thesaurus

thesaurus 指按词义关系整理词语、帮助查找近义词的工具书；在专业语境中，也可指用主题层级组织信息的词表。

💡 记忆钩子

把 thesaurus 想成一座“词语宝库”：先从一个词出发，沿着近义、反义或相关主题找到一群词；这个“按关系储存和检索信息”的核心，也扩展到专业领域的主题词层级。

📝 学习建议

先掌握“同义词词典”这一现代核心义，不要把它简单当作普通词典或逐词翻译工具。
它和 treasure 同源，但现代英语中 thesaurus 通常不是泛指宝藏，而是词语或主题的整理工具。

📖 中文释义

noun

core 同义词词典

📖 一种按近义、反义或其他词义关系整理词语的工具书，帮助使用者从一个词找到表达相近或相关的词。现代英语里，这是 thesaurus 最常见、最重要的意思。

💡 常见搭配是“查 thesaurus”“使用 thesaurus”或“在 thesaurus 中找更准确的词”。它常用于写作、编辑和扩充词汇，不表示每个列出的词都能在所有句子中互换。中文学习者不要把它误解为只提供释义和例句的普通词典。

I used a thesaurus to find a more precise word for my essay.

我查了同义词词典，为文章找一个更准确的词。

The thesaurus lists several alternatives to “happy.”

这本同义词词典列出了“快乐”的几个替代表达。
rare 词典或百科全书

📖 在较旧的英语用法中，thesaurus 也可以泛指汇集知识的词典或百科全书；这种意思现在较少见，可看作“知识宝库”这一核心形象的早期延伸。

💡 通常只在历史文本、旧书名或仿古语境中出现。现代日常英语里不要用它泛指任何词典或百科全书；普通语境应根据对象使用相应的常用词。

archaic
common 主题词层级

📖 在信息检索等专业领域，thesaurus 可以指按上下位关系排列的规范主题词表：主题词像宝库中的分类标签，用户用它们作为搜索入口来查找相关资料。

💡 常见结构是“a thesaurus of subject headings”或“use the thesaurus to search for documents”。这里它不是普通的同义词书，而是规定主题名称及其层级关系的检索工具；多见于图书馆、数据库、科研和信息管理语境。

The database uses a thesaurus to connect broader and narrower subject terms.

这个数据库用主题词表连接上位主题词和下位主题词。

thesauri plural thesauruses plural

📘 英文释义 (WordNet) 共 1 组

a book containing a classified list of synonyms

同义词集: thesaurus synonym finder

🌳 词源

源自拉丁语 thesaurus，进一步源自古希腊语中表示“宝库、财富库”的词；现代“同义词词典”义在1852年罗杰词典出版后逐渐确立。

16th century, borrowed from Latin thēsaurus, from Ancient Greek θησαυρός (thēsaurós, “storehouse, treasure”); its current English usage/meaning was established soon after the publication of Peter Roget's Thesaurus of English Words and Phrases in 1852. Doublet of treasure.

🔄 变式

thesauri plural thesauruses plural

🏷 单词标签 & 词根