thereof

正式、书面语中的副词，主要表示“关于该事物的、属于它的”，也可表示“由此、从那件事而来”。

💡 记忆钩子

把它想成“从那里取出的一部分”：先是“那个东西的、其中的”（如“它的门”），再引申为“从那件事中产生、由此而来”。

📝 学习建议

不要把 thereof 一律理解成“因此”；表示因果时通常要看上下文，核心仍是“那个事物的”或“由那件事而来”。
阅读时先掌握“名词 + thereof”这一较正式的“它的、其中的”结构，再理解表示来源或结果的“由此”。

📖 中文释义

adv

core 它的；其中的

📖 指前面提到的事物所属的部分或与之相关的内容，相当于“它的”或“其中的”。它常把“of + 名词”压缩成一个正式的副词，接在名词后面。

💡 常用模式是“名词 + thereof”，例如“该协议的条款”可写成“the terms thereof”。它通常指代紧邻上文已经明确提到的事物，不能随意用来代替所有“的”；在现代日常英语中，这种用法偏正式或法律化。

not-comparable

The contract and all amendments thereof are kept on file.

该合同及其所有修订件都存档了。

The machine and the parts thereof were inspected yesterday.

这台机器及其各个部件昨天接受了检查。
common 由此；从那件事而来

📖 指某种结果、信息或来源来自前面提到的情况、事实或起点，可以理解为“从那件事中”或“由此”。它仍然保留了“从那个地方或事物取出”的核心画面，只是对象从具体物品扩展到了事情和原因。

💡 常见模式是“thereof + 结果或来源表达”，但现代英语更常把它放在正式句末或改写成“from that”一类结构。它常见于法律、学术和正式说明文字，不能看到 thereof 就机械翻译成“因此”；若强调逻辑因果，需根据上下文判断是否应译为“由此”。

not-comparable

The evidence was incomplete, and no conclusion could be drawn thereof.

证据并不完整，因此无法从中得出结论。

📘 英文释义 (WordNet) 共 2 组

from that circumstance or source; - W.V.Quine; ;

同义词集: thence therefrom thereof

atomic formulas and all compounds thence constructible

a natural conclusion follows thence

public interest and a policy deriving therefrom

typhus fever results therefrom

of or concerning this or that

同义词集: thereof

a problem and the solution thereof

🌳 词源

源自中古英语 thereof，构成为 there（那里、那个）加 of（……的），原义是“那个的、那里的”。

From Middle English thereof, therof, ther-of, ther of, from Old English þǣrof; equivalent to there + of. Compare Swedish därav.

🔄 变式

therof obsolete

🏷 单词标签 & 词根