then

then 主要表示“那时、然后、那么”，把时间、顺序和条件结果连接起来；也可作前置形容词表示“当时的”，以及作名词表示“那时”。

💡 记忆钩子

把 then 想成时间线上的一个指针：指回“那时”，沿着时间线往后就是“然后”，顺着条件往下推就是“那么”；放在名词前，则表示“当时的”。

📝 学习建议

先掌握时间顺序用法“那时”和“然后”，再学习条件句中的“那么”。
不要把 then 只理解成“然后”：在 if...then... 中通常表示“那么、就”，而在名词前表示“当时的”。
then 和 than 不是同一个词：then 与时间或推理顺序有关，than 用于比较。

📖 中文释义

adj

core 当时的

📖 放在名词前，表示这个人或事物在所说的那个时间点具有该身份、关系或状态。

💡 常用模式是“then + 身份或关系名词”，如 then girlfriend 表示“当时的女朋友”。它通常用于回顾过去，不能简单替换成表示永久身份的形容词。翻译时要根据上下文判断是“当时的”还是“那时的”。

not-comparable

My then manager later became a close friend.

我当时的经理后来成了我的密友。

adv

core 那时

📖 指已经提到的某个过去时间，或指将来某个已经设定的时间点。

💡 常见模式是“主语 + 谓语 + then”，也可用“before then”表示“在那以前”。then 不是泛指“以前”，而是回指上下文中明确或可推知的时间点。描述现在发生的事时，通常不用它来代替“现在”。

not-comparable

I was living in London then.

那时我住在伦敦。

The report should be ready by then.

到那时报告应该准备好了。
core 然后

📖 表示一个动作或事件紧接着另一个动作或事件发生，沿着时间线向后推进。

💡 常见模式是“先做某事，then + 动词”，用于叙述步骤或连续事件。then 前后通常连接两个动作，不能单独当作“接着”来使用。正式说明中也很常见，但连续重复使用会显得叙述单调。

not-comparable

Turn off the oven, then let the cake cool.

关掉烤箱，然后让蛋糕冷却。

She checked the address and then called a taxi.

她核对了地址，然后叫了一辆出租车。
common 接下来、再往后

📖 在地点、项目或排列中表示顺序上的下一个位置，意思接近“接着是”。

💡 常见模式是“A，then B”，用于描述列表、路线或排列顺序。这里不一定表示时间上的先后，也可以只是空间或项目顺序。不要只按“那时”理解这种用法。

not-comparable sequence

The library is next to the bank, then the post office is across the street.

图书馆在银行旁边，接下来邮局就在街对面。
common 此外、而且

📖 在补充说明时表示“还有一点”或“另外”，把新的相关信息加进来。

💡 常见模式是“then + 补充内容”，但这种用法比“also”或“besides”更依赖上下文。它常出现在叙述或论证中，用来继续添加信息。学习者不应把所有句首 then 都翻成严格的时间顺序。

not-comparable

Then there is the cost of repairing the roof.

此外，还要考虑修屋顶的费用。
core 那么、就

📖 在条件或假设之后推出结果，相当于“如果前面的情况成立，那么后面的结果就成立”。

💡 典型结构是“if + 条件，then + 结果”，口语中 then 经常省略，但保留它能突出推理关系。then 也可放在条件句后的主句开头。不要把这里的 then 误当成时间上的“然后”，它表达的是条件导致的结果。

conjunctive not-comparable

If you are tired, then take a short break.

如果你累了，那就休息一会儿。

If the store is closed, then we will come back tomorrow.

如果商店关门了，那我们明天再来。
common 不过、另一方面

📖 在承认前面一点之后转向另一点，表示补充的对比或限制，接近“不过话说回来”。

💡 常见模式是“but then + 另一观点”，或把 then 放在转折语气中。它常用于口语和较轻松的论述，语气比直接否定更缓和。这里不是简单的时间顺序，翻译时应根据上下文处理为“不过”或“话说回来”。

not-comparable sequence

The apartment is small, but then it is very close to work.

这套公寓虽然小，不过离上班的地方很近。
rare 才不是、并不是

📖 在少数英国方言或非正式用法中，then 可放在否定回应中加强反驳，表示“并不是那样”。

💡 这种用法主要见于英国方言或特定口语对话，不适合当作普通英语表达来主动使用。通常出现在对方先作出断言、说话人随后直接反驳的场景。学习者应优先使用“not really”或完整的否定句表达类似意思。

UK dialectal not-comparable

name

rare 姓氏

📖 then 也可能是人的姓氏；作为姓氏时不表示“那时”或“然后”。

💡 作为姓名的一部分时，要根据人物背景判断其来源，不能按普通英语副词读义。中文姓氏邓或田的旧式罗马化拼写在现代英语资料中并不常见。遇到具体人名时应以本人或资料采用的读法为准。

Thens plural

noun

common 那时

📖 把某个时间点当作谈论对象，常用于说明某件事在那之前、到那时或持续到那时的状态。

💡 常见模式是“before/by/until then”，分别表示“在那以前、到那时、直到那时”。then 前通常需要介词或其他结构来说明它在句中的时间关系。它指的是上下文中已知的时间点，不等于笼统的“过去”。

We should have enough information by then.

到那时我们应该已经有足够的信息了。

📘 英文释义 (WordNet) 共 4 组

subsequently or soon afterward (often used as sentence connectors); ; ; ;

同义词集: then so and so

then he left

go left first, then right

first came lightning, then thunder

we watched the late movie and then went to bed

and so home and to bed

at that time; ;

同义词集: then

I was young then

prices were lower back then

science as it was then taught

in that case or as a consequence; ; ; ;

同义词集: then

if he didn't take it, then who did?

keep it then if you want to

the case, then, is closed

you've made up your mind then?

then you'll be rich

that time; that moment;

同义词集: then

we will arrive before then

we were friends from then on

上位: point, point in time

🌳 词源

英语 then 源自古英语，最初表示“在那时”；它与荷兰语 dan、德语 dann 等词同源。作为姓氏时，还可能来自不同的德语姓氏来源，或是中文姓氏邓、田的旧式罗马化拼写。

* As a south German surname, from the personal name Thön, a form of Anthony. * Also as a German surname, a variant of Ten, occupational surname for a mintmaster, from obsolete Middle Low German ten, tene (“blank; disk from which a coin is made”), possibly related to Proto-Germanic *tainaz (“metal rod”), or perhaps otherwise from Proto-Indo-European *ten- (“to stretch”). * Also as a German name, from the noun Tenne (“threshing-floor”). * As a Chinese surname, a Romanization of 鄧 /邓 (dèng) (see Deng) and 田 (tián) (see Tian).

🔄 变式

Thens plural

🏷 单词标签 & 词根