thief

thief 指实施盗窃、把别人的财物偷偷拿走的人；也有一个已废弃的蜡烛术语义。

💡 记忆钩子

把“偷走东西”想成一只悄悄伸手的手：伸手实施盗窃的人就是 thief，最典型的是不靠暴力、偷偷拿走他人财物的窃贼；在一个已废弃的旧义中，蜡烛芯也仿佛“偷走”蜡油，形成了蜡烛上的 thief。

📖 中文释义

noun

common 盗窃者；窃贼

📖 指实施盗窃的人，是对窃贼的泛称；不论偷的是哪类财物，都可以用这个词。

💡 常用“a thief”指一个窃贼，用“the thief”指语境中已经确定的窃贼，用“thieves”指复数。这个词的语气通常是中性的叙述用语，也可带有谴责意味。若句子特别强调使用武力或当面威胁，就不要只依靠这个泛称来表达。

The thieves stole tools from several construction sites.

窃贼从几个建筑工地偷走了工具。
core 偷偷窃取他人财物的人

📖 这是最常见、最具体的画面：一个人避开他人注意，不靠武力就把别人的财物拿走。它可以指偷钱包、商店商品等财物的人。

💡 常见结构是“a thief who + 动词”或“the thief stole + 财物”。这个词通常突出偷偷窃取，而表示当面威胁并夺取财物时，应使用表示“强盗”的词。不要把 thief 当作动词使用；表示“偷”时要另用相应的动词。

The thief took her wallet while she was looking at the map.

她看地图时，小偷拿走了她的钱包。

A security camera caught the thief entering the shop at night.

监控摄像头拍到了小偷夜里进入商店的画面。
rare 蜡烛上耗蜡的烛芯

📖 这是已废弃的旧义，指蜡烛芯上会消耗蜡油、使火焰燃烧不稳的一段；它不是偷东西的人。

obsolete

thieves plural

📘 英文释义 (WordNet) 共 1 组

a criminal who takes property belonging to someone else with the intention of keeping it or selling it

同义词集: thief stealer

上位: criminal, crook, felon, malefactor, outlaw 下位: bandit, body snatcher, booster, brigand, burglar, cutpurse, despoiler, dip, freebooter, ghoul, graverobber, lifter, literary pirate, looter, pickpocket, pillager, pirate, plagiariser, plagiarist, plagiarizer, plunderer, raider, robber, shoplifter, spoiler

🌳 词源

源自中古英语，进一步来自古英语，最终可追溯到原始日耳曼语。

From Middle English thef, theef, þef, from Old English þēof, from Proto-West Germanic *þeub, from Proto-Germanic *þeubaz. Cognate with Saterland Frisian Tjoof (“thief”), West Frisian tsjeaf (“thief”), Dutch dief (“thief”), Low German Deef, Deev (“thief”), German Dieb (“thief”), Danish tyv (“thief”), Swedish tjuv (“thief”), Icelandic þjófur (“thief”).

🔄 变式

thieves plural

🏷 单词标签 & 词根