therein

正式用语，表示“在其中、在那件事里”，用于指回前文提到的地方、事物或情况。

💡 记忆钩子

把 therein 想成“那里 + 里面”：先指向前文说的对象，再表示“就在那个对象里面”或“在那件事当中”，所以既可指地点，也可指抽象情况。

📝 学习建议

它不是普通会话中最自然的“在那里”；通常先掌握“在其中、在这件事里”这一正式书面意义。
阅读时常可把它理解为“in that”或“in it”，但不要机械地把每个 therein 都翻成表示具体地点的“里面”。

📖 中文释义

adv

core 在其中；在那件事里

📖 指前文提到的地方、事物或情况“里面”，也可以指某件事所包含的范围或过程之中。它把“那里”和“里面”的概念合在一起，因此既能指具体对象，也能指抽象事务。

💡 常见句型是“动词 + therein”，例如表示“在其中履行职责”或“在那件事里找到问题”。语气正式，常用于说明性或法律书面语；现代口语通常会改用更直白的表达。它一般回指前文内容，不能在没有明确所指对象时单独使用。

not-comparable pronominal

The report contains several errors, and the committee found serious problems therein.

这份报告包含几处错误，委员会还发现其中存在严重问题。

The contract describes the duties of each party and the penalties for failing therein.

合同说明了各方的职责，以及未履行这些职责时的处罚。

📘 英文释义 (WordNet) 共 1 组

(formal) in or into that thing or place

同义词集: therein in this in that

they can read therein what our plans are

🌳 词源

源自中古英语，字面上相当于“there（那里）+ in（在……里面）”。

From Middle English theryn, ther-inne, þer-in, from Old English þǣrin, þǣrinne, from Proto-West Germanic *þārin, *þārinna, from Proto-Germanic *þarin, *þarinna, equivalent to there + in. Cognate with Saterland Frisian deerin (“therein”), West Frisian dêryn (“therein”), Dutch daarin (“therein”), German Low German daarin (“therein”), German darin, drin (“therein”), Danish deri (“therein”), Swedish däri (“therein”), Icelandic þar í (“therein”).

🏷 单词标签 & 词根