译成“薄”。

📖 中文释义

adj

core 薄的

📖 表示物体从一面到另一面的厚度很小，就像被拉开的薄膜。纸、金属片、木板和覆盖层都可以用这个词形容。

💡 常用结构是“thin + 名词”，如“thin paper”或“a thin layer”。它说的是厚度，不是长度或面积；不要把“薄”误解成“短”。

She wrote the note on a thin piece of paper.

她把便条写在一张薄薄的纸上。

The walls are too thin to block the noise.

墙太薄，挡不住噪音。
common 细的

📖 表示线、丝或其他细长物在各个方向的横截面都很小，因此重点是“细”，而不只是某一个面的厚度小。

💡 常见结构是“thin + 线状名词”，如“thin wire”和“thin string”。它通常强调整体很细；如果只说一块平面材料的厚度小，优先理解为“薄”。

A thin wire was hidden under the carpet.

地毯下面藏着一根细电线。
core 瘦的

📖 形容人的身体脂肪或肉少，表示身材瘦、苗条或消瘦，具体褒贬要由上下文决定。

💡 常用结构是“be thin”或“a thin person”。thin 可以是中性描述，也可能因语境带有“过瘦、憔悴”的意味；谈论他人身材时要注意礼貌。

He was thin but strong from years of cycling.

他多年骑自行车，身材瘦但很强壮。

The child looks thin after being ill.

孩子生病后看起来瘦了。
common 稀的

📖 形容液体黏稠度低、密度小，像水比蜂蜜更容易流动，因此通常译为“稀”。

💡 常用结构是“thin + 液体”或“be thin”。这里不要机械地译成“薄”；如果说的是汤、酱汁等，通常是在评价浓稠度。

Add less water if you do not want the sauce to be too thin.

如果不想让酱汁太稀，就少加些水。
common 稀疏的

📖 表示东西数量少、彼此距离较大，或没有把空间填满；树木、草、头发和人群都可以有这种状态。

💡 常见结构是“thin + 集合名词”，如“thin forest”或“thin crowd”。这里不是说每个东西本身很薄，而是说整体分布不密。

The trees become thin near the top of the hill.

靠近山顶时，树木变得稀疏了。
rare 击球过薄的

📖 在高尔夫球语境中，表示球杆头部较低的位置击中了球，使击球方式偏“薄”。

💡 通常用于高尔夫术语中，常见结构是“hit the ball thin”或“a thin shot”。这是专门的运动用法，日常谈论物体厚度时不要采用这个解释。
common 单薄的

📖 表示缺少体量、力度或饱满感，既可以形容声音、笑容等实际表现，也可以形容整体效果不强。

💡 常用结构是“a thin + 名词”，如“a thin voice”或“a thin smile”。它强调缺乏饱满感，不一定表示对象在物理上很薄。

She gave him a thin smile and walked away.

她勉强对他笑了笑，然后走开了。
common 单薄的；不充分的

📖 表示某物太薄弱、太少或太表面，不能充分遮盖、保护或支持所需要的内容。

💡 常见结构是“a thin + 抽象或具体名词”，如“a thin excuse”或“a thin disguise”。它常带有“不足以令人信服或有效”的评价，不只是中性地说厚度小。

That is a thin excuse for missing the meeting.

那不是一个足以解释缺席会议的充分理由。
rare 使用率低的

📖 形容路线或线路使用者少、往来不密集，仍可看作“分布稀疏”这一核心意思的引申。

💡 常见结构是“thin route”或“a route is thin”，多见于航空、交通和商业分析语境。日常英语中更常直接说明乘客或班次少。
common 不景气的

📖 表示生活、收入或事业状况很差、资源不足，是从“少、不充足”引申出来的评价。

💡 常见结构是“times are thin”或“have a thin year”。这种用法带有习语或书面色彩，通常描述一段艰难时期，不要按物理厚度理解。

Money was thin after we paid the medical bills.

付完医疗账单后，我们手头很拮据。

thinner comparative thinnest superlative

adv

common 稀疏地

📖 表示种子、物品或其他东西散得开、分布不密，和形容词“稀疏的”来自同一意象。

💡 常见结构是“动词 + thin”，尤其是“spread thin”或“sow thin”。不要把这里的 thin 当作“轻轻地”；它说的是分布密度低。

Spread the seeds thin across the prepared soil.

把种子稀疏地撒在准备好的土壤上。

more thin comparative most thin superlative

noun

rare 邮票背面的撕损

📖 在集邮中，指邮票背面纸张被撕掉或损伤，但还没有完全形成一个洞。

💡 通常用于集邮鉴定或交易语境，常和邮票的背面损伤一起出现。日常英语里不要把普通的“薄”当作这个名词。
common 薄片食品

📖 指切得很薄、通常作为小点心或零食的食物，重点是“薄片”这一外形。

💡 常见于食品名称中，通常用复数形式表示一类薄片点心。前面的名词常说明口味或主要成分，整个短语作为食品名称使用。

We bought chocolate thins to serve with coffee.

