thick-skinned

形容人脸皮厚、经得起批评，也可指对他人感受不敏感；字面上还可指皮肤很厚。

💡 记忆钩子

想象身体外面有一层很厚的皮：外界的刺不容易扎进去，所以人不容易被冒犯；但这层皮太厚，也可能让人感觉不到别人的情绪，显得冷漠甚至麻木。

📝 学习建议

不要只把它理解成“皮肤厚”；在描述人的性格时，通常是在说不容易受批评影响，也可能带有“脸皮厚”的负面意味。
先掌握“不容易被冒犯”这一常用义，再理解“对他人感受迟钝、冷漠”的较强贬义用法。

📖 中文释义

adj

core 皮肤厚的

📖 字面上指皮肤具有较厚的保护层；这是后面比喻义的形象基础。

💡 常用结构是“thick-skinned + 名词”，用于直接描述身体特征。这个字面义在普通对话中不如比喻义常见，使用时要看上下文是否真的在谈皮肤。不要自动把它理解为性格坚强。

Some animals are thick-skinned and can survive harsh conditions.

有些动物皮肤很厚，能够在恶劣环境中生存。
core 不容易受冒犯的

📖 比喻一个人像有厚皮保护一样，不容易因批评、玩笑或拒绝而难过或生气。

💡 常用结构是“be thick-skinned enough to do something”或“need to be thick-skinned”。它可以表示适合面对公开批评的坚韧，但语气也可能暗示这个人脸皮厚。不要把它当作完全正面的“心理强大”；具体褒贬取决于上下文和说话人的态度。

You have to be thick-skinned to work in customer service.

做客服必须脸皮厚一些，才能承受各种批评。

She is thick-skinned enough to laugh off most criticism.

她脸皮够厚，大多数批评都能一笑置之。
common 对他人感受迟钝的

📖 进一步表示一个人不只是自己不容易受伤，还察觉不到别人会因自己的话或行为而难过，因此显得冷漠、无情。

💡 常用结构是“be thick-skinned about someone’s feelings”或直接说“a thick-skinned person”。这个义项通常明显带有批评意味，比“不容易受冒犯”更负面。不要把它误当成“善于承受批评”；这里重点是缺乏对他人感受的体察。

He was too thick-skinned to notice that his joke had hurt her.

他太迟钝了，没注意到自己的玩笑伤害了她。
rare 愚钝的

📖 旧式用法，指人在理解力或感受力上迟钝，和“厚皮使人感觉不到外界”这一核心形象相连。

💡 现代英语中几乎不这样使用，主要可能在历史文本或仿古语境中出现。阅读旧文献时可按“愚钝、迟钝”理解，不要在现代日常表达中主动使用。

obsolete

thicker-skinned comparative thickest-skinned superlative

📘 英文释义 (WordNet) 共 1 组

insensitive to criticism

同义词集: thick-skinned tough-skinned

近似: insensitive

🔄 变式

thicker-skinned compar thickest-skinned superl

🏷 单词标签 & 词根