我们买了巧克力薄片点心配咖啡。

thins plural

verb

core 使变薄

📖 表示主动让某物的厚度、密度或体量变小，是“薄”这个核心意象的使动用法。

💡 常用结构是“thin + 宾语”，表示把某物变薄或削薄。它是及物动词，后面通常要有被处理的对象；不要和不及物的“变得稀疏”混用。

transitive

The machine thins the metal before it is shaped.

这台机器先把金属削薄，再进行成形。

We thinned the paint before using it.

我们使用油漆前先把它调稀了。
common 变稀疏

📖 表示人群、树林或其他成片事物数量减少、间距变大，从密集状态变得稀疏。

💡 常见结构是“crowds/trees/traffic thin”或“thin out”。作不及物动词时不直接接受宾语；如果要说“使……变稀疏”，改用及物结构或带出相应宾语。

intransitive

The crowd thinned after the concert ended.

音乐会结束后，人群渐渐稀疏了。
common 稀释

📖 表示加入液体或采用其他方法降低浓度、黏稠度，使混合物变稀。

💡 常用结构是“thin + 液体 + with + 添加物”，说明用什么来稀释。这个用法通常需要宾语，和表示人群自行变稀疏的不及物用法不同。

Thin the syrup with a little warm water.

用一点温水把糖浆稀释。
common 间苗；疏果

📖 指去掉一部分过密的植物、幼苗或果实，让留下的部分有更多空间和资源生长。

💡 常用结构是“thin + 植物或果实”，也可用“thin out”。这是园艺用法，宾语通常是要被去掉一部分的植物，而不是保留下来的植物。

Thin the seedlings when they develop their second set of leaves.

幼苗长出第二对叶子时要进行间苗。

thins present,singular,third-person thinning participle,present thinned participle,past thinned past

📘 英文释义 (WordNet) 共 13 组

take off weight

同义词集: reduce melt off slim slenderize thin slim down

反义: gain, put on 上位: change state, turn

lessen the strength or flavor of a solution or mixture

同义词集: dilute thin thin out reduce cut

cut bourbon

上位: weaken

make thin or thinner

同义词集: thin

Thin the solution

上位: bring down, cut, cut back, cut down, reduce, trim, trim back, trim down 下位: draw

lose thickness; become thin or thinner

同义词集: thin

上位: change state, turn

without viscosity

同义词集: thinly thin

the blood was flowing thin

反义: thick, thickly

not dense;

同义词集: sparse thin

a thin beard

trees were sparse

近似: distributed

lacking excess flesh; ; -Shakespeare

同义词集: thin lean

you can't be too rich or too thin

Yon Cassius has a lean and hungry look

反义: fat 近似: boney, bony, cadaverous, deep-eyed, emaciated, gaunt, haggard, hollow-eyed, pinched, scraggly, scraggy, scrawny, shriveled, shrivelled, shrunken, skeletal, skinny, slender, slight, slim, spare, spindle-legged, spindle-shanked, sunken-eyed, svelte, trim, underweight, wasted, weedy, withered, wizen, wizened

(of sound) lacking resonance or volume

同义词集: thin

a thin feeble cry

反义: full 近似: pale

lacking substance or significance; ; ;

同义词集: flimsy fragile slight tenuous thin

slight evidence

a tenuous argument

a thin plot

a fragile claim to fame

近似: insignificant, unimportant

lacking spirit or sincere effort

同义词集: thin

a thin smile

of relatively small extent from one surface to the opposite or in cross section; ; ;

同义词集: thin

thin wire

a thin chiffon blouse

a thin book

a thin layer of paint

反义: thick 近似: capillary, cobwebby, compressed, depressed, diaphanous, filmy, fine, flat, gauze-like, gauzy, gossamer, hairlike, light, see-through, sheer, sleazy, slender, tenuous, transparent, vaporous, vapourous, wafer-thin 参见: lean, narrow

relatively thin in consistency or low in density; not viscous; ; ;

同义词集: thin

air is thin at high altitudes

a thin soup

skimmed milk is much thinner than whole milk

thin oil

反义: thick 近似: rare, rarefied, rarified, tenuous

very narrow

同义词集: slender thin

a thin line across the page

近似: narrow

🌳 词源

源自古英语，和“拉伸、展开”的词根有关；其基本意象就是被拉开后变薄。

From Middle English thinne, thünne, thenne, from Old English þynne, from Proto-West Germanic *þunnī, from Proto-Germanic *þunnuz (“thin”) – compare *þanjaną (“to stretch, spread out”) – from Proto-Indo-European *ténh₂us (“thin”), from *ten- (“to stretch”). Cognate with German dünn, Dutch dun, West Frisian tin, Icelandic þunnur, Danish tynd, Swedish tunn, Latin tenuis, Irish tanaí, Welsh tenau, Latvian tievs, Polish cienki, Russian тонкий (tonkij), Sanskrit तनु (tanú, “thin”), Persian تنگ (tang, “narrow”). Doublet of tenuis. Also related to tenuous.

🔄 变式

more thin compar most thin superl thinned past thinner compar thinnest superl thinning present thins plural

🏷 单词标签 & 词根